Надуй щеки! Том 2

Глава 3

Половину дня я потратил на то, чтобы просто стоять перед кафе в которое частенько заходит Ким Нгок. Переводчик китайского любил поесть пельмени, что было видно по его профилю в социальных сетях. Да, здесь они называются манду, но для меня пельмени останутся пельменями. При этом он почему-то постоянно ругался со всем персоналом и каждый раз оставлял плохие отзывы. Словно бы просто пытался похайповать на этом. Что выглядело для меня максимально странно.

Хотя у каждого свои тараканы в голове…

В какой-то момент я даже успел расстроиться, так как подумал, что просчитался и Ким Нгок не появится сегодня здесь. Это бы очень сильно усложнило для меня задачу. Пришлось бы импровизировать на ходу и возможно искать где он живет.

Но спустя минут тридцать я увидел долгожданную цель и еле-еле сдержал радостную улыбку.

Хотя он бы её всё равно не заметил. На мне была обычная медицинская маска, чтобы скрыть своё лицо. К счастью, в Корее, к этому относятся обыденно. Здесь нет ничего удивительного в том, что если у человека появится кашель или насморк, он первым же делом надевает на себя медицинскую маску. А многие и вовсе просто так их носят.

В общем, я скрыл своё лицо, а ещё мне удалось подобрать одежду очень похожую на ту, что носили сотрудники этого кафе. По итогу я дождался, когда он перекусит и выйдет на улицу. И спустя несколько секунд подбежал к нему, словно пытался догнать.

— Извините! — Начал я с поклона. — Спасибо, что постоянно выбираете наше кафе! Как постоянному клиенту мы подготовили для вас подарок, но чуть ли не забыли отдать!

Он сперва с недоверием посмотрел на меня, но когда увидел сверток в моей руке радостно улыбнулся и буквально выхватил его.

— А-то! Таких клиентов как я беречь надо! — Гордо произнес он и больше не говоря ни слова, направился по своим делам.

Я же решил не терять времени и сразу пошел в другую сторону через дворы.

— Фух! Много потерял времени, но самое главное, что задумку всё же выполнил! — Еле слышно проговорил я. — Надеюсь, его жопа выдержит напор!

Не останавливаясь, я прошел через два квартала и добрался до места, где оставил свой велосипед на одной из парковок гипермаркета. После чего направился домой. Сегодня у меня предстояло ещё много дел.

Хотя самую важную часть я всё же выполнил.

Найти любимое кафе Ким Нгока было не сложно. Как я до этого уже упомянул, он постоянно оттуда выкладывал свои фотографии. А вот раздобыть его личный номер, задача была посложнее. И если бы он не ругался каждый день с персоналом, возможно у меня ничего бы не вышло. Однако и с этим я справился.

А теперь осталось лишь несколько завершающих штрихов и завтра я смогу вместо него присутствовать на пресс конференции с Ким Ю Джин.

Ким Нгок выскочил из туалета с покрасневшим лицом и с шипением выдохнул.

— Чертовы манду, — проворчал он и, вытерев пот на лице, взглянул на часы. — Боги! Я так опоздаю!

Мужчина кинулся в сторону шкафа, резко открыл дверцы и достал оттуда костюм — самый дорогой из всех, что у него были. Бросив его на не застеленную кровать, он выхватил рубашку с вешалки.

Быстро глянув на ее оттенок, а затем на костюм, он хотел было ее бросить туда же, но тут заметил маленькое пятнышко на манжете.

— Да, что же такое⁈ — возмутился он, повесив ее обратно.

Руки быстро пробежались по рубахам, он вытащил одну, прикинул, вторую, третью и только на пятой он подобрал вариант, который его устроил.

Нагнувшись к нижней полке шкафа, Нгок вытащил коробку с туфлями и поставил рядом с костюмом.

— Время… время… время… — бормотал он себе под нос, быстро и энергично одеваясь. — Время…

Одев штаны, рубашку и жилет, он уже собрался подхватить пиджак и свой рабочий чемоданчик, но тут его живот разразился очередным громким возмущением:

Бу-у-у-ур-р-р-р…

— Твою мать! — ломанулся переводчик в туалет. — Нет, только не сейчас! Почему? Почему именно сейчас⁈

Мужчина забежал в туалет, стянул штаны и едва успев их снять, как его скрутил приступ кишечной колики.

