Дар Близнецов

NN

Магде хватило взгляда, чтобы радостная улыбка на ее лице сменилась выражением сочувствия и разочарования. Я вкратце описала ей ситуацию.

- Вы пытались лечить душевнобольного?! - ужаснулась она, видимо представляя меня в образе Ганибала Лектора.

- Нет, я не пыталась. Я его вылечила. Но именно этого, как оказалось, делать не стоило.

- Розари не захотела помогать? - понимающе наклонила голову экономка.

- Она не знала как. Уолтон подтвердил.

- Мне очень жаль.

- Ничего. Зато теперь у нас есть направление к еще более сильной ведьме. Слетаем в Румынию, и все у нее выясним.

- В Румынию?! - Магда удивленно распахнула глаза, но тут же взяла себя в руки. - Тогда я пошла собирать вещи. Не знаете, там сейчас холодно?

- Полагаю, да. Середина осень, все-таки, - я пожала плечами. - Но свои вещи я так и не разложила, так что складывать их не нужно. А вы с Вайноной и Джорджем подождите нашего возвращения в Чикаго, хорошо? Я ни разу не была в Румынии, не знаю ни законов, ни географии… Уолтон обещал на обратном пути заехать в посольство и попытаться достать визы. Но, боюсь, как бы нам не пришлось путешевствовать в багажном отсеке самолета…

Магда подумала, оценила перспективы и кротко кивнула. Могу поспорить, если бы не Вайнона, так просто оставить ее в Чикаго не удалось бы.

Уолтон объявился ближе к вечеру, торжественно вручил мне пакет документов и билеты на шесть утра.

- Значит так, - объяснил он. - Рейс не прямой. Летим сначала в Москву, оттуда уже в Бухарест. Всего тринадцать часов.

- Сколько?! - ахнула я. - А попрямее ничего не было? Чтобы не делать такой здоровенный крюк? Через Киев, например. Кишенев?

- Да по-разному можно. Только там такая дурацкая развязка, что времени займет еще больше. А так мы в Москве только чуть больше двух часов потеряем. Кстати, ты Магде уже сказала, что она остается?

- Ага.

- И как она отреагировала?

- Нормально. У нее материнский инстинкт проснулся, - я усмехнулась. - И интересы Вайноны стали приоритетами.

- Не ревнуй.

- Не ревную.

- Я эмпат, - напомнил Уолтон и попытался дать мне щелбан, когда я показала ему язык. Не достал.

- Ты сейчас куда-то уходишь?

- Раз мы уже завтра покидаем Чикаго, хочу оторваться по полной программе. Так что до утра не жди.

- Выезжаем из отеля в пять. Не опаздывай.

- Как скажешь, ма! - крикнул мальчишка уже из холла, сделал мне ручкой и ушел искать приключения на свою вампирскую задницу. Я закрыла за ним дверь, проверила выход на балкон, чтобы не повторять утренний эксперимент по поднятию тяжести в виде одного, далеко не хрупкого Сонного Рыцаря, и отнесла стул в ванную комнату.

- Пошли, Натан, - вампир безразлично смотрел перед собой, но встал, когда я взяла его за ладонь. - Надеюсь, тебе все равно, где сидеть? Ну и славненько. Потому что я хочу поплавать.

Я не пожадничала на номера в отеле, потому ванная комната была шикарная - большая, выложенная мрамором, с панорамным зеркалом у дальней стены. А в центре всего этого великолепия, на точеных золотых ножках стояла высокая ванна, похожая на раскрывшийся цветок калла. Я блаженно зажмурилась и пустила горячую воду. Спустя десять минут комната наполнилась паром, а я, закусывая от предвкушения губу, опустила ногу в практически бурлящую жидкость. Если бы ее температура была выше еще на пару градусов, я бы в ней сварилась. А так - только мурашки по коже побежали. Вообще, горячая ванна - это не мой стиль, я не люблю регенерировать ожоги, но иногда, когда нужно отвлечься и просто ни о чем не думать - она помогает.

- Сильва!

- Заходи, Магда! - я собрала волосы в подобие пучка и запрокинула голову на бортик. - Я в ванной.

- Иду… Господи Всевышний!

