Примечания
1
Прозвище молодых, честолюбивых, стремящихся к богатству людей, перен. мещане. — Примеч. пер.
2
Замок Макбета.
3
Неспособность к чтению.
4
Актер, игравший Дракулу в одноименном фильме.
5
Канадский сериал о вампирах.
6
Житель южных районов штата Луизиана, потомок французов, насильно переселенных из Канады.
7
Героиня пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион».
8
Персонаж новелл амер. писателя Вашингтона Ирвинга, один из первых жителей Нью-Йорка, перен. летописец.
9
Танец, похожий на румбу.
10
Английский актер, сыгравший в Голливуде Франкенштейна. — Примеч. пер.
11
ЛСД (жарг).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