Примечания
1
Faux pas — ошибка, промах (фр.).
2
Пушка Гаусса (Gauss gun) — разновидность электромагнитного ускорителя масс, названа по имени ученого Карла Гаусса. В данном случае — распространенное оружие (gaussgun).
3
Merde — дерьмо (фр.).
4
Oui — да (фр.).
5
Обыгрывается перевод названия биотопа: tranquillity (транквиллити) — спокойствие (англ.).
6
Adieu — прощайте (фр.).
7
Enfant — дитя (фр.).
8
Oui, d’accord — да, договорились (фр.).
9
Прозвище английских солдат (по цвету формы).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ
Загрузка...