Магия крови (Элла Саммерс) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Пип-шоу (англ. peep — заглядывать, смотреть сквозь дырочку, подсматривать + show — шоу, показ) — 1) эротическое шоу, во время которого клиенты могут наблюдать за стриптизершами из индивидуальных кабинок; 2) кабинка в магазине, в которой за определённую плату можно посмотреть один из предлагаемых порнофильмов.

2

С&M — это условное обозначение садомазо. А M&Ms — известные шоколадные или арахисовые драже.

3

Хлыстовая травма шеи возникает как следствие насильственного и резкого движения шеи назад, а затем вперёд (или наоборот) и получила своё название от схожести с траекторией, описываемой хлыстом при ударе. Хлыстовая травма зачастую является следствием автомобильной аварии, при которой в машину врезаются сзади. Однако хлыстовую травму можно получить и при занятиях спортом, в драке и т. п.

4

Макгайвер — главный герой одноименного сериала. Ангус Макгайвер является сотрудником тайной правительственной организации США, в которой использует свои поразительные навыки решения проблем и обширные знания науки, чтобы спасать жизни.