Магда распахнула дверь, схватилась за сердце и выскочила обратно.

- Что, слишком жарко? - полюбопытствовала я. Экономка не отвечала. Пришлось поднять голову. А, ну ясно… - Магда, это Натан. Заходи. Если хочешь, включи свет.

В ванной не было окон, но я отчетливо видела каждую деталь и не нуждалась в лампе. К тому же, зеленые глаза Натана сверкали в темноте, словно две изумрудные звезды. Так романтично… Кто же знал, что экономка, увидев эти звезды, заработает предынфарктное состояние.

- Ну же, Магда, дорогая, подымайся с пола, - я подбадривающее махнула рукой, в надеже, что из воды вылезать не прийдется. Экономка не отвечала. Тихо матерясь, я встала на подрагивающие ноги, обмоталась большим мягким полотенцем и перетащила ее на диван в гостинной. Вслед за мной бесшумной походкой из ванной вышел Натан.

- Куда?! - придерживая одной рукой полотенце, второй я схватила его под локоть. Вампир замер. - Магда! Очнись! - я осторожно похлопала экономку по щекам, она вздрогнула и посмотрела на меня круглыми испуганными глазами:

- Мне показалось… показалось…что…

- Это только твое воображение, - я, с Натаном на буксире, подошла к столу и налила для Магды стакан воды. - Выпей. Поможет. И расскажи, зачем ты пришла.

- Вы не спустились к ужину, - экономка судорожно выпила воду. - Я забеспокоилась.

- Ох, Магда, - я села у нее в ногах и прикрыла глаза. - Когда-то я читала в одной газете интересную статью. Там рассказывалось о курице, которая усыновила щенка. Очень скоро собака переросла приемную мать, но та все время норовила загнать ее ночью к себе под крыло. Чтобы согреть. У нас похожая ситуация, не находишь?

Я осторожно помогла экономке подняться и провела ее до двери:

- Не переживай, Магда. Я - взрослая девочка и могу о себе позаботиться. Спокойной ночи.

А когда она, немного смущенная и ошарашенная, ушла к себе, я повернулась к Натану и спросила так, словно он мог ответить:

- Разве это не странно, что мы все хотим видеть рядом кого-то, кто бы о нас заботился, но почему-то когда такой человек появляется, мы находим его заботу чрезмерной?

Утром меня разбудил Уолтон. По сравнению со мной, взъерошенной и хмурой, он выглядел прекрасно - прическа "волосок к волоску", лицо свежо, глаза горят…

- У-у, вампирюга… - пробурчала я, чувствуя как из глубины души голодной крупной жабой подымается зависть.

- Как скажешь, - отмахнулся с улыбкой Уолтон. - Но у нас самолет черед два часа. Жду тебя внизу. Натана заберу с собой, - он окинул немного удивленным взглядом потрепанного предка. - Что ты с ним ночью делала?

- Спала! - рявкнула я, буквально выталкивая их из номера. Но Натану, и правда, не повезло: сегодня мне снились дурные сны, и я довольно сильно колотила его ногами. Один раз, кажется, даже свалился с кровати столкнула. Что делать? Я не люблю летать, и накануне всегда плохо сплю.

- Уважаемые дамы и господа, Вас приветствует на борту… - соловьем распевала стюардесса, пока я пыталась максимально комфортно разместить свое тельце в неудобном кресле. Натан сидел у окна, по другую руку от меня кривил губы в улыбке Уолтон. Кажется, он присмотрел себе одну из девушек в синей форме, и полет для него перестал быть скушным. Я махнула на все рукой и закрыла глаза. Самолет пошел на взлет под мое негромкое сопение.

- Просыпайся, соня, - казалось, я заснула всего на мгновение, а Уолтон уже меня тормошил, намекая на близость Москвы. Я потянулась и сжала пальцами виски. Правду говорят, "чем больше спишь, тем больше хочется". Хотя раньше я за собой такой любви ко сну не замечала. "Это после зоопарка с Вайноной", - подсказал внутренний голос, я кивнула, но смысл сказанного дошел только через пару минут.

- Ах, она маленькая паршивка!

- Что? - Уолтон замер и подозрительно покосился в мою сторону.

