Кризис чёрного флота-2: Щит лжи

Глава 8

— Космопорт Талос, Ацерри.

Акейна посмотрела на Люка.

— Можно я отвечу?

— Конечно, пожалуйста.

Акейна взяла наушники.

— Космопорт Талос, это «Грязный Ленивец». Сколько у вас стоит стоянка частного корабля длиной двадцать метров?

— В какой валюте вы будете платить?

Акейна ответила:

— В кредитах Новой Республики.

— За первые два дня девятьсот, включая налоги и дозаправку. Далее по сто кредитов в день. Если вы пользуетесь стоянкой более десяти дней, с вас будет взиматься особый налог.

— Вы, наверное, меня не поняли. Я сказала двадцать метров, а не двести, и я не собираюсь покупать площадь стоянки, а только хочу поставить туда корабль на несколько дней.

Диспетчер повторил:

— Девятьсот за посадку и дозаправку, сто в день за охрану. Здесь не так много свободного пространства.

— Да ну? А я думала, что у вас все стоянки пустые, с такими ценами. Вы хотите ограбить меня?

На экране дисплея аппаратуры связи мигнул желтый свет.

— Один момент, «Ленивец».

Акейна повернулась к Люку.

— Посмотрим, предложит ли он нам что-нибудь получше.

— Не думал, что у тебя такой опыт в переговорах.

Она улыбнулась.

— Я много времени провела в космопортах Керрэйтоса, и много чего там услышала.

Желтый цвет дисплея сменился зеленым.

— Это космопорт Талос. Так как вы в первый раз посещаете нашу планету, мы согласны сделать скидку — 500 за посадку и дозаправку и 75 за каждый день стоянки.

— Спасибо, мы согласны с такими условиями.

— Отлично, передайте ваши данные, мы подцепим вас лучом.

Док А13 напомнил Люку уменьшенную версию космопорта Мос Эйсли, где Люк впервые увидел «Сокола». Акейна с отвращением сказала:

— Не могу поверить, что я заплатила пять сотен за это. Этому космопорту, наверное, сто лет.

— Да уж, с комфортом тут явно проблемы.

— Мы переплатили больше чем в два раза. Они, должно быть, рады своей маленькой шутке…

Люк улыбнулся.

— Нам все равно нужно было куда-то садиться. Проследим за тем, как они заправят «Ленивец»?

— Ты проследи. Я должна идти.

— Куда?

— Если фалланасси здесь, я должна встретить их одна. Они не откроют себя, если увидят тебя рядом со мной. Ведь они тебя не знают так, как знаю я. Для них ты чужой… Подожди здесь. Если я найду их, я вернусь за тобой. Впрочем, если не найду, тоже вернусь…

— Акейна, я не хочу просто так стоять здесь, пока ты будешь их искать!

— Ну тогда погуляй по городу, исследуй местность. Если тебя не будет здесь, когда я вернусь, я тебя подожду. Все, о чем я прошу тебя, это позволить мне самой найти их.

Люк запротестовал:

— Но почему мы не можем сейчас пойти вместе, как мы искали их на Лукейзике и Тэйре?

— Потому, что я знала, что Круг покинул Лукейзик, а Норика покинула Тэйр. Но я не знаю, покинули ли они Ацерри. Если нас увидят вместе, они почувствуют, что ты не тот, за кого себя выдаешь, как могу это почувствовать я. Они посчитают это угрозой, а если увидят меня с тобой, могут решить, что я предала их. Они могут скрыться с Ацерри, я не могу так рисковать. Я должна пойти одна.

Люк нахмурился. Все, что она говорила, было правильно. Но он чувствовал, что-то здесь не так.

— Мне не нравится, что нам приходится разделиться. Особенно здесь.

— Люк, ты все еще думаешь, что я не могу себя защитить? Я выросла на улице и хорошо знаю всех этих бандитов, наркоманов, работорговцев, проституток. Я многому научилась на улице, и я смогу себя защитить.

Люк неохотно согласился.

— Ну, хорошо. Но я, по крайней мере, должен знать, куда ты идешь, на случай если ты не вернешься. Если ты встретишься с чем-то, чего не знаешь, и не научилась защищаться от этого.

— Хорошо, но дай мне достаточно времени, чтобы я смогла сделать то, что должна. Дай мне три дня.

Люк изумленно посмотрел на нее:

— Три дня?! Тебя за это время успеют похитить и вывезти в Хаттское Пространство!

Она засмеялась.

— Когда меня последний раз пытались похитить, им пришлось сильно пожалеть об этом!

— Ну ладно. Но я не понимаю, почему тебе нужно три дня.

— Это минимум. Я пойду в Северный район города.

— Это все, что ты мне сообщишь?

— Это все, что я могу сказать, Люк. До свидания, я вернусь так быстро, как смогу.