— Ар-р-р-рх!

Первый международный контракт, на сопровождение перевода, которого он так долго добивался, был под угрозой.

Ким Нгок добивался этого не первый десяток лет. Он трудился в поте лица, но так и не преуспел.

Может быть в этом была виноват его выбор профильного языка. Китайский в корее был не самым удачным выбором. Да, Ким Нгок прекрасно говорил и читал на английском, но образование у него было как раз с китайским языком.

Хотя, сам он считал иначе.

Ким Нгок был полностью уверен, что виной его долгому топтанию в карьере стали его старшие коллеги. Те самые, что постоянно интриговали, пользовались связями, а также не редко брали деньги за то, чтобы не замечать некоторые пункты в договорах.

Да, это было чревато.

Да, это было сложно, держаться на плаву.

И да, каждый из них был профессионалом своего дела.

Однако ни один из них не уступил бы молодому парнишке, пусть и крайне одаренному, свое место.

Именно из-за этого и пришлось Ким Нгок сменить место работы. Отказаться от мечты работать в министерстве иностранных дел, отказаться от тогда еще крупнейшей фирмы и прийти на поклон молодому, но амбициозному Гурам Го, что создавал новую компанию. С нуля.

Другого пути, для себя, к вершинам он найти не мог.

Да, переработки в безумных количествах.

Да, по началу крайне скромная зарплата для переводчика его уровня.

Но все это с лихвой компенсировалось тем, что он был вхож в приемную директора, а так же частенько беседовал с ним о будущем компании.

Пусть его пять процентов компании и выглядели не так внушительно, но он уже был ее частью. Частью команды, что выбивала себе место под солнцем.

И она выбила, став одной из самых крупнейших на рынке корее, в сфере оказания услуг перевода и лингвистического сопровождения.

— Чертовы манду… — прохрипел он, от нового приступа боли в животе.

Мужчина с ужасом глянул на часы, что успел напялить на свою руку.

Время.

Время неумолимо бежало вперед.

Его трясущаяся рука опустилась к штанам, откуда он вытащил телефон. Он разблокировал его, открыл контакты и нашел Гурам Го, хозяина фирмы. Палец потянулся к пиктограмме вызова, но так и не нажал ее.

В груди сдавило от обиды, а затем сдавило в животе.

Ким Нгок согнулся, сжал зубы и покраснел. Мужчина проклинал и ресторан, и манду, и даже свою пусть и не такую яркую, но жадность. Уже были съедены все лекарства от живота, что были в доме, в двойной дозировке, но это не помогало. Более того, спазмы только усилились.

Когда приступ прошел, он вытер пот со лба, затем с грустью посмотрел на часы и прошептал:

— Нет… Дальше смысла тянуть нет совсем, — произнес он и снова разблокировал погасший экран телефона.

Он глубоко вздохнул, а затем собрался с силами и нажал на вызов Гурам Го, но телефон внезапно завибрировал, не отреагировав на него нажатие.

Сверху, в шторке появилось сообщение с неизвестного номера.

Растерявшийся Ким Нгок открыл сообщение и с удивлением прочитал:

«Здравствуйте! Это представители агентства „BHG Entertainment“. Сообщаю, что мы вынужденно отказываемся от ваших услуг. Это не связанно с вашей личностью или деятельностью вашей компании. Просим принять наши извинения. В качестве отступных, мы оплатим вашу работу в полном объеме. Просим простить за данную ситуацию. Так сложились обстоятельства. Надеемся на ваше понимание.»

Ким Нгок несколько раз прочитал сообщение, затем взглянул на часы и спросил тишину туалета:

— Старые враги? Эти стариканы из министерства?.. Нет, они впопыхах действовать не любят…

В голову пришла мысль о старой компании, но ее он тоже отбросил.

— Если они перехватили контракт в последний момент, то буча будет такая, что их просто порвут. Мы не те щенки из подворотни, что терпели подобное год назад… Стоп.

