Примечания
1
«Книга Ночи» (лат.). (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Деятельность социальной сети Facebook / Instagram запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 Закона РФ «О средствах массовой информации»).
3
Галлюциногенный отвар, традиционно изготовляемый шаманами индейских племен бассейна Амазонки и употребляемый для «общения с духами».
4
Хотите еще кофе? (фр.)
5
Самый известный «Hot Chocolate Run» проводится в Чикаго. Это благотворительный забег, финалистов которого угощают горячим шоколадом, а вырученные деньги переводятся тяжелобольным детям.
6
Лапша по-филиппински.
7
Филиппинский куриный суп с рисом.
8
Высказывание принадлежит американскому стендап-комику Деметри Мартину.
9
Частное учебное заведение в Нортгемптоне, штат Массачусетс.
10
Марка шотландского виски, производимого на одноименной винокурне.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