- Вайнона! Ведьма мерзопакостная! Она же с меня силы вытаскивала, когда Джорджа в осла превращала. А я все думаю, с чего спать-то так хочется?!

Уолтон сочувствующе похлопал меня по плечу, но ничего не сказал. Я еще немного покудахтала, выплескивая гнев на окружающих, а потом мы вошли в аэропорт Шереметьево.

- Ну как? - возбужденно спросил Уолтон на ухо. Я непонимающе подняла бровь. - Это же твоя родина. Что чувствуешь?

- Родина? - переспросила я, рассматривая снующую многосотенную толпу и пытаясь отыскать в сердце ту ниточку, которая соединяла бы меня с Россией. Увы, найти ничего не удалось. Либо ниточка давно усохла и отвалилась, либо для того, чтобы считать страну своей родиной недостаточно просто в ней родиться. - А откуда ты родом?

- Из Шотландии.

- Ты - шотландец?! - я представила Уолтона с рыжими волосами, в национальной юбке из тартана, с волынкой и заливисто расхохоталась. Больше мы с ним на тему моих российских корней не говорили.

Столица родины графа Цепеша встретила нас не слишком радостно. Темные тучи грозили вот-вот обрушиться на землю холодным осенним дождем, северный ветер пробирал до костей, заставляя меня кутаться в меховую шаль, на прощание пожертвованную Магдой. Мужинам, вроде, было не холодно. Впрочем, Саша тоже могла бегать по снегу в летних туфельках. А вот мне теплых вещей очень не хватало. Уже скоро я принялась усиленно шморгать носом и распугивать всклокоченных ворон громким чиханием.

- Теперь нам нужно на поезд, - Уолтон подхватил чемоданы и вывел нас из аэропорта. Тоскливо оглядев пустующие парковочные места, мы одновременно вздохнули.

- Простите, пожалуйста, - я остановила выходящую из аэропорта даму и, немного гнусавя спросила на чистом английском. - Вы не подскажете, как нам найти такси?

Дама развела руками, потом указала пальцем на ухо, кажется, давая понять, что она глухая. Уолтон тут же остановил следующего человека. На этот раз нам попался мужчина в очках, с длинным вязаным шарфом на шее:

- Как добраться к железнодорожному вокзалу?

Мужчина удивлено прошелся глазами по тонкой шелковой рубашке вампира, и что-то пробурчал.

- Простите? - переспросилаи мы в унисон. Он повторил. Потом посмотрел в наши задумчивые лица, вырвал рукав из цепких пальцев Уолтона и поспешил прочь.

- Они нас не понимают, - догадалась я. Следующую жертву о жэдэ вокзале я спросила уже по-русски. На что она, тонко взвизгнув, припустилась от нас бегом.

- Гениально, - съехидничал Уолтон, а я перешла на французский, оглядываясь по сторонам и выхватывая из толпы все новых людей. Потом на немецкий… В общем, в Румынии, как оказалось, не говорят ни на итальянском, ни на греческом, ни даже на ненавистном мне китайском. Более того, они упрямо не желали понимать такие общепринятые выражения как "ту-ту!" (поезд) или "ап-чхи" (мне холодно, я хочу в отель) или хотя бы "вж-вж" и руками в воздухе вроде как рулишь (ну, блин, такси же!).

- Как здесь туристы выживают? - почти рыдая в голос, вопросила я, на что Уолтон сверкнул глазами и пообещал, что если мы прямо сейчас не отыщем хоть кого-то образованного, он перекусает половину местного населения.

- И пусть мне будет хуже! - добавил он под конец, опасливо косясь на безразличного Натана. За поворотом что-то загрохотало, и ко входу в аэропорт подъехала желтая, крошечная и какая-то неправильная с виду машина. Мы с Деймном переглянулись, и наперегонки бросились ее тормозить.

- Такси?! - я рванула на себя переднюю дверцу и столкнулась нос к носу с недовольным водителем.

- Такси, - проворчал он с жутким акцентом, но по-английски. - Куда?

- Коммуна Жилава!