Тут он поднялся с унитаза, посмотрел на телефон, перечитал сообщение и произнес, не забыв глянуть на часы.

— Если это позиция китайцев, а такое бывало, то получается я никуда не опаздываю! Я не в дерьме, а… — тут его взгляд опустился на спущенные штаны. — Если в дерьме, то только в прямом смысле…

Внимательно всмотревшись в зеркало, я поправил свои очки и слегка сместил галстук, расположив его по центру воротника.

Да, очки мне были не нужны, но я купил их для своего образа. Тем более переводчик, которого я замещал, носил тоненькие очки в еле заметной светлой оправе.

Прическа у меня была непривычная, зачёсанная на сторону и уложенная лаком. Выделяться никак не хотел, но я скорее бы выделился, если бы не позаботился о своем образе перед столь важной пресс конференцией.

Последний раз глянув на себя в зеркало, я вышел из туалета.

Люди уже собирались. Больше половины зала было занято. Хотя времени до начала ещё оставалось достаточно. Насколько я понял, обе стороны, а именно представители китайской «Чайна фильм» корпорейшн и корейское агентство BHG Entertainment сперва собирались в помещении для совещаний без папарацци. Для того чтобы последний раз обсудить все вопросы или может быть для чего-то другого. Всех нюансов я не знал, но уже направлялся в это помещение.

Спустя пятнадцать минут все представители с корейской стороны уже сидели в небольшом помещении, где находилось лишь несколько столов, около пятнадцати стульев и центральная трибуна, которую никто не занимал.

Но что меня сразу же слегка удивило, это то, что помимо меня, продюсеров и менеджеров компании BHG Entertainment, здесь так же присутствовала и Ким Ю Джин.

Не узнать её конечно же было бы невозможно. Она была в красивом красном платье, полностью закрывающим плечи и грудь, но при этом с очень откровенным вырезом на ногах. Великолепным макияжем, который казался вроде бы не броским, но при этом невероятно выделял её глаза и прекрасно уложенной прической.

Я мог понять для чего обе стороны собрались непосредственно перед самой пресс конференцией. Но для чего здесь требовалась главная звезда этого небольшого агентства?

Изначально я вообще думал, что после того как все соберутся, Ким Ю Джин могла бы опоздать или появится как минимум самой последней. Хотя… она только восходящая звезда и подобные вольности для неё были непозволительны. Но не тащить же её на подобные переговоры, где от неё в принципе не должно ничего зависеть.

Спустя ещё примерно пять-десять минут к нам в помещение вошла целая делегация с китайской стороны. Мы все встали, поклонились, поздоровались и расселись по своим местам.

Кстати говоря, у китайцев был свой переводчик на корейский язык. Поэтому от меня не требовалось переводить им каждое слово, но меня заранее попросили на всякий случай контролировать, чтобы до них довели всю информацию в нужном контексте и никак иначе.

В общем, обе стороны сперва обменялись дежурными фразами приветствия, ещё раз. Потом полюбезничали друг с другом. А потом быстро перешли к делу.

Насколько я понял, суть данной встречи была такова, что они собирались в последний раз обсудить все волнующие вопросы и подписать оригиналы контрактов. Но Ким Ю Джин, будет ставить свою подпись уже на публике как последнюю точку в данном сотрудничестве.

Но при этом китайская сторона настояла на том, чтобы помимо самого Агентства в контракт была включена отдельно Ким Ю Джин и полностью прописана её доля и все обязанности. Чтобы в случае какой-либо диверсии со стороны у них точно не сорвалась сделка. Своего рода страховка.

Не в корейском стиле, но всё было логично и понятно.

Перестраховываются.

Но вот чего я не понимал, так это почему Кан Саэм, человек, который являлся главным менеджером певицы Ким Ю Джин, настолько сильно нервничал. Хотя если он новичок и для него настолько крупная сделка впервые, тогда можно его понять, наверное…

Я сидел посередине, между представителями корейской компании BHG Entertainment и китайскими партнерами, которые в данном случае являлись инвесторами. И когда меня попросили передать им конечный договор для подписи, я как бы случайно задел руку менеджера. И вот тут-то меня пробрало.