После того, как Акейна ушла, Люк провел некоторое время, исследуя стоянку, но не нашел там ничего интересного. Покопавшись в запасах продовольствия на «Ленивце», которые уже подходили к концу, он обнаружил два армейских пайка — оба просроченные, но не сильно. Наведя порядок в запасах, Люк решил посмотреть, нельзя ли что-то сделать для усовершенствования корабля.

Большинство систем корабля устарело, и в плане усовершенствований было много работы, но ограниченность средств и инструментов не позволила сделать все необходимое. После этого Люк вышел из корабля в открытое пространство ангара и приступил к выполнению упражнений из комплекса тренировки джедаев, в первый раз с того времени, как он покинул Корускант. Выполняя эти упражнения, Люк особенно ощущал истину простых слов: Нет эмоций; есть мир. Нет невежества; есть знание. Нет гнева; есть чистота. Нет смерти; есть Сила.

Мир, знание и чистота были тем даром, который он получал через единение с Силой. В изоляции в болотах планеты Дагоба, в песках Татуина, в тайном убежище на ледяном берегу, опытный джедай мог сохранять свое внутреннее состояние неизменным.

Но в хаосе реального мира все было по-другому. Даже лучший мастер должен был периодически тренироваться, иначе он терял знание, делавшее его тем, кем он был.

Закончив упражнения, Люк взглянул на хронометр «Верпина», чтобы посмотреть, сколько времени прошло после ухода Акейны. Прошло только шесть часов.

Замаскировавшись с помощью Силы, Люк вышел из ангара. В вечерних сумерках светились огни Талоса.

Была странная ирония в том, что в «свободном торговом мире» на самом деле было весьма немного свободы. Как говорили местные, бесплатно можно было только дышать, да и то лишь потому, что Торговый Союз не знал, как лишить воздуха тех, кто не может за него платить.

На Ацерри можно было купить все, что угодно. Множество магазинов, агрессивно ярких и шумных, располагалось по сторонам широких улиц. Мониторы над дверями демонстрировали огромный выбор товаров. У входа зазывалы громко приглашали покупателей, обещая огромные скидки и наилучшее качество. Главная цель состояла в том, чтобы перехватить у конкурентов максимальное количество «лохов»-туристов, и заставить их раскошелиться.

Информационные брокеры предлагали всевозможные политические, религиозные и технические «секреты». Все грехи и пороки десяти тысяч миров были без стыда выставлены на продажу. Запрещенные технологии были доступны вместе с нелицензионными копиями коммерческой продукции.

Хотя Люк был готов к соблазнам торгового мира, одно предложение не оставило его равнодушным.

«ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГАЛАКТИЧЕСКИЙ АРХИВ, ЕДИНСТВЕННЫЙ ИСТОЧНИК ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЦЕННОЙ И ДОСТОВЕРНОЙ ИНФОРМАЦИИ!»

Люк вошел в маленькое помещение. Продавец с широкой улыбкой приветствовал его:

— Добро пожаловать! У нас есть все, что может вас интересовать! Вы приняли правильное решение, что вошли сюда! Вам нужно что-то особенное, чем вы интересуетесь?

— Что-нибудь об утраченных секретах джедаев…

— О, прекрасный выбор! Мы только недавно добавили это в наш каталог, и он уже стал бестселлером! Абсолютно аутентичный материал, ответы на все вопросы о секретах повелителей Галактики! По соображениям безопасности такие ценные сведения мы храним в центральном архиве. Фирма предоставляет клиентам бесплатный транспорт в центральный архив.

Мониторы в кабине спидера-такси предоставили Люку новую порцию рекламы. Предложения включали «Принципы власти Императора Палпатина», частные публикации об имперских моффах, книгу «Ритуалы ситхов», «Книгу Закона» Х’кига и т. д. Большинство книг были явными подделками.

Когда Люк доехал до центрального архива, ему пришлось еще торговаться около часа, пока цена за информацию о джедаях не была снижена с двух тысяч до девятисот кредитов.

В Талосе уже настала ночь, и торговая активность постепенно начала затихать, оставив улицы почти пустыми. Пока Люк шел по городу, на него два раза пытались напасть, но ему не составило труда обратить в бегство грабителей, просто спроецировав чувство ужаса в их слабые умы.

Только в районе «Веселья», как его называли местные, где находилось множество казино, ночных клубов, ресторанов, по-прежнему ярко горели огни рекламы, и было много народу. Улицы там были полны посетителями, пришедшими в поисках удовольствий, всюду слышался громкий смех и музыка, раздававшаяся из увеселительных заведений.

Люк искал место, где можно было бы посидеть спокойно и почитать о «секретах джедаев». Он смотрел по сторонам и думал, что же притягивает сюда столько людей и существ иных рас, и возбуждает в них такую отчаянную энергию. По сравнению с тем, что предлагала Сила тому, кто умеет ее чувствовать и понимать, удовольствия, предлагаемые на рекламных мониторах, казались поверхностными и непривлекательными.

