Маленькое привидение (Хью Уолпол) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Сноски

1

…задолго до войны — Имеется в виду Первая мировая война (1914—1918).

2

Уимблдон — городок в составе Большого Лондона.

3

Флит-стрит — улица в Лондоне, на которой расположены редакции большинства крупных газет.

4

Глебесшир. — Такого графства в Англии не существует, равно как и упоминаемых ниже городов — Полчестера и Драймута. Все эти топонимы придуманы автором и строятся на созвучии с реальными названиями (ср.: Полчестер — Колчестер, Уинчестер, Дорчестер и т. п.; Драймут — Фалмут, Плимут, Ярмут и т. п.). Глебесшир — собирательный образ; его описание может быть соотнесено с любым южным или юго-восточным графством Британии, хотя с наибольшей полнотой оно приложимо к графству Кент.