Я ожидал почувствовать совсем не этого.

Да, я предполагал, что этот человек будет переживать и мандражировать перед столь важной сделкой.

Но здесь были совсем другие чувства.

Страх быть пойманным с поличным. Он боялся, что его раскроют, словно… этот человек проворачивал какую-то аферу.

— «А вот это уже интересно!» — Тут же пронеслись мысли в моей голове.

Я моментально осмотрелся по сторонам и постарался считать эмоции остальных людей. С виду всё было довольно непримечательно.

Но, неужели этот менеджер пытается сейчас обмануть китайских партнеров?

Передав им договор, не подавая виду, я принялся следить за тем, станут ли они его читать повторно. Из примечательного, договор был составлен на китайском. Возможно так же была и часть на корейском языке, но я этого не видел.

В итоге, один человек, скорее всего юрист, пробежался ещё раз по всему договору, пока остальные люди продолжали улыбаться друг другу и разговаривать о светлом будущем которое их ждет, после заключения этого контракта. Видимо не найдя там ничего необычного, он передал его для подписания своему начальнику.

Спустя несколько минут, главы компаний поднялись со своих мест и пожали друг другу руки. Все тут же последовали их примеру, а потом всей толпой направились в центральный зал на пресс конференцию.

Внутри уже все собрались. Нас ожидала огромная толпа народу. Те кто были поближе, сидели на стульях, плотными рядами. А вот в конце зала, люди буквально столпились.

Как только мы появились, ещё до того как успели дойти до своих мест и рассесться перед журналистами, нас тут же ослепило множество ярких вспышек. Люди тут же загомонили и принялись что-то радостно выкрикивать, преимущественно с задних рядов. Наверное, это были фанаты, которым посчастливилось при помощи каких-то связей попасть на эту конференцию.

Папарацци были более сдержанными, хотя некоторые из них, пытаясь опередить своих товарищей, уже начали задавать вопросы. Но никто не собирался им на них отвечать. До тех пор, пока конференцию не объявят официально открытой.

Как только мы расселись, слово взял директор корейского агентства:

— Рад всех приветствовать здесь. Сегодня в нашей индустрии большой день. Важное событие не только для фанатов всеми любимой певицы Ким Ю Джин, но и в целом для корейского общества.

В это время китайский переводчик достаточно тихо всё переводил, а представители внимательно слушали и кивали головой. Вместе с тем, как директор BHG Entertainment продолжал говорить:

— Для меня большая честь представить вам наших друзей и коллег из Китая! — Он указал рукой на руководителя китайской делегации и тот в свою очередь поднялся и на достаточно хорошем корейском поприветствовал всех присутствующих.

После чего директор агентства продолжил говорить:

— Сегодня между нашими фирмами был заключен договор. Анонс данного события уже был давно и я знаю, что вы все с нетерпением ждали этого дня. Однако из-за некоторых проблемных вопросов нам приходилось несколько раз переносить официальную дату пресс релиза. Но я с гордостью сообщаю, что теперь все вопросы улажены, а наша звезда Ким Ю Джин в скором времени появится на телеэкранах китайского сериала, который будет транслироваться на весь мир!

После вступительной речи, слово взял глава Чина фильм корпорейшн. Он поднялся и немного выждал. В это же время журналисты принялись один за другим выкрикивать различные вопросы, из-за чего Кан Саэму пришлось вмешаться.

— Прошу проявить терпение! Скоро у вас появится возможность задать все интересующие вопросы. А пока что я требую тишины и уважения к нашим товарищам из поднебесной!

Все постепенно замолчали, и глава китайской корпорации принялся говорить. Он говорил отрывисто. Для того, чтобы его слова могли спокойно переводить.

И в этот момент, я понял, что несколько людей уставилось на меня в ожидании когда я начну перевод.

Я сидел ровно. С серьезным лицом. Под десятками камер и сотен людей, даже бровью не повел. Спокойно взял рядом лежащий микрофон и с четко поставленной речью, принялся переводить все слова китайского руководителя.

