Гарри Поттер и прошлое будущего

— Кабинет мадам Боунс, Отдел магического правопорядка, — сказал он, когда пламя позеленело.

***

Тем вечером, когда Гарри и Гермиона сели ужинать вместе с родителями Гермионы, они решили затронуть тяжёлую тему.

— Мэм, сэр, — осторожно начал Гарри, — мы обещали рассказывать вам о... гм... событиях, что происходят в магическом мире, и вчера кое-что произошло. Вы хотите об этом услышать?

— Раз уж ты задаёшь этот вопрос — полагаю, событие было плохим? — со вздохом спросил Ричард.

— Строго говоря, это была пара событий, и да, в некотором роде они были плохи.

Ричард посмотрел на свою жену. Та слегка покачала головой, и он снова посмотрел на подростков:

— Кто-нибудь из вас пострадал?

— Нет, правда, — заверила его Гермиона.

— Вы... убили ещё кого-то? — этот вопрос задала Джин. От её внимания не ускользнуло появившееся на лице дочери слегка виноватое выражение.

Поттеры обменялись взглядами. Наконец Гарри ответил:

— Да. Но это были Пожиратели, пытавшиеся убить наших друзей.

— Вам выдвинут какие-то обвинения? — с беспокойством спросил Ричард. — Вам нужен адвокат?

— Мы уже обсудили произошедшее с мадам Боунс, — ответила Гермиона, — и она сказала, что обвинений не будет. Более того, нас превозносят как героев.

— А сколько... — Джин замолчала на полуслове, после чего покачала головой. — Нет... вы уже доказали, что наше воображение и близко не представляет того, что происходит в волшебном мире. Расскажете нам, когда всё это закончится.

798/821

Ричард снова вздохнул, но кивнул.

— Гарри... — он замешкался, подыскивая правильные слова. — Просто... просто... — он снова умолк и испустил ещё один вздох. — Знаешь, после того, как вы показали нам те воспоминания, я сказал Джин: если ты поможешь моей дочери пройти через всё это, я с радостью поведу её к алтарю в любой церкви.

— Э-э... — весьма красноречиво ответил Гарри. — Спасибо... знаю, это всё... — он тоже не мог найти правильных слов. Наконец, бросив взгляд на Гермиону, он продолжил: — Сэр, это очень ободряюще и... гм... неожиданно, но в этом нет нужды. Как я уже говорил, Гермиона — самый дорогой для меня человек. Высший стимул и награда для меня — наши чувства.

Повисло неловкое молчание, которое в итоге разрядила Джин, тихо сказав:

— Просто будьте осторожны, ладно?

— Вам тоже стоит быть осторожнее, — ответила Гермиона. — Мы серьёзно навредили Волан-де-Морту и его приспешникам. Есть риск, что они могут попытаться добраться до нас через вас.

— Ты думаешь, мы в опасности? — с тревогой спросил Ричард, обменявшись взглядом с женой.

— Поэтому на дом и была установлена магическая защита, — пояснила Гермиона. — Здесь для вас достаточно безопасно, а если кто-то попытается сломать защиту, она выиграет достаточно времени, чтобы Добби и Винки доставили вас в безопасное место, — Гермиона посмотрела на эльфов, прислушивавшихся к разговору, и те закивали. — Но я опасаюсь, что они могут найти способ выследить вас на работе.

— Мы можем что-то с этим сделать? — спросила Джин.

— Для начала можете попросить человека в приёмной предупредить вас, если придёт кто-то, ведущий себя странно, — предложила Гермиона.

— Так каждый день у нас бывает два-три таких пациента! Люди, которым больно или страшно, порой ведут себя необычно. А, сама понимаешь, к стоматологам такие приходят часто.

— Возможно... Добби сможет помочь? — неуверенно спросил домовой эльф.

— Как, Добби? — спросила Гермиона, поворачиваясь к нему.

— Добби или любой домовик может почувствовать, если кто-то — волшебник, — объяснил Добби. — Так мы узнаём, можно им показываться или нет.

— То есть ты думаешь, что сможешь следить за нашими пациентами и определить, если кто-то из них будет магом? — спросила Джин.

— Добби сможет, — энергично закивал эльф.

— И Винки может, — прибавила эльфийка.

799/821

— Но как мы узнаем, опасны ли они? — спросил Ричард. — Вы сами говорили несколько дней назад, что среди наших пациентов уже могут быть оборотни. Они ведь тоже волшебные.

— Да, — согласилась Гермиона. — Я думаю, Добби с Винки могут просто следить за тем, не достанет ли кто-то палочку, — она снова посмотрела на эльфов. — Если вы увидите, что ведьма или волшебник достают палочку у мамы с папой на работе, вам нужно будет или как-то их нейтрализовать, или поскорее перенести оттуда маму с папой.

— Мы не можем просто сбежать и бросить наших пациентов, — запротестовала Джин. — Есть ли способы, как нам защититься?

— Вряд ли, — Гермиона прикусила нижнюю губу. — Замки против магии бесполезны. Баррикады разлетятся от пары взрывных заклятий. Против двух-трёх Пожирателей вы ничего не сделаете. Хотя, если Пожиратель будет только один, могу посоветовать атаковать его физически, стараясь сломать палочку. Некоторые способны на беспалочковую магию, но таких немного.

— Может, раздобыть дробовик или что-то вроде того? — предложил Ричард, поморщившись. Идея хранить у себя на работе оружие его совершенно не прельщала.

— Не рекомендую, — покачала головой Гермиона. — Если волшебник успеет до выстрела наложить Империус, он сможет заставить тебя выстрелить в кого-то другого, или даже в самого себя. Пожирателям это покажется забавным. Да и стены у вас в клинике не такие толстые, выстрел может ранить кого-то в соседней комнате. К тому же маги умеют лечить себя, и их может защитить случайная магия.

— Случайная магия? — переспросила Джин.

— Помните, как со мной происходили всякие странности? И профессор МакГонагалл объяснила, что это были выплески случайной магии, вызванной страхом или сильными эмоциями?

— Конечно, помню.

— И то же самое может произойти, если взрослый волшебник окажется в смертельно опасной ситуации. Его магия непроизвольно попытается его защитить, если он распознает угрозу.

— Поэтому Хагрид говорил мне, что мои мама с папой не могли погибнуть в автокатастрофе, — добавил Гарри. — Их магия бы сделала всё возможное, чтобы их защитить.

— Так что, если они распознают угрозу, последствия могут быть непредсказуемыми, — закончила Гермиона.

— То есть мы, по сути, можем только сбежать? — устало спросил Ричард.

Однако Джин так просто отступать не собиралась:

— А что-нибудь вроде транквилизаторов? Может, если мы подберёмся поближе,

800/821

то сможем их вколоть?

— Большая часть магловских препаратов действует на волшебников слабее, — возразила Гермиона. — И даже если транквилизатор подействует, вам нужно будет держать их наготове....

Тут она замолчала, и её взгляд на несколько секунд расфокусировался. Затем её лицо посветлело, и она спросила:

— У вас есть те самовкалывающие штуки для случаев серьёзных аллергических реакций?

— Эпинены? — спросила Джин. — Конечно. К счастью, нам ни разу не приходилось ими пользоваться, но лучше всегда иметь их под рукой. Но какой от них будет толк против этих Пожирателей смерти?

Гермиона повернулась к Гарри:

— Если заменить лекарство в одном из них на Напиток живой смерти, достаточно будет ткнуть им противника. Мы можем даже научить Добби и Винки, — она посмотрела на эльфов, которые явно не до конца понимали, о чём шла речь, но навострили уши при звуках своих имён.

— Но им нужно секунд десять, чтобы сработать, — сказала Джин. — Эти Пожиратели ведь не будут спокойно сидеть, ожидая этого!

— Напиток живой смерти подействует даже в количестве нескольких капель, если он хорошего качества, — объяснила Гермиона. — А такое количество попадёт в тело сразу после укола.

