Королевства, проигранные в карты (Владимир Брайт) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

1

Стыд и позор!

2

Но кому от этого легче?

3

Глупо, конечно, но что поделать — годы летят, и себя уже не исправить.

4

Хотя, возможно, речь идет о раздвоении личности, сопутствующем легкой форме шизофрении.

5

Да-да, именно злоключениям, а не приключениям, разница между двумя этими понятиями просто чудовищная!

6

Не каждый раз, но иногда кое-что у него получается — я имел несчастье убедиться на собственном опыте.

7

Обычно выражающий свои мысли так откровенно, что, услышав его, стушевались бы даже пьяные матросы, прожигающие жизнь в самых грязных и развратных притонах обоих полушарий.

8

Правда, с большой натяжкой.

9

А за несколько часов вообще трудно что-либо забыть.

10

Приз десять долларов тому, кто первым догадается прислать мне открытку с именем этого идиота, только, ради бога, поторопитесь и не забудьте указать обратный адрес.

11

Которую я почерпнул из словаря крутых мужиков, убивающих или, на худой конец, трахающих любую живность, которая попадается на их тернистом пути в бесконечной веренице малобюджетных голливудских боевиков.

12

Что, несомненно, делало ей честь.

13

Граех-грраех — это его не тошнило, это он так мелодично смеялся, хотя в сей помойке меня вовсе не удивило бы, если бы старика действительно вырвало.

14

Что в принципе почти одно и то же.

15

Купцы в моем представлении всегда почему-то были жирными отвратительными мужиками, а отнюдь не прекрасными, стройными, пышногрудыми красавицами в бикини.

16

Как я узнал позднее, так изысканно он именовал угрозу долговой ямы.

17

В течение которого в больную голову колдуна наверняка пришло немало дельных мыслей насчет того, что киднэппинг не такое уж простое, веселое и прибыльное мероприятие.

18

Почему-то, когда дело касается подобных вещей, у этих ребят источники всегда неиссякаемы и хорошо информированы.

19

О, эти бесчеловечные русские! Что станет с желтой прессой, если они куда-нибудь денутся?

20

А русские-то, оказывается, не такие уж дураки — махнуть Луну, которая и даром никому не нужна! Какой рациональный, можно даже сказать, политически зрелый ход! Согласитесь, для этого нужен талант.

21

Или что-то вроде того, не помню.

22

Правда, не совсем ясно, для каких целей.

23

Я уже как-то начал свыкаться с мыслью, что я принц.

24

Как выяснилось в дальнейшем — только на первый взгляд.

25

Геи, лесбиянки, зоофилы, некрофилы и прочие любители нетрадиционных форм проведения досуга могут ставить на эту роль кого пожелают.

26

Жадины могут представить четыре или больше.

27

Без них сейчас никуда.

28

Аплодисменты, пожалуйста!

29

И в глубине души надеясь, что старая развалина загнется самое позднее послезавтра.

30

Спасибо инстинкту самосохранения.

31

Наверное, пристрелялся, подлец!

32

Все миры одинаковы — блеск и нищета в них идут рука об руку, а скользкие шкурки бананов лежат перед самыми большими и смердящими лужами отходов.

33

Необязательно зачитываться «ужастиками», чтобы без особого труда отнести к данному подвиду мохнатое чудовище, уверенно стоящее на задних лапах и жутким оскалом чрезвычайно напоминающее волка.

34

Свежее мясо (англ.). — Примеч. ред.

35

Впоследствии я неоднократно жалел об этом, вскакивая с постели в холодном поту после очередного ночного кошмара.

36

Удивляюсь, каким чудом полотенце все еще держалось бедрах.

37

Некогда полную темных мыслей и коварных замыслов.

38

Что чуть было не довело мое несчастное сердце, еще не успевшее привыкнуть к местным обычаям и нравам, до полной остановки.

39

Как почему-то бывает в таких случаях — без намордников.

40

Которые и слагались в кровавое месиво, представшее моему не подготовленному к таким откровенно натуралистическим картинам взору.

