Космо-котики, или Два босса для землянки (Ольга Грон) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Название расы произошло от слова alter – другой (лат.). Первые земляне покинули Землю еще до нашей эры, на кораблях норабийцев, став «другими землянами» – альтерранами, а через несколько веков начали долгую борьбу с расой норабийцев. В языке альтерран сохранились многие слова из речи предков.

2

ТИС – Торговый Имперский Союз

3

Грэйм – бодрящий райнарский напиток.

4

Шмирс – отходы жизнедеятельности гуманоидов и животных, собираемые в специальные контейнеры на корабле, которые опустошаются в глубоком космосе. Местный сленг.