- Поезд? - догадался таксист и приглашающе махнул нам рукой. Вскоре мы уже ехали темными улочками Бухареста. Город сильно отличался и от Москвы, и тем более, от Чикаго. Он казался намного меньше и старше, несмотря на высотные дома и неспешно снующие по дорогам машины. Очень хотелось забросать таксиста вопросами о местных легендах (да, это моя слабость: историю не люблю, зато сказки просто обожаю), но он все равно не смог бы объяснить понятным языком, так что ехали мы молча.

- Поезд, - коротко оповестил водитель, указывая рукой вперед.

- Мы приехали на вокзал, - обернулась я к Уолтону. - Ты чего?

Мальчишка сидел на заднем сидении, всеми конечностями вцепившись в своего Сонного предка.

- Знаешь что, Сильва, сама его держи. Он два раза на ходу порывался из машины выскочить.

- Ну, что ты выдумываешь? - слабо запротестовала я, подозоревая, что он не врет. Хотя это было странно: Натан обычно не выказывал буйства рядом с Уолтоном. А тут еще и я рядом сижу… Ох, если он действительно захочет уйти, мы не удержим его даже вдоем.

- Смотри сама! - Уолтон опустил руки, и Натан тут же дернул за ручку. Может, так двери раньше и не открывались, но сила вампира этот недостаток исправила. Замок щелкнул, и железные дверцы попросту выпали на асфальт. Я молча вытянула из сумки пачку долларовых купюр, отсчитала четыре сотни и вручила водителю. Тот так же молча их взял, подождал пока мы выберемся из такси, и быстро смылся.

- Ты переплатила, - глубокомысленно заметил Уолтон. Я протянула ему оставшиеся деньги:

- Будешь казначеем, раз такой умный. И первое твое задание - купить билеты.

- Эксплуататарша, - пробурчал мальчишка, но послушно взял валюту, чемоданы и отконвоировал нас внутрь вокзала. Там на глаза сразу бросился красиво оформленный водопад, который равномертно окружали искуственные пальмы в кадках.

- Побудьте пока здесь, - предложил Уолтон, сгружая вещи. - Так мне будет легче вас найти. Я кивнула, усадила Натана на бортик, и нахально умостилась ему на колени.

- Он мраморный и холодный, - с непроницаемым лицом объяснила я Уолтону, кивая на фонтан, который, кроме Сонного Рыцаря, по периметру облюбовали еще человек пять. Видимо, пальмы не только нам показались хорошим ориентиром.

- Натану нужно побыстрее становиться собой, - покачал головой несносный мальчишка. - Чтобы он мог противостоять твоим домогательствам.

Я оскалилась, но Уолтон уже скрылся в толпе.

- И совсем я тебя не домогаюсь, - обиженно пробурчала я Натану. - Там действительно холодно сидеть. К тому же, когда я у тебя на коленях, ко мне никто не решается приставать. Это очень удобно.

Высшие Силы, видимо не выдержав убойности последнего аргумента, громко фыркнули и ушли в подполье.

- Ну и ладно, - я грустно подперла кулачком подбородок. - Проживу без вас.

В поле бокового зрения мелькнуло яркое пятно, и я лениво скосила глаза. На меня в упор смотрела тоненькая, совсем еще юная девочка в красной циганской юбке, густо увешенной бирюльками и ленточками. Плечи молодой циганки укрывал большой бордовый платок с кисточками, ноги утопали в разбитых, дырявых даже на вид сапогах. Некоторое время мы с девочкой смотрели друг на друга: я безразлично, она оценивающе. Потом циганка, видимо, приняла для себя какое-то принципиальное решение, радостно оскалилась и подплыла ближе:

- Вы так скучны, - звонко оскорбили меня на сносном английском. Мои брови сами собой поползли вверх. Наверное, девочка поняла, что допустила ошибку, потому что закусила губу и поправилась: - Вам грустно.

- Так уже лучше, - похвалила я.

- Могу гадать, - "предложила" румынка и выжидающе уставилась почему-то на Натана.

- Ну гадай, - пожала плечами я. Может что полезное и расскажет…

Девочка цепко схватила мою ладонь, пробежалась по ней глазами, уронила челюсть и мягко отступила на шаг.

- Извини.

- Расскажи, что видишь, - попросила я.