На улице присесть было некуда. Не было ни скамейки, ни камня, ни даже выступов на стенах. Те, кто управлял районом, разумно решили, что если посетитель хочет отдохнуть — пусть заходит в увеселительное заведение и отдыхает там, оплатив место, еду, напитки и обслуживание.

Люк решил вернуться в космопорт. Возможно, Акейна уже ждет его, а если и нет, все равно это достаточно спокойное место для чтения.

Люк завернул за угол и был поражен видом ослепительно ярко освещенного ночного клуба. На вывеске горели огромные буквы «ТРОННЫЙ ЗАЛ ДЖАББЫ». Надпись внизу сообщала: «Играет настоящий ансамбль Макса Ребо!» Люк, почувствовав любопытство, заплатил за вход.

Оказавшись внутри здания, он спустился по изогнутой лестнице в точную копию тронного зала дворца Джаббы на Татуине. Вся архитектура и атмосфера была аутентичной. Люк обратился к элегантно одетому тви’леку, стоявшему у входа:

— Прямо как в музее…

Тви’лек сказал:

— Господин Джабба отлучился по торговым делам. Я тут распоряжаюсь в его отсутствие. Надеюсь, вы получите удовольствие от пребывания здесь.

Головные хвосты тви’лека дернулись, подавая сигнал, и одна из девушектанцовщиц подошла к нему.

— Да, лорд Фортуна?

Управитель приказал:

— Оула, это мой друг. Найди ему место за моим лучшим столиком.

Та же самая татуинская бутафория была везде: оркестр на эстраде во главе с ортоланом-клавишником, откуда-то из-под ног доносился рев ранкора, ковакианские обезьяны-ящерицы, с громким хихиканьем ворующие еду со столиков, даже замороженный «Хэн Соло» в углублении на стене.

Все это выглядело довольно глупо и безвкусно, но музыка была неожиданно приятной, запах жареного нерфа пробуждал аппетит, и народ за столиками выглядел вполне довольным. Люк заказал выпивку и «жаркое палача» из нерфа.

Неожиданно за соседним столиком было произнесено знакомое имя: «Лейя». Люк посмотрел на сцену, надеясь, что развлечением этого вечера в «Тронном зале Джаббы» не будет выступление двойника Лейи. Но на сцене был перерыв, артисты отдыхали.

Люк прислушался к разговору за соседним столиком. Сидящая там женщина говорила:

— …это приведет к войне. И это правильно. Новая Республика должна наказать йевет за все, что они сделали.

Ее собеседник — лафран, возразил:

— Глупости! Новая Республика ищет повода для войны! Этого нельзя допустить!

— Но речь идет о резне! Йеветы убили сотни тысяч разумных существ!

— Это было в их пространстве, это их дело, Новая Республика не должна вмешиваться.

— Ты оправдываешь эти убийства?

Лафран сказал:

— Почему мы должны защищать всех обиженных в Галактике? Это было вне наших границ. Если Лейя Органа Соло будет заступаться за всех, война будет продолжаться вечно! Она должна понять, что Вселенная несовершенна, и переделать ее нельзя.

Женщина встряхнула головой.

— Ты говоришь ужасные вещи. Если ты услышишь, что перед твоей дверью когото убивают, ты только пожалуешься, что тебе мешают спать.

Лафран пожал плечами.

— Мы должны уметь защитить себя, а больше мы никого защищать не обязаны. Почему мы должны сражаться в Фарлазе за чужие интересы? Зачем гражданам Новой Республики погибать там?

Беседа окончилась весьма холодно. Лафран и женщина ушли из клуба поодиночке. Люк вернулся к еде. Но когда «Оула» пришла с вторым стаканом вина (которого Люк не заказывал), он попросил ее принести записи выпусков новостей о проблемах в Фарлазе.

Она вежливо улыбнулась, и принесла записи, прежде чем Люк успел съесть последний кусок нерфа.

Когда на помосте появилось голографическое изображение Джаббы, Люк решил, что задерживаться тут больше нет смысла, и укрепился в своем решении, когда мимо него прошел «охотник за головами», ведя на цепи весьма неубедительно выглядящего «Чубакку».

Вернувшись в док, Люк увидел, что Акейны по-прежнему нет. Проверив хронометр, он убедился, что она отсутствует уже шестнадцать часов.

«Где же ты? Почему тебя так долго нет? У тебя с собой так мало денег, а единственное, что уважают здесь…».

Люк преодолел побуждение взять лазерный меч и пойти на поиски Акейны. Забравшись в кабину «Ленивца», он устроился поудобнее в кресле пилота и включил запись.