После того, как он закончил говорить. Я положил на место микрофон и незаметно выдохнул.

Как только официальные речи были завершены, микрофон взяла Ким Ю Джин, и тут же на неё посыпались бесконечные вопросы. Что-то касалось и её агентства, но в основном все вопросы были адресованы восходящей звезде.

И в этот момент, пока всё внимание было нацелено на неё, я решил тихонечко пододвинул к себе договор, который только что певица прилюдно подписала. Я принялся быстро пробегать по нему взглядом, читая по диагонали.

Несколько подозрительных моментов сразу же привлекло моё внимание. Но один самый жирный вопрос у меня встал после того, как я добрался до пункта гонорара Ким Ю Джин. Я, конечно же, знал, что большую часть всех денег забирает себе агентство, за то что оно и так занималось раскруткой певицы. Так принято везде. Но тут было несколько спорных моментов.

Ким Ю Джин, обязалась рекламировать чуть ли не всё подряд, что предложат ей китайские партнеры и ни одной воны за это она не получит. Так же никаких отходных с мерча. Да и в принципе все её выплаты составляли сущие копейки.

Конечно же, я понимал, что она только начинающая певица, но при этом она единственная звезда этого агентства. По сути, она сейчас выводит компанию на новый уровень и ничего за это не получает. В какой-то степени, это возможно даже негативно скажется на её будущей карьере, так как вместо того, чтобы заниматься той областью где она уже добилась успеха, она будет вынуждена сниматься в сериале за гроши. И хорошо, если его действительно раскрутят, как и обещают. А если нет…

Помимо всего прочего, меня так же смутило, что она в этом контракте была вынесена отдельно. То есть договор по сути заключался с ней, а не с агентством, но при этом она ничего не получала. Все деньги забирали BHG Entertainment, а в случае каких-либо проблем, вся ответственность полностью перекладывалась на неё.

Может быть она конечно же была в курсе обо всем. Но что-то мне подсказывало что это нифига не так. Слишком уж радостно она выглядит, а её менеджер буквально трясется от волнения. Правда после того, как она поставила свою подпись, этот сколький мужик буквально выдохнул. А на его лице появилась еле заметная улыбка.

И словно бы в подтверждение всем моим мыслям я случайно услышал разговор двух китайцев. Пока всё внимание было пригвождено к Ким Ю Джин, двое представителей поднебесной тихо переговаривались. Всего я не мог расслышать из-за шума, но суть уловил.

— Она здесь действительно популярна. Не зря мы присмотрелись именно к ней.

— Да. Но странно, что её заставили подписать подобный контракт, где она вообще ничего не получает. Ни одного процента. Просто обычная ставка.

— Так она вроде бы и не в курсе. — Понизив голос, произнес китаец, наклонившись к своему товарищу. — Я не уверен, сообщали ли ей, но контракт в последний момент изменили. Поэтому у меня именно такие догадки. А как ты мог заметить, контракт составлен только на китайском. Подозрительно, правда?

— Хах! Ну, тогда всё встает на свои места. Но у нас бы такого отношения к звезде не допустили.

— Согласен. Но, думаю, что это не наше дело.

Пресс конференция продлилась ещё около сорока минут, в процессе которой вопросы так же задавались и китайским представителям. Я точно так же переводил их улыбчивые ответы, которые, по большей степени, состояли из дежурных фраз и заверений того, что всё будет на максимально высоком уровне.

По итогу, у меня больше не осталось сомнений в том, что молодую и неопытную звезду кей-попа пытаются просто поиметь. Причем судя по условиям контракта, не удивлюсь, если это произойдет во всех смыслах!

Однако для меня всё сложилось довольно удачно. Изначально я собирался прикоснуться к Ким Ю Джин, понять её эмоции и переживания, и только потом попытаться вывести на разговор по душам, чтобы предложить ей какую-либо помощь. Но всё сложилось иначе. И возможно оно только к лучшему. Я обязан был воспользоваться этой ситуацией в своих целях. Да и плюс ко всему, насколько я понимаю, Ким Ю Джин действительно обманывают. А это значит, что я на самом деле смогу ей помочь.

