Гниль и руины (Джонатан Мэйберри) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Phó — традиционный вьетнамский суп с лапшой и мясом.

2

Bánh cuôn — тонкие рисовые рулеты с начинкой из свинины, лука и грибов.

3

Неопалимая купина — чудесный, горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог явился Моисею, чтобы наставить его вести за собой народ иудейский и дать первые скрижали, как доказательство божьего вмешательства, которые Моисей разбил. После, по приказанию Бога, он высек вторые, на которых Господь снова начертал те же Десять заповедей, что и в первый раз.