— А он вообще сработает? Это же, ну, напиток, — сказал Гарри.

— При введении прямо в тело он сработает даже быстрее, — рассеянно ответила Гермиона, и повернулась к эльфам. — Или это может стать способом усыпить их, если Добби с Винки до этого их обездвижат. Вы можете это сделать? Добби, Гарри рассказывал, как ты не дал Люциусу Малфою его проклясть. Если ты сделаешь что-то похожее с нападающим, ему можно будет вколоть зелье.

— Добби может попробовать, — кивнул эльф.

— Тогда давайте приготовим всё для этого плана, на всякий случай, — решила Гермиона. — Можете принести мне один-два этих инъектора?

— Конечно, — кивнул Ричард. — У нас даже есть тренировочный инъектор, чтобы обучать новый персонал. Эльфы смогут попрактиковаться с ним.

— Великолепно, — потёрла руки Гермиона. — А я сварю зелье. Оно недолго варится, и у нас есть отличный учебник, — они с Гарри обменялись понимающими улыбками.

"Хорошо, что мы не упомянули Джинни, — сказал Гарри после ужина. После того, как разговор свернул на защиту Грейнджеров, события прошлого дня были подзабыты. — Не знаю, как бы они отреагировали, узнав, что близкая подруга попыталась тебя убить".

801/821

"Да, согласна", — ответила Гермиона.

***

13 июля

— 'Арри, 'Эрмиона, — позвала Флёр, в середине утра постучавшаяся в дверь спальни. — Вам п'гишла совиная почта. Билл думает, что это результаты СОВ.

— Спасибо, Флёр, мы скоро спустимся, — откликнулась Гермиона.

— Помнишь прошлый раз? — спросил Гарри. — Ты была как на иголках, даже думала, что всё завалила.

— Я также помню, что кое-кто ЗАБЫЛ сказать мне, что результаты будут тем утром, — Гермиона смерила своего мужа шутливо-гневным взглядом.

— Я тогда больше думал о других вещах, — напомнил Гарри. — Пророчества и всё такое...

— И ты считаешь, что это важнее моих результатов СОВ?! — Гермиона изобразила на лице ещё большее возмущение, но потом улыбнулась. — Ладно, пойдём вниз, посмотрим, как мы справились.

Войдя на кухню, они увидели Рона, с хмурым лицом изучавшего свои результаты.

— Как сдал? — спросил Гарри.

— Четыре СОВ, — пробормотал Рон. — Хотя результатов по чарам ещё нет, так что, надеюсь, пять.

— Лучше, чем близнецы, — ободряюще сказал Билл. — Они получили только по три.

— Так у тебя всё-таки потом приняли чары? — спросила Гермиона, открывавшая свой конверт.

Рон коротко кивнул. Ему не хотелось вспоминать, что произошло на письменном экзамене.

— Ну как? Все "превосходно"? — спросил Гарри. — Хотя я уже это знаю.

Гермиона кивнула и протянула лист со своими результатами Гарри:

Астрономия П

Древние руны П

Защита от Тёмных искусств П

Зельеварение П

802/821

История магии П

Нумерология П

Травология П

Трансфигурация П

Уход за магическими существами П

Чары П

— Десять "превосходно". Впечатляет, — сказал Гарри.

— А ты как сдал? — спросила Гермиона.

Гарри протянул ей свои результаты:

Астрономия В

Защита от Тёмных искусств П

Зельеварение П

История магии В

Травология П

Трансфигурация П

Уход за магическими существами П

Чары П

— Восемь СОВ, причём шесть на "превосходно"? — воскликнула Гермиона. — В прошлый раз было семь, и только одно "превосходно".

— Ну, мне всё же было легче. Ты помнила вопросы и ответы, и я знал, что именно мне нужно было повторить. И та тренировка в зельеварении в Выручай-комнате здорово помогла, — заметил Гарри, прежде чем продолжить вслух: — Ну, я же не мог тебя подвести? И потом, — он, несмотря на события последних дней, всё же не удержался от шпильки в адрес Рона, вспомнив, как тот оскорбил Невилла в Хогвартсе, — то, что мы повторяли вместе с Невиллом, здорово помогло на травологии. Он правда в ней разбирается. А как ты сдал травологию, Рон?

Рон не ответил, но его уши покраснели, и он поспешно покинул кухню.

— Может, сегодня заглянем к Невиллу? Поблагодарим его и узнаем, какие у него результаты, — предложила Гермиона.

— Было бы здорово, — согласился Гарри.

— А какие экзамены сдают в Шармбатоне, Флёр? — спросила Гермиона у четвертьвилы.

803/821

Вскоре они с ней уже погрузились в оживлённое обсуждение различий программ и экзаменов двух школ, а Гарри заметил результаты, оставленные Роном на столе. Взяв лист, он прочитал их:

Астрономия С

Защита от Тёмных искусств У

Зельеварение С

История магии Т

Прорицания У

Травология С

Трансфигурация У

Уход за магическими существами У

Вечером того же дня Дамблдор, сидевший за столом, обвёл взглядом собравшихся на Гриммо членов Ордена Феникса. Их число было куда меньше обычного: трое погибли, ещё трое лежали в Мунго, и он благодарил небеса уже за то, что остальные смотревшие на него были живы.

— Печально видеть, что стольких из нас нет за этим столом, — начал он. — К счастью, раненые скоро вернутся к нам. Что до павших — мы должны не забывать их жертву, продолжать бороться с тьмой, что отняла их у нас.

— А Снегг? — спросил Билл Уизли. — Это правда, что он знал о нападении и рассказал Тому-Кого-Нельзя-Называть, что вас с нами не будет?

Дамблдор вздохнул, собираясь с мыслями.

— Северус догадывался, что может быть предпринята атака с помощью дементоров, — начал он объяснять, стараясь быть честным. — Он не слишком обеспокоился, потому что мы постоянно имели с ними дело. К моменту, когда он узнал о масштабе атаки, ему было запрещено отходить от Волан-де-Морта.

— И всё же он рассказал, что вас там не будет? — настоятельно уточнил Билл.

— Как вы понимаете, Северусу трудно одновременно сохранять доверие Волан-де-Морта и шпионить за нами. Порой ему приходится передавать Волан-де-Морту важную информацию, но он не знал, что в данном случае это приведёт к попытке уничтожения ВСЕГО Ордена. Я в прошлом не раз отлучался, и ничего подобного не происходило.

— Думаете, нам стоит продолжать ему доверять? — спросила Вэнс. — После подобного? Как мы можем верить его словам?

— Я... пересматриваю то, как мы можем использовать Северуса, — признал Дамблдор. — Мы понесли тяжёлые потери, но Волан-де-Морт понёс куда худшие. Он подозревает Северуса, и это означает, что любая информация может

804/821

привести нас в очередную западню.

— И что мы будем делать? — спросил Грюм.

Дамблдор вздохнул и несколько секунд помолчал.

— В последние дни я понял, что был неправ в своём руководстве Орденом, — наконец продолжил он. — Как вы все знаете, я верю, что всякая жизнь важна, и любой заслуживает второго шанса. Но мне напомнили, что ценой этих вторых шансов не должны становиться жизни невинных, — он обвёл взглядом тех, кого возглавлял. — Я имел встречу с мадам Боунс, и в знак признания ваших усилий и жертвенности она охотно выдала вот это.

Дамблдор достал несколько листов пергамента и начал их раздавать.

— Что это? — спросила Вэнс.

— Разрешения на самозащиту против Пожирателей смерти с использованием летальных методов, — ответил Дамблдор. — Если Пожиратели появятся, у вас есть полное право защищать себя и других людей, используя любые способы, — за исключением, конечно, Непростительных проклятий. Вам не нужно ждать, пока на вас нападут, даже появление кого-то в Пожирательском облачении даёт достаточные основания для действий. Если мракоборцы прибудут и захотят вас арестовать, покажите им это разрешение и скажите, что желаете поговорить напрямую с мадам Боунс либо со мной, — директор снова вздохнул. — Я всё же надеюсь, что вы будете проявлять некоторое милосердие, но не ценой того, что ещё одно место за этим столом опустеет.