41

Опять же я.

42

Хотя, может, это и к лучшему.

43

Вот так-то, милые дети и взрослые... Мой вам совет — не играйте в азартные игры, не водитесь с плохой компанией и не шляйтесь ночами по злачным местам. Тогда, может быть, при благоприятном стечении обстоятельств из вас получится что-нибудь путное или, на крайний случай, не очень плохое. Хотя... Если честно, я в этом очень сильно сомневаюсь.

44

В смысле, не сексуальный маньяк.

45

Реклама мыла и гелей для душа не в счет.

46

Годы, понимаете ли. У меня еще все впереди.

47

Зов плоти в данном случае легко заглушил жалкий лепет инстинкта самосохранения.

48

Непостоянство — мой тайный порок.

49

По крайней мере, так мне казалось.

50

Наивный глупыш, поверивший лживым средствам массовой информации!

51

Вовсе не благоухающий французскими духами, а совсем даже наоборот — потный, грязный и с головы до ног залитый кровью.

52

Настолько у него были плохая дикция и ужасное произношение.

53

Репертуар его непристойностей, казалось, не знал границ.

54

Это чудовище набралось наглости назвать меня другом, несмотря на то что собиралось безжалостно разделаться со мной не далее как двадцать минут назад.

55

Этот лицемер еще пытался строить из себя проповедника!

56

Подозреваю, не для того, чтобы нежно, по-дружески расцеловать его.

57

Я тут же заподозрил какую-то подлость.

58

Вряд ли кулек с фруктовыми карамельками.

59

Что у него не очень-то хорошо получилось.

60

В частности, до всякого рода жестоких побоищ с натуралистическими видами выпотрошенных внутренностей и оторванных конечностей.

61

Глупый наивный мальчик!

62

Или в жестком кайфе — кому как больше нравится.

63

Не знаю, почему я сразу же не убил его на месте.

64

Вроде таких, например: «Затмевая светом своей мудрости солнце» или «Любя свой народ, как родных детей».

65

Талант есть талант, этого у меня не отнять.

66

Он всегда любил бить ниже пояса — подлая личность.

67

Не знаю, как у них тут действовала акустика, но, по-видимому, когда надо, меня слышали в каждой точке арены, потому что толпе понравилась моя фраза насчет великого народа, и она одобрительно загудела.

68

Терять мне было все равно нечего, поэтому я мог позволить себе любые выходки.

69

Это самый удобный случай стать фаршем, как сказало, попав в мясорубку.

70

Бьюсь об заклад, что в этот момент все они без исключения проклинали судьбу, обзывали себя последними неудачниками и жалели, что не встретили меня до начала представления в каком-нибудь темном переулке, имея за пазухой большую тяжелую дубину, утыканную ржавыми гвоздями, с помощью которой без особых усилий смогли бы отправить мою душу покататься на лодке по реке Стикс в компании добродушного старины Харона и завладеть неслыханным богатством, которое я по простоте душевной так наивно таскал с собой все это время.

71

Честное слово, лучше бы он просто скалился, это выглядело бы более естественно.

72

К таким личностям я отношу, например, Компота.

73

А если быть до конца честным, то не соображал вообще ничего.

74

Даже с поправкой на экстремальную ситуацию, это было слишком грубо.

75

А если бы и думал, то подскажите, каким образом, даже чисто теоретически, можно бегать на одной ноге?

76

Сегодняшний завтрак ушел, даже не попрощавшись, намного раньше.

77

Ну, колдуна, пожалуй, как родного дядю.

78

Не знаю, правда, за что.

79

Оптимизм, мое второе имя.

80

Ну, если быть честным, то скорее в судорожно сжатой, но «недрогнувшая рука», согласитесь, звучит более красиво.

81

К счастью, ненадолго.

82

Самая распоследняя стрела из всего колчана, ни на что не годная, корявая и тупая.

83

Не знаю, какие причины заставили вас так торопиться, придумайте сами.