- Вижу глупость, - покачала головой циганка. - Не хочу говорить.

- А ты попробуй, может мне понравится, - девочка задумалась на мгновение, потом кивнула:

- Сама хотела, - предупредила она. - Вот здесь вижу будущее. Дорогу долгую. Рыцаря красивого. Чудо обещанное, но бесполезное. Вижу, что ищешь чего-то. Пройдешь путь до конца, вернешься назад, и только тогда найдешь.

- А прошлое? - приблизительно догадываясь о чем пойдет речь, все-таки спросила я.

- Много лет вижу. Боль. Страх. Смерть. Не хочу говорить.

Я внимательно посмотрела в ее юные глаза, вытянула из кармана джинсов помятую десятидолларовую купюру и засунула девочке в ладонь.

- Сказала глупость, - предупредила циганка еще раз. Я усмехнулась:

- Все равно - спасибо, - девочка кивнула и, взмахнув юбкой, убежала на поиски новых любителей мистики. Я задумчиво посмотрела на Натана. Мы с Магдой пытались гадать на картах по его вопросу, но Высшие Силы либо не хотели мне помогать, либо не знали как. Похоже, циганка обратилась за помощью к альтернативному источнику, потому что, если судить по озвученному прошлому, будущее она описала тоже правильно. Очень сумбурно и непонятно, на ломаном английско-румынском суржике, но правильно.

Задумавшись, я пропустила момент, когда к нам неспешно подкралась компания подвыпивших, храбрых и очевидно туповатых молодых румынов. Вообще, в силу своей кукольной внешности мне везет на таких персонажей. За долгую жизнь я успела вправить мозги несметному количеству бритоголовых, сексуально-озабоченных подобий байкеров, репперов, хип-хопперов и рок-эн-рольщиков, в зависимости от даты на каллендаре. Единственные, с кем никогда не было проблем, это представители течения хиппи (золотое время, покурил травы - и весь день "свободен"!). А еще, как ни странно, фашисты. Они, эти типичные немцы, держали себя в руках и не позволяли ничего лишнего: даже расстрел был сух, краток и организован. Или просто мне фашисты такие попались…

А тут ребята, похоже, или слишком много выпили, или долго наблюдали за безучастным Натаном и решили, что он не представляет угрозы. Потому что, вооружившись стандартными фразами "заигрывания" на загадочном румынском, неосторожно сдернули меня с его колен. И в этот момент я могу поклясться, что видела как зрачки Натана уменшились до точки, а потом снова стали размером с горошину, почти полностью закрыв собой радужную оболочку.

- Блин, Сильва, я на тебя мешок надену, чтобы ты своим декольтэ всяких уродов не притягивала! - Уолтон легко разбросал по углам молодежь и буквально вынул несопротивляющуюся меня из рук последнего, насмерть перепуганного и мгновенно протрезвевшего парня. От страха тот вцепился в меня, как в маму родную и Уолтону пришлось повозиться, чтобы не оставить в судорожно сжатых пальцах клочки моей одежды.

- Ты видел это? - ошарашенно спросила я мальчишку, указывая на лицо Натана.

- Что именно? - проворчал парень, отшвыривая последнего "ухажера".

- Он среагировал на раздражитель!

Уолтон наклонился и некоторое время внимательно смотрел предку в глаза.

- Извини, Сильва, - выпрямился он, наконец. - Я не ощущаю никаких эмоций. Мне жаль, но тебе, скорее всего, показалось.

- Но я правда видела, как уменьшились его зрачки!

- Может это реакция на свет?

Я чертыхнулась, но спорить не стала. Он все равно не верил, так чего стараться. Но я-то знала, что я видела! Пускай на один короткий миг, но Натан был здесь. Мне вдруг так захотелось прижаться к нему, почувствовать его руки на своих плечах, услышать бархатный, уверенный голос…

Тряхнув головой, словно сбрасывая с себя наваждение, я глубоко вздохнула и протянула руку за билетами. Спустя пол часа мы уже ехали в пригородном поезде, окруженные со всех сторон бабушками с котомками и дедушками с граблями.

31 часть Если гора не идет к Магомету,….Значит, травка была не очень…