805/821

Часть 42

15 июля

— При всех недостатках профессора Снегга, — сказала Гермиона, помешав зелье по часовой стрелке после семи помешиваний против часовой и увидев, как то стало бледно-розовым, — в зельях он разбирается.

— Жаль, что он не пишет учебники вместо преподавания, — заметил Гарри. Они заканчивали варить Напиток живой смерти по улучшенному рецепту "Принца-полукровки". — Интересно, почему школьные учебники такие плохие? Эти инструкции лучше почти во всём.

— Есть старая поговорка, — Гермиона не отрывала взгляда от котла, продолжая помешивать, — "те, кто могут, делают, а те, кто не могут, учат". И где-то я слышала такое дополнение к ней — "те, кто не могут ни делать, ни учить, пишут учебники".

— И инструкции для пользователей, не забудь про них, — со смехом добавила мать Гермионы. Она только что вошла в гараж, где Гарри с Гермионой установили всё для варки зелья, и услышала последнюю часть разговора. — Вот два эпипена из нашей практики, — она протянула им два маленьких инъектора, — а вот тренировочный.

Гарри взял инъекторы и положил на импровизированный столик рядом:

— Спасибо. Нам будет легче, если мы будем знать, что вы сможете как-то защититься на работе.

— Ну, Добби и Винки уже начали нести там дежурство, — сказала Джин. — Я бы и не догадалась, но за день в кабинете стало немного чище. А этого добиться тяжело, учитывая, насколько изначально чист стоматологический кабинет. Наша ассистентка не убежала с криками, так что, полагаю, тоже ничего не заметила.

— Дай Добби и Винки понять, что ты рада, — посоветовала Гермиона, так и не отрывавшая взгляда от зелья.

— Обязательно, но сейчас они готовят ужин. Им, по крайней мере, не приходится тратить время на дорогу до нашей работы и обратно.

— Уверен, они с радостью согласятся трансгрессировать с вами туда каждый день, если вы захотите, — сказал Гарри.

— Чтобы никто не видел, как мы входим и выходим? — хмыкнула Джин. — Это быстро вызовет подозрения.

— И то верно.

— Сколько ещё вы будете заниматься зельем? — спросила Джин. — Я могу сказать Добби с Винки.

— Ещё... двадцать минут, — ответила Гермиона, на мгновение бросив взгляд на свои часы.

806/821

Она продолжила варку, и через некоторое время зелье стало прозрачным как вода.

— Идеально. Теперь надо придумать, как закачать это в инъектор, и испытать его.

— На ком? — спросил Гарри.

— Сначала, думаю, на животном. А потом — на человеке.

— Можешь испытать его на мне, — предложил Гарри.

— А если мне потом понадобится доставить тебя в Мунго? Как скоро новости о том, что мы варили Напиток живой смерти, дойдут до нежелательных ушей?

— Может, мадам Боунс кого-нибудь посоветует? Например, Тонкс?

— У меня есть идея получше, — сказала Гермиона. — Испытаем его на Фреде или Джордже. Или на обоих. Посмотрим, как им понравится быть невольными подопытными, — она до сих пор таила обиду из-за телескопа, поставившего ей синяк под глазом в "Норе". — Никто и глазом не моргнёт, если им понадобится медицинская помощь.

— И правда, идеальные кандидаты, — согласился Гарри. — Если всё пройдёт как надо, возможно, они добавят такие инъекторы в список того, что делают для мракоборцев. Сама подумай — оглушитель не выведет противника из строя надолго, если есть кому его оживить, а Напиток — выведет.

— Действительно. Но это может лишить нас преимущества, и вообще быть использовано для плохих целей, — заметила Гермиона.

— Почему?

— Почти каждое зелье может быть использовано подобным образом. И никто в волшебном мире не знает о таких инъекторах. Пока дела обстоят так, у нас словно есть потайной кинжал, который никто не сможет отобрать.

— Да, ты права. Давай прежде всего сосредоточимся на защите твоих родителей.

У них ушло два дня, чтобы найти способ заменить эпинефрин своим зельем. Первым делом они сотворили контейнер такого же размера и практиковали обменное заклинание с использованием подкрашенной воды, пока то не стало получаться идеально. К счастью, они обнаружили, что инъектор возвращался в состояние готовности после простого "Репаро".

Также они научили Добби и Винки, как пользоваться тренировочным инъектором.

— У человеческого тела есть два места, при уколе в которых лекарство всасывается быстрее всего, — объяснила Гермиона эльфам. — Чуть ниже плеча, — она показала на себе, — и бедро, а точнее, боковая мышца. Не знаю, работают ли зелья так же, но для простоты положим, что да. Учитывая ваш рост, бедро —

807/821

наилучшее место, уколом в которое можно попытаться обезвредить стоящего волшебника, — Гермиона продемонстрировала, приставив эпинен к своему бедру. — Но ключевое слово здесь — "попытаться". Если не сможете добраться до бедра, колите в любое место тела. Вероятно, действовать будет дольше, но эффект всё равно должен быть.

***

— Чёрт тебя побери, Поттер! — выкрикнул Северус Снегг, швырнув очередной недавно наполненный огневиски стакан. Тот разбился вдребезги об облицовку камина его дома в Паучьем тупике. — Всё... твоя вина, — пробормотал он заплетающимся языком. — Твоя... и этой чёртовой всезнайки-грязнокровки.

После фиаско с нападением дементоров и Пожирателей смерти в центре Лондона ни Волан-де-Морт, ни Дамблдор не делились с ним информацией. Оба его "хозяина" теперь использовали Северуса всего лишь как мальчика на побегушках. Дамблдор запретил ему даже приходить на собрания Ордена, а Волан-де-Морт велел варить зелья, которые можно было купить в любой аптеке.

— Всё... виноват Поттер, — пробормотал Снегг, открывая ещё одну бутылку. — Но погодите... они ещё оба увидят, как нуждаются во мне, и будут умолять... надо просто напомнить им, что я незаменим.

***

18 июля

— Эта клиника в Швейцарии, судя по найденной Гермионой информации — лучшее место для психиатрического лечения в волшебном мире, — рассказывал Гарри мистеру и миссис Уизли, положив перед ними пергамент с описанием и несколько фотографий. — Целители разума из Мунго с этим согласны. Но есть ещё одно место в Новой Зеландии, которое выглядит так же многообещающе, но куда меньше по размерам. Они лечат максимум семь пациентов одновременно, чтобы убедиться, что всем их нуждам уделено внимание, — он выложил ещё один пергамент и ещё несколько фотографий. — Мы с Гермионой считаем, что оно подойдёт для Джинни лучше всего. Как они указали, специализированный уход будет полезен для её случая. Гермиона, — Гарри кивнул на свою жену, — уже связалась с этой клиникой. Когда она описала случай, — конечно, не называя имён, — они выразили готовность помочь. У них на территории даже есть небольшие домики, в которых могут жить один-два члена семьи пациента. Хотя они подчеркнули, что те могут общаться с пациентом только в строго очерченных рамках.

— И это очень далеко от Дамблдора, — подумала Гермиона своему мужу. Тот незаметно ей подмигнул.

— Но... но... лечение в таком месте будет стоить... — начала миссис Уизли.

— Цена не имеет значения, — настоятельно сказал Гарри. — Важнее всего психическое здоровье вашей дочери. Не только из-за того, что она для вас значит, но и чтобы я знал, что она не будет угрозой для Гермионы.

808/821

— Они говорили, сколько времени займёт лечение? — спросил Артур.