Разве это плохо?

Я считаю, что нет.

После завершения, когда большая часть людей начала расходиться, я поймал момент, когда молодая певица останется одна.

Она вышла в коридор и направилась на выход к своей машине, где её уже ждали охранники с водителем. Но перед самым выходом я окликнул её и остановил.

— Ким Ю Джин! Извините. Можно ли вас задержать буквально на минутку?

Она скривилась, окинув меня взглядом, видимо подумав, что я хочу взять у неё автограф. Девушка что-то пробормотала и собиралась развернуться, к выходу, но я быстро продолжил.

— Это касается вашего контракта. Мы можем где-то обсудить это, где не будет посторонних глаз и ушей?

— М? — Не сразу сообразила она. — Все вопросы по сотрудничеству решает мой агент.

— Эм, нет. Я имею ввиду контракт с китайскими партнерами. Там есть несколько очень странных и подозрительных моментов.

Ким Ю Джин несколько секунд молча буравила меня взглядом, а потом отошла немного в сторонку. Справа по коридору был проход через арку, где не было ни одного человека. Она прошла буквально пять метров и зашла за угол.

— Что именно ты хотел сказать? — Довольно дерзко произнесла она и посмотрела прямо мне в глаза.

Я с легкостью выдержал её взгляд и спокойно продолжил говорить.

— После того как вы подписали договор, пока всё внимание было привлечено к вам, я взял на себя смелость быстренько пробежаться по его пунктам. Вы в курсе, что исходя из контракта, вам вообще ничего не отходит. В том числе с рекламы и мерча.

— С какой ещё рекламы? — Удивлённо уставилась она на меня.

— Не знаю. — Пожал я плечами. — Той, что вы будете делать для китайских коллег. Там этот момент очень жёстко прописан. Вы буквально не имеете права отказываться ни от чего. Даже и не знаю, что там могут заставить рекламировать.

— Э-э-эм-м-м… — девушка на некоторое время зависла, после чего снова продолжила говорить. — Это точно? Откуда мне знать, что ты не врешь?

— Знать вы этого не можете. Но я с уверенностью могу сказать, что подписанный вами контракт был изменен в самый последний момент. А ещё там была только китайская часть. Это вам не показалось странным?

— Чего? — Снова не поверив моим словам, произнесла она.

— По поводу того, что контракт меняли втайне от вас, я услышал от китайцев. Всё остальное видел собственными глазами. У вас не так много шансов, чтобы отменить контракт, но корейской части я не видел. Думаю вы можете этим воспользоваться.

Ким Ю Джин начала учащенно дышать и приложила руку ко лбу, думая, что теперь делать. Спустя секунд двадцать она уставилась на меня и продолжила говорить:

— А ты кто вообще такой? И почему решил рассказать мне об этом? Ты же просто переводчик!

— На самом деле я не переводчик. — Всё так же спокойно ответил я, и выставил перед собой ладонь, давая понять, чтобы девушка помолчала. Так как она уже раскрыла было рот, но в итоге просто осталась стоять в недоумении, пока я продолжал говорить. — Я специалист, который решает различные неординарные вопросы любой сложности. И здесь оказался… немного по другому делу, но заметив подобную несправедливость, решил сообщить вам об этом.

— Так погоди! — Ким Ю Джин учащенно заморгала и принялась ходить из стороны в сторону. — Что значит не переводчик? Что вообще тут происходит?

— Вот! — Я протянул ей небольшой листок, вырванный из карманного блокнота, где был написан мой номер. — Думаю, время вышло. Скоро вас примутся искать. Во-первых, никому не говорите, что разговаривали со мной. Вам всё равно не поверят. Во-вторых, я бы вам посоветовал просто обратиться к менеджеру со словами, что вы обо всем знаете. Пусть предложит варианты, как выйти из этого положения. Либо… — Я развел руками. — Поставьте ультиматум. Договор заключен на вас лично, в том числе. Думаю, это та самая лазейка, которая оставляет за вами право…

— А это… — она посмотрела на листок, который взяла от меня.

— Мой номер. Очевидно же. Если возникнут проблемы, можете набрать мне.

