Примечания
1
Jeu consistant à faire pivoter sur elle-même une bouteille posée à plat au milieu d’un cercle de personnes du sexe opposé. Celle que le goulot désigne en s’arrêtant a droit à un baiser (N.d.T.)
2
Porté à l’écran en 1962, sous le titre Du silence et des ombres, avec Gregory Peck. Réalisateur : Robert Mulligan. (N.d.E.)
3
Cocktail à base de vodka, gin, rhum, whisky et tequila. Pas de thé, mais un peu de Coca et de jus de citron ! (N.d.T.)
4
Hapless Hannah est un nom imaginaire, qui pourrait se traduire par « l’infortunée Hannah ». (N.d.T)
5
Rubber Bible. Livre de référence en physique et chimie surnommé ainsi par ses utilisateurs. (N.d.T.)
6
Sclérose latéral amyotrophique (N.d.T.)
7
Oryctérope, mammifère fourmilier d’Afrique du Sud (N.d.T.)
8
Amplification en chaîne par polymérase. (N.d.T.)
9
Polymorphisme des fragments de restriction. (N.d.T.)
10
American Association for the Advancement of Science (N.d.T.)
11
Genome Sequence Database, base de données sur les séquences du génome (N.d.T.)
12
Health Insurance Association of America, syndicat américain des assureurs dans le domaine de la santé (N.d.T.)
13
Personnage principal de Mort d’un commis voyageur, d’Arthur Miller (N.d.T.)
14
La Courbe en cloche, de Charles Murray. (N.d.T.)
15
L’aéroport international de Chicago (N.d.T.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