Чужой

Четвёртый щелчок зубами

Время действия: седьмое января, вечер

Место действия: исправительное учреждение «Анян»

Жизнь идёт своим чередом, перемещая нас от своего начала к окончанию. И на этой дороге случаются как приятные встречи, так и те, без которых можно было прекрасно обойтись. В данный момент у меня наличествует «вариант номер два». Наконец, настал тот миг, когда я очутился наедине со своими сокамерницами. Не нужно куда-то бежать, учиться, маршировать. Всё, аллес. Вечер наступил! Вот, сижу на полу, на нём же полукругом передо мной расположились соседки по «квартире» и с интересом, но пока молча, меня рассматривают. Вообще, корейцам характерно достаточно непосредственное поведение, особенно если они при этом «накоротке» с собеседником или он ниже их «по уровню». У нас «старшие» в таких ситуациях тоже, — «расслабляются», но, как-то придерживаются «рамок», не вторгаясь совсем уж в личное пространство. Здесь же, из-за культивируемого в социуме коллективизма, никто не видит ничего зазорного спрашивать о возрасте, о личной жизни, об отношениях с родственниками. Могут запросто подойти, открыть дверцу и заглянуть в твой шкаф. Ну интересно же, что там лежит⁈ Я, конечно, понимаю, — «местные старинные обычаи», однако до сих пор подобная поведенческая «детская непосредственность» порою ставит меня в тупик.

— ЮнМи, скажи, что значит, — жить жизнью айдола? — наконец получаю я первый вопрос и невольно морщусь.

Меньше всего хочется возвращаться в прошлое, вспоминая «FAN Entertainment».

— Просто работа, онни. — отвечаю я, стараясь, чтобы голос звучал нейтрально. — Причём, не самая лучшая. Много монотонного физического труда, усталость, голод, постоянная конкуренция и неуверенность в завтрашнем дне.

— А как же тогда выступления? — несколько растерянно спрашивает собеседница. — Концерты, шоу?

— Они занимают мизер, если сравнивать со временем, потраченным на репетиции. Это можно проиллюстрировать на примере шпаги. Самый кончик — это выступление. Вся остальная её часть — подготовка к нему.

Слушатели вразнобой вздыхают, похоже, выражая разочарование тем, что нигде нет рая на Земле. Неужели действительно думали, что в агентствах мёдом намазано?

— На телевидении, — всё тоже движется по сценарию. — безжалостно говорю я. — Если отойдёшь от него, понесёшь отсебятину, — будут переснимать сто раз, пока не получится нужное режиссёру.

— А как же было на шоу, где с Драгона штаны стянули? Такое тоже было в сценарии записано?

Пожимаю в ответ плечами и объясняю: Редкий случай. В тот раз ничего не было «записано». Как результат — зрелище удалось. Сумасшедшие рейтинги по итогу и картинка, навсегда врезавшаяся в память зрителей.

— Почему же снимают по сценарию, если без него получается лучше? — недоумевает собеседница.

— Корея — волшебная страна, полная загадочного и необъяснимого. При очевидности существующего опыта предпочтение отдаётся замшелым традициям. И тут разум бессилен…

В разговоре наступает пауза. Сидим, молчим. Девочки, видимо, осмысливают услышанное, а я же никак не могу найти ответа на преследующий меня последнее время вопрос — «что тут делаю и как вообще сюда попал»?

— Ты ведь АйЮ видела? — наконец раздаётся следующий вопрос-утверждение от другой девушки.

Вот уж, о ком говорится — «не к ночи будет помянута»…

Тем не менее, киваю в ответ и говорю: — Мы вместе выступали.

— Расскажи, какая она⁈ — подавшись вперёд, с азартом требуют от меня.

Недовольно про себя хмыкнув, выполняю просьбу, стараясь придерживаться общепринятой версии, описывающий образ звезды кей-попа. Закончив, определяю по выражению лица спросившей, что она разочарована. Ожидала, будто с ней поделятся тайнами, не попавшими в СМИ? Наивная девочка.

