* „CAL-us”: tutaj wymawiane jak „callous”, w znaczeniu angielskim: bezwzględny, bezduszny, bezlitosny (przyp. tłum.).
* whirlpool (ang.) – wir (przyp. tłum.).
* Merengue – popularny dworski taniec z Haiti i Dominikany, charakteryzujący się posuwistym krokiem (przyp. tłum.).
* W języku angielskim gra słów: Santa (święty) i Satan (szatan) (przyp. red.).
* Bonkers (ang.) – szalony (przyp. tłum.).