La Koro de la Serpento (Ivan Efremov) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Notoj

1

«tajna» en antikva lingvo — en la rusa: sekreto, mistero (rim. de la tradukinto).

2

«Unua kontakto» — temas pri novelo de usona verkisto Murray Leinster (1896–1975) «First contact» (rim. de la tradukinto).

3

Ciolkovskij — Konstantin Eduardoviĉ Ciolkovskij (1857–1935), rusa sovetia sciencisto kaj inventisto en fakoj de aerodinamiko, raketodinamiko, teorio de avio kaj zepelino; la fondinto de la moderna kosmonaŭtiko, aŭtoro de kelkaj sciencfikciaj verkoj (rim. de la tradukinto).