— И, вы решите их? — Она посмотрела на меня немного по-другому. Другим взглядом. В нем было намешано подозрение, неверие и заинтересованность.

— Да. — Коротко ответил я. — Всего доброго госпожа Ким Ю Джин.

Пак спустился по лестнице и остановился напротив дворецкого.

— Как я?

— Безупречно, господин, — кивнул ему тот.

Йонг кивнул ему в ответ и направился на выход. Подойдя к премиальному автомобилю, дверь которого уже открыл водитель, он уселся на свое место, бросив рядом неприметный, но крайне дорогой рюкзак, а затем достал телефон.

Не став читать всех чатов, он сразу зашел в сообщения от секретаря, но не успел вчитаться в отчет, как поднял взгляд на водителя, что удивленно произнес:

— Господин?

Взгляд Пака скосился на пусть и не такой дорогой, но тоже достаточно дорогой авто, что ехал с ними параллельно по встречке. Заднее окно этого авто открылась и в нем показался Чан, что махал ему рукой, показывая, чтобы тот притормозил.

— Останови, — удивленно произнес Йонг.

Автомобили остановились и к двери с опущенным стеклом подошел Ан.

— Есть разговор, — произнес он. — Поехали на моей, а твоя за нами?

— Шутишь? Давай ты ко мне, а твоя за нами.

— Я так и думал, что ты скажешь именно так, — хмыкнул Чан, махнул рукой водителю и забрался на соседнее место.

— Обязательно было тут разговаривать? — хмурясь спросил Пак, убрав телефон. — В школе не могли поговорить?

— Могли, но я тут выяснил, что в школу я постоянно езжу мимо твоего дома… хотя домом это назвать у меня язык не поворачивается. Дворец натуральный.

— Согласен, великоват, — кивнул Йонг. — Порой он кажется пустым, но статус обязывает.

— Звучит так, словно ты жалуешься, — усмехнулся Чан. — Ты от Юми читал сообщение?

— Нет. Я дома телефон стараюсь не использовать. Отвлекает от учебы, — пояснил Йонг. — Что-то срочное?

— Не особо. Тот придурок из третьего класса подал жалобу и пытается опротестовать нашу победу в фестивале. Есть слух, что он жалобу даже в министерство образования накатал.

Пак нахмурился и пожал плечами.

— Никаких правил мы не нарушали, в отличие от них. Суть претензии мне не понятна.

— Обида, зависть, банальная злоба и тупость, — пожал плечами Ан.

— Ты из-за этого остановил меня, чтобы поболтать о тупости Куанг?

— Нет. Вообще нет, но с чего-то начинать надо, — вздохнул Чан.

— Тогда давай ближе к делу, — хмыкнул Пак. — Что у тебя?

— Слушай, я тут услышал странный слух…

— Не тяни. Едем быстро, до школы не так далеко.

— В общем, я слышал, что «Корея-Моторс» предоставила из своих разработок сельхозтехники образцы компании Хегая. Той фермерской компании, что осталась у него после развала их корпорации.

Пак приподнял одну бровь и удивленно взглянул на Ана.

— Откуда ты…

— Пару роликов показали. Там новые модели каких-то комбайнов гусеничных рекламируют. Мол уже работают в «Хегай-рис».

— Допустим, — тут же смутился Йонг.

— И отсюда у меня вопрос — а не ты ли приложил руку, чтобы эти модели обкатывали именно у Гису?

— Это проблема? — спросил Пак, взглянув на одноклассника.

— Нет.

— Тогда почему тебя это так интересует?

— Ну-у-у-у…

— Причины, почему я на это пошел я все равно не скажу, — отрезал Йонг.

— Да, мне как-то и не особо интересно, — нахмурился Чан. — Мне просто… интересно другое. Это твой проект или услуга?

— В смысле «проект»?

— Отец обмолвился, что глава корпорации «Корея-Моторс» хвастался, что его сын учится вести дела и у него уже пробный проект.

Пак отвернулся к окну, приподняв брови, а затем вздохнул, одними губами поминая отца и его медвежью услугу.

— Допустим проект, — произнес он и вновь взглянул на Чана. — Это что-то меняет?

