Jagannath

Extended Copyright Page

Beatrice

—Swedish title “Beatrice,” originally published in the collection Vem är Arvid Pekon?, Man av Skugga förlag (2010)

—English translation published in Steampunk Revolution (2012)

Some Letters for Ove Lindström

—Swedish title “Några brev till Ove Lindström,” originally published in the collection Vem är Arvid Pekon?, Man av Skugga förlag 2010

—English translation published in Shimmer Magazine #14 (2010)

Miss Nyberg and I

—Swedish title “Fröken Nyberg och jag,” originally published in the collection Vem är Arvid Pekon?, Man av Skugga förlag (2010)

—Previously unpublished in English

Rebecka

—Swedish title “Rebecka,” collected in Vem är Arvid Pekon?, Man av Skugga förlag (2010)

—First published on Sourze.se (2002) under the title “Samtal med Rebecka”

—Previously unpublished in English

Herr Cederberg

—Swedish title “Herr Cederberg,” collected in Vem är Arvid Pekon?, Man av Skugga förlag (2010)

—First published in Ordkonst #1 (2007), under the title “Att vara en humla”

—Previously unpublished in English

Who is Arvid Pekon?

—Swedish title “Arvid Pekon,” collected in Vem är Arvid Pekon?, Man av Skugga förlag (2010)

—First published in Jules Verne-Magasinet #513 (2002) under the title “Vem är Arvid Pekon?”

—Previously unpublished in English

Brita’s Holiday Village

—Original title “Tant Britas stugby,” published in the collection Vem är Arvid Pekon?, Man av Skugga förlag (2010)

—Previously unpublished in English

Reindeer Mountain

—Previously unpublished in Swedish or English

Cloudberry Jam

—Originally published in English in Unstuck Journal #1 (2011)

—Swedish translation published by published by Mix Förlag (2011) under the title ”Blodsband”

Pyret

—Previously unpublished in Swedish or English

Augusta Prima

—Swedish title: “Augusta Prima,” originally published in Mitrania #3 (2009)

—English translation published in Weird Tales #357 (2011)

Aunts

—Swedish title: ”Tanterna” Insulae, ed. Skurups folkhögskola(2007)

—English translation published in ODD?. (2011)

Jagannath

—Originally published in English in Weird Tales #358 (2011)

—Swedish translation published by Mix Förlag (2011) under the same title