Мост к разуму (Джо Холдеман) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

1

Здесь подручные главаря заговорщиков (исп.).

2

Спасибо, нет. Но все равно – спасибо (исп.).

3

Салат из авокадо (исп.).

4

Более или менее (исп.),

5

Очень быстро (исп.).

6

Доверенное лицо (исп.).

7

Здесь! (исп.)

8

Да (исп.).

9

Достаточно? (исп.).

10

Поторапливайтесь (исп.).

11

Здесь: раздевалка (исп.).

12

Теперь мост (исп.).

13

Неизведанная земля (лат.).

14

Комната номер восемнадцать (исп.).

15

Здесь: солдат (исп.).

16

Да, конечно (исп.).

17

Здесь: система безопасности (исп.).

18

Торговый комплекс (исп.).

19

Что происходит? (исп.).

20

Добрый день (исп.).

21

Подключена (исп.).

22

Нет слов (исп.).

23

течение буддизма, для которого характерно абсолютное пренебрежение к любой внешней форме бытия личности

24

от греческ. kopros — кал

25

Приносим за эту фразу извинение читателям, поскольку сам автор не пожелал этого сделать. (Прим. ред.)

26

27

В исламе существует два праздника с таким названием: Ид аль-фитр (Ураза-байрам) — праздник разговения по окончании поста в священный месяц Рамадан; Ид аль-адха (Курбан-байрам) — праздник жертвоприношения.