— Вы же были подругами? — напоминает «девочка». — Почему она тебя удалила из списка друзей?

Пфф… Кому какое дело, отчего люди поссорились? Звёзды так расположились! К тому же «подруги» — это как бы одно, а «список друзей», — это как бы несколько иное. По крайней мере, у меня такие ощущения. Но что же ответить любопытствующей? Причём не забывая, что происходит первый разговор со «старожилами», который отчасти определит моё место в тюремной иерархии. Сказать, — «не знаю, почему она на меня обиделась»? Далее непременно последует вопрос — «а почему ты с ней не поговорила, не объяснила»? Дальше придётся придумывать, о чём врать и помнить нафантазированное минимум два года. Ссс… Насколько же подобное надоело!

— Удалила потому, что мы расстались.

— Но почему?

— Не знаю. — пожимаю я в ответ плечами. — Порой причина, из-за которой люди в твоей жизни отвернулись от тебя или просто ушли, не имеет ничего общего лично с тобой. Причина в том, что сам Бог убирает их с твоего пути, потому, что именно они не смогут идти там, где идёшь ты. Может, это как раз подобный случай?

— Пфф… — выдыхает собеседница, видимо, ожидавшая чего-то иного, но не внезапного «откровения» с привкусом святости.

— Может, это ты не сможешь идти там, где идёт АйЮ?

— Не исключено. — не споря, вновь делаю движение плечом. — Но от перестановки мест слагаемых, — сумма не изменяется.

Кажется, слышно, как у каждой сокамерницы в голове шелестят мозги, словно видеокарты, создавая для своей хозяйки мой уникальный образ. Я же пытаюсь ощутить, — хватит ли внутри меня «электричества» дожить до отбоя?

— И вы расстались. — констатирует собеседница, которая спросила про АйЮ.

Небось намекает, что данный факт даёт право обнуления заключённых ранее договорённостей и возможность раскрытия посторонним тайны общения.

— Я не собираюсь делиться частной информацией. — предупреждаю я. — Мне доверили, я храню. Когда вернусь, никто не скажет о том, что со мной нельзя делиться секретами.

— Куда «вернёшься»? В развлекательную индустрию⁈

— Конечно.

— После исправительного учреждения и каторги? Кто же станет работать с таким исполнителем?

— Есть одно место. Называется — «собственное агентство».

В камере на несколько секунд вновь наступает тишина. Уставившись на меня, сокамерницы переваривают услышанное.

— А деньги где возьмёшь? — спрашивает ещё одна девушка.

— Будет день, будет и пища. — пожимаю плечами в ответ. — Об этом я подумаю завтра.

Вспомнив, что поскольку книга тупо не написана, то фраза из «Унесённые ветром» никаких ассоциаций у слушателей здесь породить не способна и поправляюсь.

— Точнее, — через пять лет. — говорю я.

— Ну, это долго ждать. И «КЕМА» запретила тебе работать. Твоих артистов никуда не станут приглашать и ты — разоришься.

Хм, какая странная осведомленность! Они что тут, — следят за обстановкой в индустрии кей-поп?

— В моём агентстве будет только одна исполнительница, — Агдан. И она сама будет выбирать, где захочет выступить. В мире есть ещё и другие страны, кроме Кореи. Об этом здесь почему-то всегда забывают.

Девочки смотрят на меня, я же, скалясь голливудской улыбкой, гляжу на них.

— Ты всегда такая самоуверенная? — с неудовольствием интересуется сокамерница, сидящая с краю.

— Прошу прощения, если вызываю раздражение своим поведением. — извиняюсь я, повернув голову к ней. — Издержки профессии. Скромные в шоу-индустрии ничего не добиваются. Ну, или почти ничего.

— АйЮ всегда скромная и вежливая!