— Точно они сказать не могут, пока не осмотрят Джинни, — ответила Гермиона. — Они, конечно, были крайне встревожены тем, что это произошло больше трёх лет назад, но полагают, что лечение займёт где-то от девяти до восемнадцати месяцев, либо...

— БОЛЬШЕ ГОДА?! — воскликнула миссис Уизли, перебив Гермиону. — А как же её учёба?

— А как же жизнь вашей дочери? — парировала Гермиона, слегка рассердившись. — Не забывайте, что она пыталась меня убить. По-вашему, в тюрьме она сможет учиться? — она перевела дыхание. — Напоминаю ещё раз: мы с Гарри не хотим, чтобы Джинни отправили в Азкабан, но и не потерпим того, чтобы она была для нас угрозой. И потом, один год для ведьмы — не так уж много, особенно если она за это время выздоровеет. И помните, что это время могло быть куда меньшим, если бы вы раньше обратились за помощью.

Молли явно хотела сказать что-то ещё, но Артур сжал её руку.

— Итак, на лечение уйдёт ориентировочно от девяти до восемнадцати месяцев, — продолжила Гермиона. — Но целители разума предупредили, что, хоть её изначальная личность и восстановится, могут быть утеряны некоторые воспоминания. Опять же, точно они сказать не могут, пока не проведут осмотр и не поймут глубину проблемы. Ну так что, вы согласны, что это лучшее решение? Мы можем позаботиться о том, чтобы вы оба отправились с Джинни в ту клинику, чтобы самим поговорить с целителями. Если условия вас устроят, то вы, миссис Уизли, сможете остаться там с Джинни, а вы, мистер Уизли, вернуться. Или, если сумеете взять отпуск, тоже остаться. Выбор за вами.

Молли посмотрела на своего мужа, и тот слегка кивнул. Она вернула кивок:

— Да... ради Джинни.

— Мы надеялись, что вы согласитесь, и уже начали готовить всё, — сказал Гарри. — Ваш международный порт-ключ отбывает через три дня, в девять вечера. В Новой Зеландии в это время будет примерно восемь утра, — они с Гермионой заранее договорились о порт-ключе, чтобы миссис Уизли не начала колебаться и не передумала. — На время вашего пребывания там мы обеспечим вам небольшое денежное довольствие. На него вы сможете покупать еду и одежду, а также просто хорошо проводить время в те дни, когда клиника будет не разрешать вам общаться с дочерью.

— А как же Рон? — спросил Артур. — Если мы оба уедем, кто присмотрит за ним?

— Следующие несколько дней это может делать Билл, — ответила Гермиона. — Если вы решите тоже там остаться, через месяц с небольшим он всё равно поедет в Хогвартс, — они с Гарри обменялись взглядами, а затем кивками. — Думаю, мы сможем общаться с ним без проблем, хотя, сами понимаете, дружить как раньше мы уже не будем.

***

809/821

22 июля

— Сириус сказал, что вы хотели нас видеть? — спросил Фред, когда они с Джорджем вошли в комнату Гарри.

— Он сказал, что это связано с розыгрышами! — добавил Джордж.

— Да, и это очень важно, — с хитрой улыбкой ответила Гермиона. — Но сначала: ваши родители и Джинни добрались до Новой Зеландии?

— Ага. Мы получили сообщение, что они уже там, и у Джинни будет первая встреча с целителем завтра утром... или поздним вечером, по их времени?

— Рады это слышать, — кивнула Гермиона.

— Честно признаться, мы удивились, что вы так помогаете, — сказал Фред.

— Особенно той, кто попыталась тебя убить, — прибавил Джордж.

Гермиона вздохнула:

— Если бы Джинни лечили с самого начала, до такого бы не дошло. Я даже не слишком виню ваших родителей. Они слушали человека, которого уважали.

— Но всё же она наша младшая сестра, так что... спасибо, — с чувством произнёс Фред.

— Если мы можем вам как-то помочь — только скажите, — добавил Джордж.

— Как хорошо, что вы об этом упомянули, — сказал Гарри. — Некоторая помощь нам нужна. Можете встать на те вон кресты? — он указал на две метки, нарисованные ими с Гермионой на полу.

Как они и ожидали, близнецы, едва опустив взгляд, отступили назад и начали осматриваться в поисках ловушки.

— Да ни в жизнь, вы явно... — начал Фред.

Но, прежде чем он успел договорить, послышались два щелчка, когда дезиллюминированные эльфы ткнули автоинъекторами близнецам в бёдра.

— Что это бы... — начал Джордж, потянувшись к бедру.

Не успел он закончить фразу или даже жест, как они с Фредом повалились без сознания.

Гарри и Гермиона держали палочки наготове, и сразу после щелчков наложили на пол смягчающие чары.

— Похоже, сработало, — сказал Сириус из дверного проёма.

— И очень быстро, — согласилась Гермиона, опускаясь на корточки рядом с одним из близнецов и начиная накладывать диагностические чары. — Совсем как с той коровой вчера, и заметно быстрее, чем при оральном применении

810/821

зелья, — вчера они с Гарри под мантией-невидимкой пробрались на ферму, где испытали инъектор на корове. — Он в порядке, — наконец сказала она, прежде чем начать начать накладывать те же чары для другого близнеца.

— Пожиратель даже заклинание произнести бы не успел, прежде чем вырубиться, — сказал Гарри.

— А другие бы не поняли, что произошло, потому что не пили зелье, — добавила Гермиона. Достав флакон с антидотом, она влила в рот каждого близнеца несколько капель. — Им понадобится несколько минут, чтобы прийти в себя, и ещё несколько, чтобы прошли остаточные эффекты, но они будут в порядке, — с уверенностью сказала она.

— Добби, Винки, — обратился к эльфам Гарри, — вы справились замечательно. Спасибо вам, — оба эльфа просияли от гордости. — А теперь давайте починим, стерилизуем и заново заправим эти штуки, чтобы вам было чем защитить родителей Гермионы.

Вскоре близнецы начали стонать и ворочаться. Потом они медленно разлепили глаза, хотя было видно, что держать их открытыми представлялось им непростой задачей.

— Джор? — неразборчиво пробормотал Фред.

— А, Фре?.. — таким же голосом ответил Джордж.

— Ты знашь, чтотут пр-зошло?

Взгляд Джорджа медленно заскользил вокруг, наконец остановившись на улыбавшихся Гарри, Гермионе и Сириусе:

— Каж-тся, нас раз-грали.

Ещё через несколько минут к близнецам вернулась способность связно говорить и мыслить, и Гарри с Гермионой объяснили, что именно сделали, показав автоинъекторы.

— Как вы видели, или даже скорее почувствовали, так зелье работает куда быстрее, чем при питье, — закончила Гермиона.

— Эх, как бы хотелось продавать что-то подобное, — присвистнул Фред. — Мадам Боунс до потолка бы запрыгала.

— Мы думали об этом, — кивнула Гермиона, — но решили, что хотим пока оставить эти штуки в тайне. По крайней мере до того, как разберёмся с Волан-де-Мортом.

— То, что про подобное мало кто знает, — наша лучшая защита. — пояснил Гарри. — Если такими штуками вооружат мракоборцев, при всей секретности информация выплывет наружу.

— Но вы можете забежать чуть вперёд и заняться инженерным анализом, — предложила Гермиона.

811/821

— Чем-чем? — переспросил Фред.

— Разобрать одну из этих штук и посмотреть, как она работает. Уверена, вам в голову придут какие-нибудь идеи.

— Это мы можем, — воскликнул Джордж.

— Эти инъекторы нам нужны, но мы достанем вам другой, — пообещал Гарри.

***

23 июля

— И слон ходит... какая уж из этих фигур — слон? — бормотала себе под нос Панси Паркинсон, изучавшая руководство по волшебным шахматам. — А, эти две по сторонам от короля и ферзя. Ходят... по диагонали? Хорошо хоть кони на коней похожи... это легко запомнить... а ходят они... — она всмотрелась в картинку и вздохнула: — Кто, чёрт возьми, до такого додумался?

