Килн хора (Дейвид Брин) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

1

Във философията на Анри Бергсон (1859–1941) — изначалният порив към живот, субстанция на материята и съзнанието. — Б.пр.; Терминът на български е жизнен порив. — Б. NomaD.

2

риг — авторски неологизъм на Д. Брин: сленгова съкратена форма на оригинал, оригинален индивид; подобно на термина от програмирането бот — от робот. — Бел. NomaD.

3

Югозападната екотоксична водна пара.

4

След това (лат.) — Б.пр.

5

Наука за душата — Б.пр.

6

Еднодневките (ст.гр.) — Б.пр.

7

Уилям Джеймс (1842–1910) — американски психолог и философ, последовател на прагматизма — Б.пр.

8

Двойник (нем.) — Б.пр.

9

Съединение на метален йон с органична молекула. Повечето метали се усвояват от организма под формата на хелати. — Б.пр.

10

Американски актьор, снимал се във филми на ужасите — Б.пр.

11

Кораб с два реда гребла — Б.пр.

12

От еготизъм — термин от гещалт-психологията, означаващ преувеличено мнение за себе си, прекомерно чувство за значението на собствената си личност. — Бел. NomaD.