Хех! Нужно помнить о том, что твой собеседник может оказаться фанатом какого-нибудь исполнителя. Поэтому, — никакой критики.

— Не буду спорить. — соглашаюсь я. — Но я, — не она. Даже если изо всех сил подражать «младшей сестрёнке нации», скопировать её не получится. АйЮ может быть только одна. Не так ли?

Присутствующие при разговоре кивают вразнобой.

— И Агдан может быть только одна. — ставлю я логическую точку в рассуждениях.

— Ты признаёшь, что можно быть вежливой и скромной. — продолжает спорить оппонентка. — Почему не стремишься к идеалу, а вызываешь у людей недовольство?

— Чем становишься лучше, тем больше тебя ненавидят окружающие. Я знаю. Даже книгу об этом написала. А вообще, — все мы рождены быть настоящими, а не идеальными.

— Хочешь сказать, АйЮ — не настоящая? Притворяется⁈

— Настоящая. Но, кажется, она сразу родилась совершенной. Мне так не повезло. Знаю, подобной ей, мне не стать. Поэтому я остаюсь сама собой, не стараясь на кого-то походить.

Делаю паузу. Жду, чего скажут в ответ.

— Директор «FAN Entertainment» в интервью сказала, что у тебя очень слабый вокал. — сообщает мне девушка, начавшая задавать вопросы первой. — Разве ты сможешь выступать соло?

Пару секунд удивлённо обдумываю услышанное. Похоже, пока я непонятно чем занимаюсь, агентство в это время не теряет времени даром. Поливает меня дерьмом, не покладая рук. Впрочем, если вспомнить о том, что у меня с ними ещё предстоит встреча в суде, то вопросов нет. Нормальное поведение людей, решающих финансовый спор цивилизованным способом. Жаль, что в данный момент я лишён возможности ответить им тем же. Хотя никто не запрещает мне говорить правду. Даже в тюремной камере. А это может оказаться даже пострашнее их придумок…

— Директор агентства «FAN Entertainment» ничего не понимает ни в вокале, ни в шоу-бизнесе. — говорю я. — До того, как познакомиться со мною, она занималась в Америке бизнесом дошкольных учреждений. Не преуспев там, приехала сюда в поисках способа заработать себе на рис. Но и тут у неё ничего не вышло. Не смогла договориться с лауреатом премии «Грэмми». Разве это показатель высокого профессионализма руководителя? Поэтому все её суждения и заключения –просто ни о чём.

— А с тобой вообще, — можно договориться? — раздаётся ехидный вопрос откуда-то из задних рядов.

— Вполне. — мгновение подумав, встряхиваю в ответ волосами. — Если ко мне привыкнуть, то я — нормальная.

Ответом сказанному служит дружный смех и хихиканье.

— Вот теперь становится понятным, почему Агдан выгнали отовсюду, откуда смогли. — с ухмылкой произносит девушка, сидящая с краю.

Чего такого сказал? — удивляюсь внезапному веселью. — Ко всякому человеку приходится вначале привыкать…

— Прошу прощения. — говорю я. — Честно сказать, — до сих пор не могу осознать, как здесь очутилась и по какой причине. Столько событий за столь короткий срок, что «крыша» у меня просто «едет». Понимаю, всем интересно пообщаться с новым человеком, но давайте перенесём разговоры на чуть позже. Мне нужно время на адаптацию. Лучше объясните, — как здесь жить? Что можно делать, что нельзя, а что — нужно?

Высказавшись, смотрю на девчонок. Некоторые из которых переглядываются, некоторые — хихикают, кто-то шепчется друг с дружкой. Короче, продолжается процесс оценивания. Надеюсь, я не уронил себя в глазах «сообщества», сообщив о готовности принять помощь?

— Расскажем. Но, — в обмен на настоящие истории жизни айдолов. — предлагает девчонка, сидящая с краю и, прищурившись, спрашивает. — Идёт?