Наконец отложив книгу, она обвела взглядом комнату. Повсюду были разложены книги о квиддиче, по которым она старалась ознакомиться со всеми тонкостями этого спорта. Она знала, что Рональд Уизли фанател от двух вещей — шахмат и квиддича. И решила, что легче всего будет навести к нему мосты, начав спорить о квиддиче, особенно о его любимой команде "Пушки Педдл". А потом, как она надеялась, она смогла бы включить в спор другие темы, в том числе шахматы. К сожалению, она никогда прежде этим не интересовалась, но твёрдо была намерена сделать всё, чтобы сохранить состояние своей семьи. И если для этого требовалось научиться играть в шахматы, — она была готова.

***

— Болеутоляющее? Кроветворное? — в сотый раз бурчал себе под нос Снегг, помешивая в котле. — Любой остолоп-шестикурсник может их сварить!

То, что Волан-де-Морту потребовались такие зелья, явно означало, что Тёмный Лорд что-то запланировал, возможно, даже что-то масштабное. Но Волан-де-Морт ясно обозначил, что не желает видеть Снегга рядом с собой дольше необходимого, и ничего ему не рассказывал.

— И Дамблдор... тоже теперь ничего не рассказывает. Словно и видеть меня не хочет,— Снегг уже долго ломал голову над тем, как вернуть себе расположение хотя бы одного, но лучше обоих его "хозяев". — Драко должен был стать ключом...

Он знал, что Дамблдор хотел быть осведомлённым о юном Малфое, но, когда он сообщил, что тот вернётся до начала учебного года, директор ответил лишь "Что ж, нам придётся подождать, чтобы увидеть, сможем ли мы помочь бедному Драко". И всё.

Снегг перевёл взгляд на другой котёл, три раза помешал и убавил под ним огонь.

812/821

— А дальше что? — пробормотал он. — Припряжёт меня готовить сладости и конфеты? Может, всевкусные бобы Берти Боттс или кислотные леденцы? Или зубные мятнонити?

Он остановился, когда слова о зубных нитях породили у него в голове идею. Идею, которая могла не только заслужить ему похвалу от Тёмного Лорда, но и заставить Дамблдора просить его о помощи. Вишенкой на торте было то, что это уничтожило бы поттеровскую всезнайку-грязнокровку, не идя против его клятвы защищать Поттера. Он вспомнил, как у Грейнджер отросли огромные зубы после заклятия, и что её родители были стоматологами... а стоматологи не могли спрятаться за защитными чарами, когда работали.

— Нужно просто похитить её родителей и доставить их Тёмному Лорду. Так у него появятся заложники, которыми можно будет завлечь Поттера, а Дамблдор из кожи вон вылезет, чтобы их спасти, ведь иначе Поттер от него отвернётся.

Заканчивая варить простейшие зелья, Северус Снегг был куда счастливее, чем раньше, ибо знал, что скоро ему таким заниматься не придётся.

— Отыскать их должно быть довольно просто. В отличие от остальных Пожирателей смерти, я знаю, как найти их в телефонном справочнике.

Он решил, что найдёт их, а потом пару дней понаблюдает, изучая их расписание и то, куда они ходили.

813/821

Часть 43 — Плохой день для Снегга

30 июля

Северус Снегг не был дураком. За то время, что он шпионил для Волан-де-Морта и Дамблдора, он успел выучить следующий важнейший урок: ключом к успеху плана была информация. Узнав, где располагалась стоматология Грейнджеров, он начал собирать информацию об их привычках. Первым делом он присмотрел место за пределами защиты их дома, где мог наблюдать за их отъездом каждое утро. Потом он трансгрессировал к выбранному месту рядом с их клиникой и ждал их прибытия.

После недели подобного наблюдения Снегг начал испытывать досаду. У них было зарезервированное парковочное место перед зданием, и всегда во время их прибытия рядом оказывались люди. Так что он отбросил возможность похитить их, пока они выбирались бы из машины. Он перебрал и отбросил ещё несколько вариантов, прежде чем решить, что проще всего будет войти в их кабинет, застать кого-то из них в комнате, наложить Империус и велеть позвать другого. Заполучив обоих Грейнджеров, он бы оглушил их и воспользовался порт-ключом в убежище Пожирателей. Затем он планировал вернуться, запустить пожарную сигнализацию и снова исчезнуть. В суматохе никто не смог бы определить, что именно сталось с Грейджерами, и это давало Снеггу больше времени, прежде чем их исчезновение заметили бы.

"Что ещё лучше, — думал Снегг, входя в здание, где располагался стоматологический кабинет, — это испортит Поттеру его завтрашний день рождения".

— Я записан на сегодня, — сказал он секретарше через несколько секунд.

— Ваше имя? — спросила та, даже не подняв взгляда.

Снегг воспользовался возможностью и послал в неё невербальный Конфундус.

— А, да, вижу, вы записаны. Я проведу вас.

Пара пожилых людей, ждавших своей очереди, подняли глаза, рассерженные тем, что кого-то вызвали раньше них. Смерив Снегга неприязненными взглядами, они вернулись к чтению журналов.

Чего Снегг не заметил во время своего сбора информации, так это двух домовых эльфов, которые и сейчас следили за происходящим. Они обменялись встревоженными взглядами, и один из них трансгрессировал прочь.

Когда Добби возник рядом с Гарри и Гермионой, те повернулись к нему и увидели, что домовик нервно тянет себя за уши.

— Что такое, Добби? С мамой и папой что-то случилось? — спросила Гермиона.

814/821

— Там профессор Сальные волосы, — ответил Добби почти шёпотом.

— Снегг? Снегг пришёл к ним в клинику? — воскликнул Гарри.

Добби кивнул.

— И что он делает? — спросила Гермиона.

— Он заморочил даму, которая пропускает людей, чтобы та его пропустила, — ответил Добби.

— Тогда возвращайся туда, и если он хотя бы потянется за палочкой — вы с Винки его вырубите, — решительно сказал Гарри.

— Погоди, а вдруг он пришёл, чтобы помочь? — возразила Гермиона, поднимая руку и останавливая Добби. — Может быть... его послал Дамблдор. Вдруг они в опасности?

— А зачем тогда приходить к ним в клинику, а не сюда? Нет, тут явно что-то не так, и не думаю, что мы можем рисковать, — покачал головой Гарри. — Позволим Добби и Винки его нейтрализовать, а потом сообщим мадам Боунс. Та выяснит, зачем он приходил. Ну а эльфы, пока мы всё не узнаем, могут доставить твоих маму с папой обратно сюда, за защиту.

Гермиона медленно кивнула:

— Пожалуй... разумно, — она повернулась обратно к Добби. — Если Снегг достанет палочку без очевидной происходящей угрозы, или сам станет угрожать, вырубите его, а потом перенесите маму с папой сюда. Если понадобится его забрать, мы сообщим мадам Боунс.

Добби закивал с явным облегчением, и трансгрессировал обратно в клинику.

***

— Должно быть, произошла какая-то ошибка, — сказала Джин Грейнджер, входя в кабинет с блокнотом в руках. — У секретаря нет о вас никаких записей, так что вам придётся подо...

Движение в отражающей поверхности одного из приборов привлекло её внимание, и она подняла взгляд. Она увидела человека с крайне засаленными волосами, крючковатым носом и злобной ухмылкой на лице... и этот человек доставал то, что могло быть лишь волшебной палочкой.

— Импер...

Но, прежде чем он договорил, раздались два хлопка, и по бокам от Снегга возникли домовики, всадившие ему в бёдра эпипены. Боль от уколов сбила его концентрацию, и он не смог закончить заклятие. Зельевар опустил взгляд, готовясь проклясть причину боли, и тут ощутил первые эффекты зелья.

