Hold Up the Sky

COPYRIGHT ACKNOWLEDGMENTS

“The Village Teacher”

Copyright © 2000 by Liu Cixin

English translation © 2020 by China Educational Publications Import & Export Corp., Ltd.

Translated by Adam Lanphier

Originally published as 乡村教师 in 2000 by Science Fiction World in Chengdu.

“The Time Migration”

Copyright © 2014 by Liu Cixin

English translation © 2020 by China Educational Publications Import & Export Corp., Ltd.

Translated by Joel Martinsen

Originally published as 时间移民 in 2014 by Jiangsu Phoenix Literature and Art Publishing House in Nanjing.

“2018-04-01”

Copyright © 2009 by Liu Cixin

English translation © 2020 by China Educational Publications Import & Export Corp., Ltd.

Translated by John Chu

Originally published as 2018-04-01 in 2009 by Esquire China in Beijing.

“Fire in the Earth”

Copyright © 2000 by Liu Cixin

English translation © 2020 by China Educational Publications Import & Export Corp., Ltd.

Translated by Joel Martinsen

Originally published as 地火 in 2000 by Science Fiction World in Chengdu.

“Contraction”

Copyright © 1985 by Liu Cixin

English translation © 2020 by China Educational Publications Import & Export Corp., Ltd.

Translated by John Chu

Originally published as 坍缩 in 1999 by Science Fiction World in Chongqing.

“Mirror”

Copyright © 2004 by Liu Cixin

English translation © 2020 by China Educational Publications Import & Export Corp., Ltd.

Translated by Carmen Yiling Yan

Originally published as 镜子 in 2004 by Science Fiction World in Chengdu.

“Ode to Joy”

Copyright © 2005 by Liu Cixin

English translation © 2020 by China Educational Publications Import & Export Corp., Ltd.

Translated by Joel Martinsen

Originally published as 欢乐颂 in 2005 by The Novoland Fantasy in Chengdu.

“Full-Spectrum Barrage Jamming”

Copyright © 2001 by Liu Cixin

English translation © 2020 by China Educational Publications Import & Export Corp., Ltd.

Translated by Carmen Yiling Yan

Originally published as 全频带阻塞干扰 in 2001 by Science Fiction World in Chengdu.

“Sea of Dreams”

Copyright © 2002 by Liu Cixin

English translation © 2020 by China Educational Publications Import & Export Corp., Ltd.

Translated by John Chu

Originally published as 梦之海 in 2017 by Asimov’s Science Fiction in New York.

“Cloud of Poems”

Copyright © 2003 by Liu Cixin

English translation © 2020 by China Educational Publications Import & Export Corp., Ltd.

Translated by Carmen Yiling Yan

Originally published as 诗云 in 2003 by Science Fiction World in Chengdu.

“The Thinker”

Copyright © 2003 by Liu Cixin

English translation © 2020 by China Educational Publications Import & Export Corp., Ltd.

Translated by John Chu

Originally published as 思想者 in 2003 by Science Fiction World in Chengdu.