— Не идёт. — отказываюсь я, отрицательно качая головой.

— Почему?

— Потому, что «закулисная жизнь звёзд» состоит практически из одних тренировок. По крайней мере, так было на моём уровне. Рассказывать, собственно, нечего.

«Чего я опять должен что-то выдумывать?» — думаю я. — «Буду говорить, как есть. Ведь говорить правду — легко и приятно.»

— Быть такого не может. — категорическим тоном заявляют мне. — В журналах и в сети полно историй фантастического успеха!

Нн-да. С идеей «не врать», похоже, — что-то не так. Хотя, об этом мне было известно и раньше. Просто сейчас устал и жуть как обломно заниматься фантазиями.

— С удовольствием ознакомлюсь с этими историями. Возможно, смогу взять из них что-нибудь полезное для себя, поскольку в реальности ничего подобного не видела.

Смотрю в глаза своей оппонентке, мешкающей с ответом. Слышу чьё-то тихонькое хихиканье.

«Как пить дать, — я вновь „не вписался“ в коллектив…» — приходит в голову мысль, похожая на правду. — «Не очень-то и хотелось, но что же это такое? Почему ЮнМи опять — «точильный камень»⁈

— Как же ты ничего не видела? — недоумённо спрашивают у меня. — Ты ведь встречалась с чоболем⁈

Блин! Вот и ЧжуВон всплыл. Какого чёрта судьба поставила его на моём пути?

— Не хочешь с нами общаться? Считаешь себя выше?

«Прописка» явно не удалась… Осталось лишь узнать, что эта «приставашка» — главный авторитет в камере и «вуаля!». И скучать мне здесь не придётся. И чего делать? Сказать, что меня неправильно поняли и я, — такая же, как все? Пфф… Я тут кого «отыгрываю»? «Звезду»! Раз начал — нужно продолжать. На переправе коней не меняют.

— Как будто я специально лучше всех! — возмущённо отвечаю на прозвучавшие обвинения. — Если кому-то не нравлюсь, возьмите молоток и стукните им по моему фото в своём телефоне. Сразу полегчает.

В ответ раздаётся смех, показывающий, что шутку оценили.

— Внимание! — кричит в этот момент девчонка, дежурящая по камере. — Всем строиться в душ!

«Поговорили!» — констатирую я.

Время действия: седьмое января, вечер

Место действия: исправительное учреждение «Анян»

Лежу, пытаюсь заснуть, но что-то не получается. Первая ночь в настоящей тюремной камере. До этого были всё какие-то одиночки, а сейчас — полный комплект. Я и зэчки. Недавно ещё спать хотелось, — жутко. Думал, — бухнусь, сразу отключусь. Но, в который раз, ожидания не совпали с действительностью. Первое общение с новыми знакомыми, констатирую, — прошло неудачно. Общих точек соприкосновения с коллективом найти не удалось. Вместо них были обнаружены пропасти — интеллектуальная, социальная, творческая и «ва-аще». Которые, на мой взгляд, ставят абсолютный крест на шансе наведения мостов. Уж больно глубокими выглядят эти провалы. Плюс, к тому же, — строить что-нибудь над этими безднами нет никакого желания. Зачем? Через два года я отсюда съеду. За это время многие из сокамерниц выйдут на свободу. Смысл подружек заводить? Да и так, что у меня общего, например, с девочками, издевавшимися над сверстницами? Какие у нас могут быть совместные интересы? Я — интеллигентный, добрый, воспитанный в нормальной семье индивидуум. А они — твари обыкновенные. Вот с чего мне вдруг с ними дружить? Пытаться понять и простить? Нафиг оно надо? Я не мать Тереза, заниматься подобными вещами. По другой стезе иду. Хотел бы души человеческие спасать, — ломанулся б в семинарию. Хочу свободы и денег. Дабы иметь возможность сразу посылать всяких раздувшихся от осознания собственной важности «хуманоидов», едва лишь станет понятно, что они несут чушь собачью. У меня есть для чего жить!

