Эгипет. Том 2 (Джон Краули) читать бесплатно онлайн полную версию книги

215

Ср. часто встречающиеся в романах Краули строки из трагедии английского драматурга Джона Уэбстера (1580–1625) «Герцогиня Мальфи» (1613–1614; акт V, сц. 2):

Видали в полночь герцога в проулке

за церковью Святого Марка; нес он

там человечью ногу на плече

и, завывая страшно, объявил:

я волк, одно отличье между нами:

у волка шерсть снаружи, у меня

она внутри, попробуйте вспороть —

и сами убедитесь.

(Пер. С. Сухарева)