У Северуса Снегга был секрет. Имелась определённая причина, по которой он держал свои волосы засаленными; отличительная детская черта стала в его

815/821

взрослой жизни способом защиты. На кончиках тех волос, что могли достичь его рта, находились покрытые усиленной жировой оболочкой капли сверхчистых зелий, служивших противоядиями к Сыворотке правды и ещё нескольким зельям, в том числе Напитку живой смерти. Там было даже зелье, облегчавшее эффекты Круциатуса. Тряска головой была естественной реакцией на попытку силой влить в глотку зелье, и он знал, что никто не обратит на это внимания. Ему достаточно было поймать пару прядей волос в рот и всосать капли на их кончиках, чтобы получить защиту.

И, конечно, будучи опытным зельеваром и шпионом для двух сторон конфликта, он испробовал на себе все зелья, от которых ему могла потребоваться защита, и знал их эффекты. Он знал точное время между принятием зелья (даже высококачественного) и наступлением его действия, мог определить зелье по первоначальным эффектам, по вкусу или даже отсутствию такового. Но всё это основывалось на оральном применении зелья. Он никогда не рассматривал возможность другого метода.

Когда он опустил палочку, готовясь проклясть мелких созданий за нападение на него, он ощутил первые эффекты и сразу осознал проблему.

"Напиток живой смерти, — лихорадочно подумал он. — Но... слишком быстро... как?!"

Его рука взметнулась к волосам, и он в отчаянной попытке попытался засунуть их в рот, чтобы принять антидот. Но было уже поздно; перед глазами у него потемнело, и он повалился на пол без сознания.

Поскольку между её входом в кабинет и потерей Снеггом сознания прошло всего несколько секунд, Джин Грейнджер не успела даже испугаться или запаниковать. Но теперь, осознав, что кто-то пытался навредить ей, а возможно, даже убить, она рухнула на стул. Её взгляд не отрывался от лежавшего на полу человека... волшебника, а в голове снова и снова прокручивались события последней минуты. Какая-то часть её сознания с удивлением отметила, что волшебник, прежде чем потерять сознание, кажется, пытался сжевать собственные волосы.

— Хозяин и хозяйка попросили, чтобы мы доставили вас домой, — сказал Добби. — Они волнуются за вас.

— Но наши пациенты.... — запротестовала было Джин, но потом замолкла и кивнула. Произошедшее не располагало к иным действиям.

Добби и Винки быстро доставили Снегга и Джин в дом Грейнджеров, а потом Добби перенёс Гермиону в кабинет, где та рассказала отцу о произошедшем. Потребовалось несколько минут, чтобы Ричард понял произошедшее и уладил всё с персоналом и пациентами, но наконец клиника опустела.

— Мэм, — сказала Тонкс, через десять минут вбежавшая в кабинет мадам Боунс. — С Гарри и Гермионой стряслась беда... точнее, с родителями Гермионы. Это был Снегг. Он пытался что-то с ними сделать. Похитить или типа того.

Амелия мгновенно вскочила с кресла:

— Срочно вызовите команду быстрого реагирования, и...

816/821

— Мэм, мэм, всё в порядке. Они его остановили! Или, если я правильно поняла, это сделали их эльфы. Они накачали Снегга Напитком живой смерти, и доставили обоих Грейнджеров домой, под защиту. А потом Гарри и Гермиона связались со мной, попросив, чтобы дальше этим занялся кто-нибудь из ОтМП.

***

Приход в сознание оказался для Снегга крайне тяжёлым. Двойная доза и качество зелья, не говоря уже о способе применения, стали причиной того, что антидот действовал куда медленнее.

— Здравствуйте, Северус Снегг, — заговорил женский голос.

Снегг был уверен, что узнал этот голос, но в нынешнем состоянии не мог точно вспомнить, кому тот принадлежал.

— Я уже давно ждала возможности с вами пообщаться. Вижу, вас наконец-то застукали за вашими Пожирательскими делами.

Когда зрение Снегга прояснилось, он огляделся, пытаясь понять, где находился. Он сидел у стола в тёмной комнате, и прямо на него было направлено несколько ярких лучей света. На его запястьях были металлические оковы с выгравированными рунами.

Снегг чувствовал, что говорившая женщина находилась прямо перед ним, и ощущал в комнате ещё нескольких человек, хоть и не видел их. Зато он видел стоявший перед ним на столе флакон с Сывороткой правды. Судя по этикетке, сварена она была министерским зельеваром.

Молчание. Никто не произносил ни слова, и слышались только небольшие движения людей, стоявших во тьме. Секунды сложились в минуту, потом в две. Снегг знал, что они пытались сделать, — заставить его занервничать и разговориться. Но он не собирался доставлять им такого удовольствия, и начал концентрироваться на своей окклюменции. Но, едва он вошёл в расслабленное состоянии, как его тело пронзила боль. Не такая, как от Круциатуса, а как будто его окунули в кипящую жидкость. Через несколько секунд она исчезла.

— Северус, вы пытались воспользоваться окклюменцией? — спросил голос, в котором прозвучала нотка веселья. Его обладательница наклонилась к нему, и Снегг увидел, что это была Амелия Боунс, глава ОтМП.

— Боунс? Почему я здесь? — требовательно спросил он. — Я стал жертвой нападения, а вы пытаете МЕНЯ?! Я требую поговорить с Дамблдором. Вы знаете, что он такого не потерпит.

— Вы были схвачены во время попытки применить Непростительное заклятие на матери Гермионы Поттер, — Амелия откинулась назад, слившись со тьмой, и снова стала только лишь голосом.

При звуках фамилии Гермионы на лице Снегга мелькнуло замешательство, но быстро исчезло.

817/821

— Вижу, вы не слышали, что Гарри и Гермиона женаты?

— Нет, но у вас нет никаких доказательств того, в чём вы меня обвиняете, — процедил Снегг. — Я проверял её родителей, чтобы доказать наличие слабого места в их защите. Это было задание от Альбуса Дамблдора, спросите его!

Он был уверен, что Дамблдор воспользуется именно таким оправданием, чтобы вытащить его. Хотя бы для того, чтобы Снегг не разболтал его секретов.

Амелия протянула руку и взяла флакон с Сывороткой:

— Ну, в таком случае, у вас не о чем будет волноваться после нескольких капель этого зелья.

— Вы не можете этого сделать, — осклабился Снегг. — У вас нет доказательств, что я сделал что-то незаконное. А без доказательств применение зелий правды недопустимо.

— Последним заклинанием на вашей палочке был Конфундус, — сказала Амелия. — Со всей очевидностью применённый на секретарше их клиники.

— Как я уже сказал, я доказывал наличие уязвимости в их защите, — Снегг полностью восстановил самообладание и был уверен, что Амелия блефовала, а он скоро покинет эту комнату. — И потом, это была всего лишь магла, и она даже не пострадала. Думаете, Визенгамот заинтересуется подобным? Да в Министерстве есть целый отдел, который регулярно меняет маглам память.

— Опять же, посмотрим, что вы скажете на допросе под действием Сыворотки, — Амелия снова взяла флакон.

— Вам прекрасно известно, что вы не можете применить её на мне, — фыркнул Снегг. — И даже это, — он поднял руки, демонстрируя оковы, — может принести вам проблемы.

— Для Пожирателя смерти вы на удивление сильно верите в законы, — негромко сказала Амелия. — Полагаю, уроки Яксли? Он наверняка много рассказывал, как находить разные "лазейки в системе", — она опустила флакон обратно на стол. — И вы были бы правы... если бы мы находились в Министерстве.

Неожиданно Снегг ощутил, как у него засосало под ложечкой. Но не позволил себе поддаваться панике:

— А где ещё мы можем быть? Вы вывезли меня за границу? Тогда в этом должна участвовать МКМ.