— Нет, просто… — Чан кашлянул, собрался с мыслями и произнес: — Слушай, я понимаю, что не мое дело, но если есть такая возможность, я бы тоже поучаствовал в вашем проекте.

— Поучаствовал? — Йонг удивленно вскинул брови. — В смысле?

— Ну, отец… В общем, мой отец сделал ставку на старшего брата, а я как бы… В учебе середнячок, не спортсмен и не красавчик… Как-то так, с боку.

— И?

— Я просил несколько раз отца дать мне попробовать какой-то бизнес, но он… в общем, он меня вроде как и слушать не хочет. Говорит, что для меня у него ничего нет. Он стройками занимается и… мелких проектов не берет. Деньги конечно там крутятся колоссальные, поэтому…

Чан поджал губы и развел руками.

— Знаешь, я… крайне удивлен. Не думал, что тебе хочется влезать в бизнес, тем более фермерство — это… мягко говоря опасная затея. Неурожай, насекомые, болезни, да и прибыль так себе.

— Да дело разве в этом? — хмыкнул Чан. — Дело в том, что ты чем-то занимаешься. А это уже совершенно другое. Брат скоро университет закончит, отец начнет его к делам подтягивать. А меня… Отец сказал, что мне даже в университет не обязательно идти.

Пак удивленно хлопнул глазами.

— В смысле? А карьера? Дальше ты чем заниматься планируешь?

— Отец договаривается на брак с одной семьей политиков. Вроде как там предварительная договоренность. Ну, и… сам понимаешь.

Пак тяжело вздохнул. Покосившись на Ана, он спросил:

— Она хоть красивая?

Чан поднял руку и изобразил жест «так себе».

Повисла небольшая пауза, в время которой парни пялились в окна.

— Я не сильно лезу в дела Гису, — подал наконец голос Пак. — В основном сверяю отчетность и смотрю его идеи.

— Да, я тоже не собираюсь, просто… хочется чего-то. Хоть что-то показать отцу.

— Хочешь с Хегаем мотаться на поля и контролировать работу?

— Всяко лучше, чем сидеть дома, — пожал плечами Чан.

Пак вздохнул.

Машина уже подъезжала к школьному двору. Автомобили остановились у места, где высаживают учеников и Йонг наконец кивнул.

— Хорошо. Я поговорю с Гису, но не думай, что он просто согласится.

— А ты? Ты не против?

— Я нет. У меня… другие интересы.

Водитель открыл дверь сначала для Пака, а затем и обошел авто и открыл ее для Чана.

Парни вышли и спокойно направились в сторону школы. Когда они дошли до крыльца, то заметили Гису, что крутил педали на велосипеде.

— О, смотри кто там! — указал Чан.

Одно Пак никак не отреагировал на слова одноклассника. Его взгляд был прикован к видеоролику. Тому, что был закреплен в группе фанатов Ким Ю Джин.

На нем молодая и статная звезда сидела за пресс конференции, рядом с несколькими мужчинами, внешность которых не вызывала сомнений в том, что они китайцы. Однако приковало его взгляд не то, что она отвечала на вопросы по новому совместному фильму. И даже не то, что на ней было изумительное красное платье, а макияж был как всегда безупречен.

Пак смотрел остолбенев видео потому, что рядом с Ким Ю Джин сидел Гису, с ходу переводя ей слова китайцев.

— Хегай… — тихо прошептал он, когда видеоролик закончился.

Он поднял взгляд на Гису, что махнул им рукой и припарковал велосипед, а затем снова опустил взгляд на последний кадр ролика с Ким Ю Джин, к которой наклонился Гису в глупых очках и что-то шептал.

Хегай на велосипеде и Хегай на ролике.

Сомнений у Пака не возникло ни на секунду.

— Как…? — тихо прошептал он.

— Чего говоришь? — спросил Чан.

— Как это возможно⁈ — возмутился Йонг и растерянно уставился на Ана.

— Что именно? Велосипед есть велосипед. Что тут невозможного? — хмыкнул тот, не поняв о чем он. — Пошли. Скоро урок начнется.