84

Если у кого-то не хватает воображения представить настолько вульгарную комбинацию, то ему крупно повезло — в ваши ночные кошмары не добавится новый персонаж.

85

Привидениям, оказывается, затыкают рот именно таким банальным образом.

86

Ну, или почти не волновало.

87

Если хотите, чтобы постановка имела успех, придумайте самое идиотское название — и аншлаги вам гарантированы.

88

И этот ужас назвали Лаки, то бишь счастливчиком!

89

Правда, мне не посчастливилось заметить за все время, проведенное в его милой компании, ни одного даже захудалого поклонника.

90

Впрочем, я опять забегаю вперед.

91

Пиротехники на сцене в это время безжалостно расходуют месячный запас взрывпакетов.

92

Правда, не мной придуманному, но тем не менее не теряющему от этого своей актуальности.

93

Вся соль именно в ее дешевизне.

94

Не лишним будет заметить, что посадка нашего «Discovery» была совсем не такой мягкой, как хотелось бы, — наши тела трансформировались в паре метров над землей и, не собираясь опровергать закон всемирного тяготения, без всякого предупреждения полетели вниз, где и приземлились если не совсем благополучно, то, по крайней мере, сумев избежать травм.

95

Вспомните хотя бы, как славно я бился на арене.

96

Мне почему-то слабо верилось, что он был веселым малым, вроде Мерлина или какого-нибудь другого доброго дядьки с белой бородой.

97

Я, как вы понимаете, не в счет.

98

Половые признаки у пиявок, свернувшихся на вашей шее, обычно определяются с большим трудом, а кличка еще ни о чем не говорит, потому что даже с таким громким именем эта мерзость могла быть просто гермафродитом.

99

Время показало, что это было не очень-то разумно.

100

Если у нее вообще был мозг, в чем я, честно говоря, ильно сомневаюсь.

101

Отдаленное сходство с таксой сыграло решающую роль.

102

Сторожевой тушканчик, согласитесь, это уж вообще черт знает что.

103

Обычно когда он говорит, что у него есть план, в самом лучшем случае это означает большие, очень большие или просто грандиозные неприятности в самом ближайшем будущем.

104

В прямом, переносном и всех остальных смыслах этого слова.

105

Подозреваю, что банда возила его с собой в багаже, потому, по моим расчетам, в радиусе 50 миль в этом районе не произрастало не то что чахлого деревца, но даже мало-мальски приличного кустика.

106

Под этот термин, правда с большой натяжкой, можно подогнать их ужасный рев.

107

Подозреваю, что в глубине души они наверняка считали себя не иначе как благородными разбойниками.

108

Зрители при этом драматическом акте стыдливо затихли.

109

Шкиркой, к счастью, оказался воротник.

110

И самое обидное заключалось в том, что из-за этого, в общем-то, вполне ординарного события никто так и не узнал бы, чем в ближайшие 20 — 30 лет закончится успевший стать легендой еще в начале семидесятых телесериал «Хуанита, скромная порядочная девушка из бедной семьи, и ее развращенные, вульгарные, порочные, прогнившие до спинного мозга и берцовых костей, безжалостные подонки мужья, всеми правдами и неправдами увиливающие от уплаты законных алиментов».

111

Подозреваю, что мысль о наваристом супе из его костей не давала старику расслабиться.

112

Все-таки я был добрым мальчиком. Пока меня не довели до ручки.

113

В данном случае это был тяжелый низкооплачиваемый труд палача.

114

Правда, чего это стоило!!!

115

По крайней мере, мне хочется верить, что со стороны все это выглядело именно так.

116

Наверное, лелея тайную надежду, что он все еще жив.

117

Вероятно, то была минута молчания в память о великом мастере.

118

В другое время это стоило бы мне не меньше чем полруки, но сейчас старикан, должно быть от волнения, не обратил внимания на такие вольности.

119

Как будто мне давали повод думать хорошо.