Амелия снова наклонилась к нему и покачала головой:

— И снова вы ошибаетесь. Видите ли, когда мы договорились с гоблинами о постройке нового пропускного пункта для Министерства, мы забыли обговорить, чья это будет территория. После некоторых переговоров было решено, что сторона входа рядом с Гринготтсом будет гоблинской территорией, на которой действуют их законы, а другая сторона — министерской. Угадайте, на какой стороне мы сейчас? Дам подсказку: эти оковы на ваших руках сделаны из гоблинского железа. Они изобрели их для допроса воров, которые пытаются

818/821

скрыть правду с помощью магии разума. Здесь вы подпадаете под действие гоблинских законов, и, как волшебник, имеете столько же прав, сколько та женщина-магл, которую заколдовали Морочащими чарами. На самом деле даже меньше.

Ухмылка на лице Снегга поблекла.

— А теперь, полагаю, мы можем начать, — мадам Боунс взяла флакон и откупорила его.

— Нет, вы не можете!.. — закричал Снегг.

Он замотал головой, поймав несколько прядей волос в рот и начав сосать. Но сразу же понял: что-то было не так. Он ощутил горький и мерзкий вкус, совсем не похожий на вкус его антидота. И, к несчастью, он знал этот вкус.

Амелия, всё ещё находившаяся в пятне света, улыбнулась.

— Знаете, когда жизнь человека оказывается в опасности, он порой подмечает самые необычные мелочи, — заметила она. — Когда мы допрашивали миссис Грейнджер, она несколько раз повторила, что вы пытались съесть свои волосы. Странный момент, но её дочь заинтересовалась и обследовала ваши волосы. Очень умно, и даже могло бы сработать. Но ваш раствор был вымыт из волос, и его заменили на крайне сильное слабительное зелье. Теперь, — Амелия посмотрела на часы, — через пятьдесят восемь минут вам потребуется воспользоваться уборной. Надеюсь, вы проявите содействие следствию, иначе... могу заверить, гоблины заставят вас прибираться, вероятно, даже без швабры и ведра.

Через пятьдесят пять минут Снегг был препровождён в туалет, до этого выложив всё, что знал о Пожирателях смерти, и всё о совершённых им самим преступлениях. Сначала он пытался бороться. Снова применил окклюменцию, и снова испытал ощущение окунания в кипяток, не давшее ему защитить свой разум. В итоге Сыворотка подействовала, и ответы полились рекой. Амелия узнала местоположение всех убежищ, о которых знал Снегг, обо всех складах припасов, и также о личностях некоторых активных Пожирателей. А заодно узнала достаточно о Дамблдоре, чтобы сместить того со всех должностей и надёжно похоронить его репутацию. Однако этой информации предстояло обождать.

***

— Вы точно в порядке? — спросила Гермиона родителей в десятый раз с тех пор, как их доставили обратно домой.

— В порядке, милая, правда, — ответила Джин. — Нет, конечно, сама мысль о том, что чуть не произошло, пугает. Он правда собирался наложить на меня заклинание контроля?

— Да, я о нём уже как-то упоминала. Это одно из трёх проклятий, которые называются Непростительными, и применение его на нежелающем человеке абсолютно незаконно. Другие два — пыточное и убивающее, — она с грустью взглянула на мужа. — Гарри доводилось попадать под все три.

819/821

— А ты? — спросил Ричард. — Тебе доводилось?..

— Только в классе. Профессор демонстрировал эффекты Империуса, чтобы мы знали, на что это похоже. Гарри оказался единственным, кто смог побороть заклятие к концу первого же урока, — она благоразумно решила не упоминать, что этот профессор на самом деле был замаскированным Пожирателем.

— Мэм, сэр, — заговорил Гарри, большую часть разговора молчавший, — теперь, когда Волан-де-Морт может знать, где вы работаете, нам нужно найти более надёжный способ вас защитить. Добби и Винки справились прекрасно, но вдруг к вам заявится несколько Пожирателей сразу? Тогда им придётся туго. И потом, Пожиратели могут сделать и что-то похуже. Например, наколдовать прямо в здании Адское пламя.

— И что ты предлагаешь? — спросила Джин. — Мы ведь не можем всё время сидеть дома.

— Вы можете взять отпуск на несколько месяцев? — спросил Гарри.

— Ну, у нас есть младшие партнёры, которые могут взять дела на себя. Но я не хочу сидеть несколько месяцев в четырёх стенах!

— Гермиона рассказывала, что вы любите путешествовать. Как насчёт, скажем, кругосветного путешествия? На полгода или даже на год.

Джин посмотрела на своего мужа:

— Что думаешь, Ричард?

— Прежде чем решите, пожалуйста, учтите, что расходы мы возьмём на себя, — добавил Гарри. — Миранда обеспечила нас с Гермионой отличными деньгами, а Сириус здорово увеличил эту сумму. Так что мы можем обеспечить вас роскошным отдыхом.

— Именно так, мам, — кивнула Гермиона. — Мы можем открыть счёт, с которого вы будете брать деньги, или мы будем переводить их прямо на ваш счёт.

— Мы не хотим брать ваши деньги, — запротестовала Джин. — Они ведь понадобятся вам самим.

Гермиона улыбнулась:

— Мам, вы можете путешествовать первым классом, и это почти не отразится на наших счетах.

— А сколько именно денег вы получили? — спросил Ричард.

— Половина от двадцати двух миллионов, обменный курс пять фунтов за галлеон... пятьдесят пять миллионов фунтов, — ответила Гермиона.

Ричард моргнул:

— Вы серьёзно заявляете, что у вас есть пятьдесят пять миллионов фунтов?

820/821

Как... хотя нет, если вы их получили законно, я не хочу знать. Но я всё ещё не уверен.

— Сэр, вы окажете нам услугу, — заверил его Гарри. — Мы не знаем, рассказал ли Снегг Волан-де-Морту, где вы работаете, но даже если нет... он может сам захотеть выяснить. Это будет логичным шагом, — он обменялся взглядом с Гермионой. — Вы оказались в опасности из-за меня, и лишить Волан-де-Морта возможности использовать вас против нас будет только полезно. И потом, нам всем сейчас нужно, чтобы Гермиона могла думать с максимальной ясностью. А если она будет постоянно переживать за вас...

— Мы подумаем ещё несколько дней, — сказала Джин. — Хотя, признаюсь, идея заманчивая. Я давно хотела побывать на сафари в Африке, и, может быть...

— Мам, лучше не говори нам, — перебила её Гермиона. — Ведь мы можем случайно проговориться кому-нибудь, и те узнают, где вас искать. Вот вернётесь, и поделитесь с нами всеми впечатлениями.

821/821

Примечание переводчика:

Когда я начал переводить этот фик, я надеялся, что автор за время перевода его

допишет. Но, увы, этого не произошло. Эта часть на данный момент — последняя. Это

не значит, что он вообще бросил писать, но сколько ещё придётся ждать окончания

— неясно. Тем не менее, автор писал, что знает, чем закончится сюжет, и уже явно

вывел его на финишную прямую.

Так что я бы хотел поделиться с вами собственными мыслями о том, как же может

закончиться этот фик. Смотрите в комментариях.

И спасибо большое всем, кто читал этот перевод. Несмотря на незавершённость, я

считаю этот фик одним из лучших по Гарри Поттеру. Тут есть интересный сюжет,

хорошо обыгранное перемещение во времени, милая романтическая линия,

довольно близкие к канону персонажи, приятная атмосфера и многое другое. И...

даже если вдруг он никогда не будет закончен, разве вышеперечисленное не

заслуживает ему прочтения?

Итак, как и обещал, мои размышления по поводу того, чем может окончиться этот

фик. (в двух комментариях, а то вышло слишком длинно) Автор, как писал в

примечаниях, практически закончил его, знает, как должна закончиться история, и

планировал рассказать остальное в двух-трёх главах. И это ощущается: видно, как

сторона хороших получает преимущество за преимуществом (уничтожение большого

количества Пожирателей, новые меры безопасности Министерства, возможность

ОтМП получать информацию об оборотнях, уничтожение пяти из семи крестражей).