До конца ночи Люк прочитал множество глупостей о джедаях, и тревожные новости, внушавшие впечатление, что приближается война. Он надеялся, что в этот момент ни Акейна, ни Лейя не нуждаются в его помощи.

Акейна стояла перед огромным зданием и смотрела на него с испугом. Пятнадцатиэтажная башня выглядела как дом для людей, которые оставляют в казино все, что они имеют. В воздухе стоял неприятный запах.

По пути к этому зданию Акейна прошла мимо дюжин магазинов, кафе, забегаловок весьма жалкого вида — обычное явление для окраин Талоса. Трижды ей приходилось отражать нападения (что тоже не было чем-то необычным для окраины), она сумела сделать это без пролития крови.

Сейчас она стояла перед этим зданием, счищая уличную грязь с одежды и пытаясь преодолеть охватившее ее разочарование.

Акейна без помех поднялась на третий этаж, но там путь ей преградил крупный готал с серой шерстью, одетый в черный мундир офицера Имперского флота с прожженной на груди дырой от бластерного выстрела. На его поясе висел виброклинок.

Акейна указала на мундир:

— Отличный трофей, вице-адмирал, не меньше. Сам пристрелил?

Готал с рычанием отозвался:

— Что тебе здесь надо?

— Джореб Госс здесь живет?

— А кто спрашивает?

— Меня зовут Акейна.

— И кто тебя послал?

— Я здесь по своему личному делу.

— Мастер Джореб владеет всем этим. Доступ сюда имеют только его друзья и слуги. Ты одна из его девушек?

— Да, типа того.

Готал проворчал:

— Что-то ты рано. Подожди в коридоре, пока он проснется.

Акейна воспользовалась способностями фалланасси, мысленно воздействуя на охранника, чтобы сделать его более сговорчивым:

— Пожалуйста, проведи меня к нему.

Джореб Госс оказался высоким элегантно одетым мужчиной с голубыми глазами. Он выглядел все еще привлекательно, несмотря на свой возраст. Его длинные седые волосы были зачесаны назад и свисали на спину. Одет он был в некое подобие пилотского костюма, на ногах — вычищенные до блеска ботинки. Его голубые глаза оценивающе смотрели на Акейну.

— Так это ты мой посетитель…

Акейна посмотрела ему в глаза.

— Нет, я твоя дочь.

Его глаза расширились, он пристально посмотрел на нее.

— Кто твоя мать?

— Мою мать звали Айзела Тальзейв Норанд. Ее сейчас нет в живых.

Он пожал плечами.

— Не помню такого имени. Чего ты хочешь?

— Не надо лгать мне. Ты знал мою мать, я могу тебе напомнить. Ты встретил ее на Прэйдоу, жил с ней в Хэйвенсе, где у нее был дом. Там я родилась. Ты поехал с нами на Лукейзик, и там оставил нас.

Джореб покачал головой.

— Откуда я могу знать, что ты говоришь правду?

Акейна почувствовала злость.

— Да ниоткуда, ситх побери! Я была ребенком, когда моя мать рассказала о тебе!

Более тихим голосом она продолжала:

— Я проделала такой путь, чтобы найти тебя. Как ты можешь быть таким холодным…

— Да, я вижу в твоих глазах что-то родственное… Знаешь, у меня есть одна страсть — синяя рокна.

Акейна удивилась:

— Это смертельный яд из древесных грибов с Эндора.

— Да, с Эндора, я забыл как называется это место… Но рокна не так смертельна, как думают некоторые. Микроскопическая доза приносит удивительное ощущение — оно усиливает все остальные удовольствия. Это трудно описать… Ты должна это попробовать.

Акейна решительно сказала:

— Нет, спасибо. Похоже, этот яд что-то делает с памятью?

— Да, действительно. За эту радость приходится платить…

— Платить?

Джореб прикоснулся левой рукой к виску.

— У меня не остается воспоминаний о том, что происходило больше года назад. Все для меня является новым. Но не надо испытывать ко мне жалость — я сделал такой выбор, для меня лучше жить настоящим, чем держать в своей памяти то, что было когда-то, годы назад…

Акейна не могла скрыть ужас.

— Как ты мог сделать такой выбор?!

Джореб улыбнулся.

— Удовольствие того стоит. Ты сама увидишь, если попробуешь…

Акейна в ужасе отшатнулась.

— Нет!

Джореб пожал плечами.

— Я считаю твой выбор таким же странным, как ты считаешь мой. Для тебя так важны воспоминания?

Из ее глаз потекли слезы.

— Я пришла сюда, чтобы найти своего отца. Что же мне делать теперь?

Джореб предложил:

— Ты можешь остаться, если хочешь. Но я ничего не могу добавить к истории твоей матери. Возможно, ты моя дочь, как ты и говоришь…

Джореб помолчал и печально покачал головой.

— …но я не твой отец…