…В камере горит дежурный свет. Тихо, все спят. Похоже, один лишь я в башке кашу из мыслей перемешиваю. Надо перестать думать и постараться заснуть. Не высплюсь, — завтра буду ходить, как мешком огретый!

Решительно поворачиваюсь на бок, натягивая одеяло повыше на голову. Закрываю глаза и начинаю глубоко и равномерно дышать, стремясь войти в состояние сна. Секунд через двадцать, Морфея как не было, так и нет, а мои уши улавливают какой-то звук. Прекратив пыхтеть, прислушиваюсь. Через пару секунд понимаю, что недалеко от меня кто-то тихонько плачет.

Интересно, кто это может быть и почему? Может, домой кто-то хочет? Хотя, сегодня заметил, как одной девчонке сунули в бок кулаком под рёбра, когда все дружно топали в душ. Просто так. Ни с того, ни с сего. Наверняка, выбрали место, где злодеяния нельзя было отследить с камер. А пострадавшая никак не отреагировала на тычок. Лишь скривилась. Может, — это она сейчас плачет? Вполне возможно. Ну и чего делать? Идти, успокаивать? Блин, тут тюрьма, а не пионерлагерь! Окажется плакса какой-нибудь «опущенной», сам таким станешь.

Чёрт! Ну что за жизнь⁈ Какие же все твари вокруг!

Время действия: восьмое января, утро

Место действия: исправительное учреждение «Анян»

Сижу на занятии по изучению английского языка. Других тут, в «исправительном институте», не преподают. Утро началось с зарядки во мраке ночи, на свежем воздухе (шесть часов утра, на улице минус три градуса) и мерзким сыром тофу на завтрак под отвратный кофе. Чай здесь не наливают ни в каком виде. Сегодня, по расписанию, до обеда — подготовка к сунын, после которой я иду учиться шить. Начальный курс швеи-мотористки. В общем, «бурная», насыщенная жизнь.

Вокруг меня, нагнувшись над партами, «одноклассницы» скрипят мозгами над мини-тестом, выданным преподавателем. Я в своём листочке уже все галочки расставил и могу заниматься любыми другими делами. Например, — нужно определиться с названиями факультативов, которые я буду посещать. А конкретно, отметить в списке два занятия и считать себя свободным. Несложно. Единственная проблема состоит в том, что на выбор предлагается полная фугня. Не экономику же ведения домашнего хозяйства по новой изучать? В «Кирин», помнится, я благополучно проспал на парте подобный курс, получив в итоге за экзамен высший балл. Или, если не экономика, то погрузиться в пучины «корейской литературы», господи, прости! Всё остальное в списке такое же. Бессмысленное и унылое, но записаться куда-то нужно, ибо настаивают. Можно, конечно, послать всех и пойти в «отрицалово», причём, — не думаю, что в этом случае для меня будут какие-то грандиозные последствия. Но чем тогда заниматься в свободное время? С сокамерницами болтать? Я с ними за полгода деградирую…

Вздохнув, ещё раз прокручиваю в голове прочитанный список факультетов. Из всех предметов, предлагаемых на выбор, единственный, который более-менее вызывает интерес, это «хореографическая подготовка». Очень сомневаюсь, конечно, в уровне преподавания, которое там будет. ДжуБон — на всю страну, один такой «красавчег», но что-то же там будет? По крайней мере, помещение для занятий точно должно наличествовать. Хоть физическую форму не растеряю. Для гибкости и ловкости заниматься нужно каждый день, иначе превращусь в Железного дровосека, застигнутого в лесу внезапным ливнем. И фиг какая Элли мне потом поможет…

Ну с танцами, допустим, понятно. Второй факультатив какой взять? Готовку? Считаю, что и без этого неплохо кулинарю. Там ведь, как пить дать, станут учить корейской кухне. «Кимчи на пару» и прочие местные шедевры, от которых у меня дух захватывает. «Дизайн одежды»?… Полдня просидеть за швейной машинкой, чтобы вечером пойти и ещё немножко «догнаться»? Нет уж, спасибо, я сам умру. Без вашей помощи. «Корейская литература»?… Это вообще треш, которого нет.