Действительно чувствуется, что героям остаётся нанести один-два решительных

удара, и Волан-де-Морт будет повержен. Но это приводит к паре вопросов, которыми

пока ни один из героев "в кадре" не задавался. Где именно Волан-де-Морт

скрывается? И почему ни один из схваченных Пожирателей об этом не рассказал?

Мне приходят в голову два варианта: или он скрывается, используя что-то вроде

Фиделиуса (но кому он мог доверить стать его Хранителем тайны?), или Пожиратели

таки рассказали, но Боунс скрывает эту информацию ото всех, чтобы не потерять

преимущество неожиданности. Но и второй вариант тоже вызывает вопросы, ибо

Реддл ни разу не беспокоится, что его местонахождение станет известно. С другой

стороны, этот вопрос не поднимался и в каноне. В 42 главе также говорится, что

Реддл задумал ещё какую-то машстабную акцию. Подозреваю, что в ней будут

участвовать оборотни и конкретно Фенрир Сивый, который пока в кадре ни разу не

появлялся. Эта атака (?), как я полагаю, будет отбита с помощью полученных от

Люпина сведений. Ещё один важный момент, в последних главах отчасти забытый, —

задание Драко Малфоя. Если Реддл будет побеждён до начала нового учебного года,

то он, скорее всего, попытается отомстить главным героям, став чем-то вроде

последнего врага. В ином же случае Малфой может стать ниточкой, которая приведёт

к Реддлу. Впрочем, ей с тем же успехом может стать и Снегг, и кто-то/что-то ещё.

Выглядит вполне очевидным, что после нападения на Грейнджеров тот будет

нейтрализован с помощью инъектора с Напитком живой смерти, а вот как

отреагируют на это Дамблдор, мадам Боунс и Волан-де-Морт, не совсем ясно. В

примечании к 42 главе автор писал, что собирается вернуть действие в Хогвартс, так

что, скорее всего, победа над Реддлом будет уже во время шестого курса. Но, тем не

менее, возможны варианты. Менее значимый, но пока подвисший в воздухе момент

— судьба схваченных Пожирателей. Почему над ними до сих пор не провели суда?

Или провели, но его результаты пока не показали? Впрочем, думаю, вряд ли их

просто отпустят, если те заявят, что были под Империусом. Может быть и ещё один

вариант — Волан-де-Морт атакует Министерство с целью их вызволить (возможно,

это как раз замысленная им акция). Также мне кажется, что кто-то из персонажей

может сам догадаться о том, что главные герои прибыли из будущего. Наиболее

вероятными персонажами для такого мне видятся Дамблдор (совокупность всех

удачных догадок, изменение поведения и некоторые другие моменты могут

натолкнуть его на мысль) и Тонкс (главные герои пару раз чуть не проговорились при

ней, и сами думали, не рассказать ли ей)

Также в тексте имеются ещё несколько элементов поменьше, которые были поданы

так, словно ещё сыграют свою роль. 1) Ножи, отравленные ядом василиска, и

мокожаные мешочки, в которых они хранятся. Я полагаю, что Гарри с Гермионой ещё

предстоит ими как-то воспользоваться в битве. Или, возможно, если кого-то из них

захватят в плен, как они опасались, и возможность предоставится там. А то пока

единственное их использование было в сцене уничтожения портрета Вальбурги, что

как-то мелковато. 2) Маховик времени, прикарманенный Гермионой в Отделе тайн.

Он может быть использован как для метода, описанного в 19 главе, так и для чего-то

другого. 3) Мельком появляющийся и упоминаемый потом Мирандой Бог-без-имени.

Верховное божество, которому, похоже, подвластны остальные. Сыграет ли он свою

роль, или был введён просто для атмосферы, я не знаю. (На самом деле я очень

надеюсь, что он наконец прочистит мозги Миранде, велев относиться к Рону

нормально, и запретит ей издеваться над его судьбой, сводя с Паркинсон. В конце

концов, Рон тут изначально не был особо плохим человеком, и осознал свои ошибки).

4) Драгоценности, что герои набрали в Выручай-комнате и сложили в отдельное

хранилище Гринготтса, чтобы в случае необходимости использовать их для борьбы.

Полагаю, они будут использованы в эпилоге, чтобы задавить остатки влияния

Пожирателей и им сочувствующих. 5) Вопрос с василиском. Главные герои твердят,

что Дамблдор наверняка о нём знал, но лично я трактую его слова во второй книге

так, что он знал виновника (Том Реддл), но не знал, какой именно метод он

применял. Так что, надеюсь, тут директор посадит Боунс в лужу и объяснит, что не

надо вешать на него всех собак. 6) Мариэтта, её контракт и упоминание других задир

с Когтеврана, обижавших Полумну. Возможно, Гарри и Невилл ещё им отомстят —

такую вероятность они планировали. 7) Упоминание того, что Невиллу с Полумной

стоило бы изучать окклюменцию. Герои, похоже, про это в итоге подзабыли. Но это

ружьё ещё может выстрелить в неожиданный момент. 8) Товары из магазина Фреда

и Джорджа. Учитывая, что упоминаются сделанные им заказы, хочется верить, что

они ещё сыграют свою роль в схватках. 9) Система обнаружения использоваания

Непростительных, основанная на Табу. Упоминалось, что работа над ней велась, но

не слишком успешно. Но, возможно, её всё же довели до ума, и она ещё сыграет

свою роль. И, конечно, есть ещё различные мелочи, которые вряд ли окажут влияние

на общий сюжет, но могут стать приятными деталями. Починить медальон Слизерина

и подарить Кикимеру. Изучить таки духи, подаренные Роном, хотя бы из интереса.

Решить, где провести медовый месяц. Решить, что делать с ядом василиска, —

продать Рагноку или оставить себе. Снова встретиться с продавщицей Марией, чтобы

поднять той настроение. Для Дамблдора, возможно, — навестить Гриндевальда,

который пару раз по ходу дела упоминался, и узнать наконец, кто всё-таки стал

причиной смерти Арианы. И тому подобное. В общем, примерный дальнейший

сюжет представляется мне так. Добби и Винки нейтрализуют Снегга, когда тот

попытается похитить родителей Гермионы. Это окончательно лишит того доверия

Дамблдора и, возможно, позволит героям узнать что-то ещё о Волан-де-Морте. Сам

Волан-де-Морт попытается провести ещё некоторые акции устрашения, но с новыми

достижениями хорошей стороны вряд ли добьётся крупных успехов. Гарри с

Гермионой, вернувшись в Хогвартс, через Драко Малфоя или иным способом

доберутся до Реддла, и тот так или иначе поразит Гарри Убивающим проклятием. На

том свете он встретится с родителями/Мирандой/Судьбой/Смертью/Богом-без-

имени/сразу несколькими из вышеперечисленных, и что уж из этого выйдет —

загадка. Вскоре после этого Реддл будет окончательно убит (возможно, Нагайна в

итоге умрёт от отравленного гоблинского ножа), и дело пойдёт к хэппи-энду.

Пожиратели будут покараны (в случае, если они попытаются отвертеться, в дело

пойдут драгоценности из Выручай-комнаты). Дамблдор, осознавший свою неправоту

будет изо всех сил исправлять ошибки. Фадж, будучи всё-таки не совсем дураком,

добровольно уйдёт с поста министра, и его займёт Амелия Боунс. Сириус будет с

Изабеллой Эджкомб, Римус — с Тонкс, Невилл — с Полумной. Рон всё же отвертится

от Паркинсон, извинится перед Лавандой и станет отличным игроком в квиддич.

Джинни успешно вылечат. И так далее. А главные герои, конечно, официально

поженятся и будут счастливы, проведя чудесный медовый месяц. Как же без этого?)

Надеюсь, эти размышления хотя бы немного вас заинтересовали. Спасибо большое

всем, кто прочитал!