120

Банда! Вы слышали?! Он назвал их бандой!!! А наш отряд, по его мнению, наверное, был не меньше чем освободительной армией или правительственным соединением, поддерживающим закон и порядок на данной территории.

121

Причем, заметьте, совершенно не по доброй воле.

122

Я уже не знал, какие доводы вообще могут убедить эту гадину.

123

Тихо сам с собою ведя беседу и выясняя отношения с кровососущим душегубом.

124

Впрочем, здесь никто не мог похвастаться тем, что выглядит как маленькая симпатичная фея.

125

Только за это ему стоило бы уже при жизни смело поставить памятник.

126

Глупый, наивный мальчик!

127

Скорее, создания тьмы, чем света.

128

Своих тяжелораненых милосердно добивали, а чужих ждали дыба, пытки и долгая мучительная смерть.

129

Чтобы другие группировки, наткнувшись на поле брани, по количеству убитых не могли судить о потерях победившей стороны, чтобы в перспективе выловить ее и поступить так же, как мы поступили с ребятами Невикса.

130

Или позавтракала, не знаю уж как у нее называлась эта процедура.

131

Вот до каких мыслей могут довести нормального человека систематические издевательства.

132

Хотелось бы надеяться, что к тому времени меня уже не будет в их милой компании.

133

Или большое захватывающее приключение, или героическая, полная опасных неожиданностей сага, или... А впрочем, называйте это как вам больше нравится, я же, с вашего позволения, остановлюсь все-таки на кошмаре.

134

Или, попросту говоря, я свернул бы себе шею.

135

Впрочем, другие ландшафты здесь не попадались.

136

Если, конечно, можно подогнать это его занятие под термин «сидел», потому что, если быть откровенным до конца, больше всего это напоминало позу лотоса. Хотя не знаю точно, как она должна выглядеть для ольтиков, так что не берусь утверждать наверняка.

137

Вот эти самые «но» обычно все и портили, выступая в роли ложки дегтя даже не в бочке меда, как это обычно бывает, а скорее в пробирке меда, причем не в самой большой пробирке.

138

Невинные шалости этого чудовища могли оставить меня заикой до конца дней.

139

Судя по клочьям пены, лохмотьями падающей из открытых глоток, и неестественно выкатившимся глазам.

140

Я по чистой случайности тоже угодил в команду неудачников, потому что мой сосед не стал впадать в крайности и вел себя довольно прилично.

141

Вернее, нелюдей.

142

Или, скорее, кого-то.

143

То есть в первый раз за три дня поесть.

144

Впрочем, бесполезных при такой высоте стен.

145

Здесь даже атомная бомба, наверно, не помогла бы, не говоря уж о каких-то жалких камнекидках.

146

Второе застолбил не кто иной, как старый проныра Зоул.

147

Подозреваю, что нашей.

148

Миров... Или галактик? Может быть, вселенных? Меня всегда пугали такие термины именно из-за их необъятности.

149

Не могу сказать точнее, потому что, когда собирается столько народу, оценить количество на глаз просто невозможно.

150

Никто тогда в нашей армии, включая и меня, еще не знал и даже не догадывался, что всего несколько мгновений назад мы все вместе, дружно взявшись за руки, стояли у истоков крушения мира.

151

Или, проще говоря, натуральным дерьмом.

152

Которым, как ни крути, чтобы утолить свой чудовищный голод, необходимо было хоть кого-нибудь съесть на ужин, без разницы, положительных персонажей или не очень, главное чтобы они были достаточно питательные.

153

Эти мертвые уроды и не думали стерилизовать руки перед началом битвы.

154

Вряд ли черви могли способствовать мыслительному процессу.

155

Вовремя введенные в бой резервы уничтожили их всех, увы, это была последняя победа армии ирзотов.

156

О каком здоровье после этого вообще может идти речь?

157

Опять же имеется в виду боль, а не в кои-то веки непонятно какими ветрами занесенная к нам в разгар лета рождественская открытка от тети Марты с наилучшими пожеланиями и необоснованными надеждами на счастье и здоровье.