Запишусь-ка я на «изобразительное искусство»! Помню, последний раз котики с огнемётом у меня удачно получились. Напрактикуюсь в живописи, выйду — буду свою мазню на холстах по миллиону продавать. Баксов!

«Всё, свободен, выбор сделан». — думаю я, мысленно поставив галочки напротив выбранных пунктов. — «Можно даже успеть поспать на парте. Сколько времени до конца урока осталось? Пятнадцать минут? Четверть часа — это ого-го! Бездна времени.»

Время действия: восьмое января, день

Место действия: исправительное учреждение «Анян»

— Какая у тебя кожа гладенькая!

— Чё за дела? — интересуюсь я, перехватывая руку, протянутую к моему лицу.

— Ты схватила меня? Меня? Великолепную КиЫн⁈ Да ты просто разум потеряла! Не знаешь, кто я такая⁈ Я одна из сестёр Ли! Не слышала, кто мы такие⁈

Почему — «не знаешь»? Знаешь. Ещё вчера «камерное сообщество» начало готовиться к возвращению из карцера двух «персон». Как я понял из обрывков случайно услышанных разговоров сокамерниц, обсуждавших данное событие, «сёстры Ли» — это близнецы-отморозки. На свободе они довели до суицида одноклассницу, после чего оказались здесь, ничуть не изменившись душевно и морально, продолжая поступать так, как им нравится. Фактически, — они являются неформальными лидерами камеры.

— ЕЫн! — полуобернувшись, КиЫн кричит в сторону, не пытаясь при этом вырваться. — Посмотри! Твоей сестре делают больно!

— Кто тебе делает больно? — грозным голосом интересуется, подойдя, ЕЫн.

— Вот она, она! — плаксиво тыча в меня освобождённой мною рукой, жалуется её сестра.

— Ты зачем нас обидела? — придвигаясь, интересуется, ЕЫн. — Старших не уважаешь?

Окидываю деваху взглядом. Что на первой, что на второй сестре, природа решила особо не заморачиваться. Обе — страшненькие, без намёка на пластику (хоть бы двойное веко сделали!), низенькие, толстенькие, криворуконогинькие. Словно молодые гоблинши в юности. И с проблемами в голове. Говорить о себе во множественном числе, это, как бы, признак. Либо, — попытка запугать…

— А ты уважаешь старших? — осведомливаюсь я. — И тех людей, которые посадили вас в тюрьму?

Вокруг наступает тишина. Все в камере, в ожидании ответа, смотрят на «подвисшую» ЕЫн. Если брякнет — «уважаю», — тогда «терпила». Если нет… Ну, я так думаю.

— Не уважаю. — признаётся оппонентка.

— Чё тогда за вопросы? — холодно спрашиваю я.

ЕЫн несколько секунд таращится на меня. Видимо, соображает ответ.

— Хитрая, да? — делает она вывод. — Думаешь, если училась в «Кирин», то теперь будешь тут над простыми девчонками умничать?

— Из песни слов не выкинешь. — констатирую я. — У каждого — свой собственный жизненный путь. Но все должны следить за своими словами.

— Да, прямо, как ты? Присягу давала, обещала нацию защищать, а сама испугалась и сбежала!

— У меня есть награда «За ранение». Родина дала. Тебе что она дала за её защиту?

Жиробаска вновь затрудняется с ответом, потом открывает рот и громогласно изрыгает: — Думаешь, крутая, да⁈ Ещё не поняла, куда попала? Ты — на самом дне, на которое упала со своего верха! И не думай, что связи тебе помогут. Ты стала никем для всех. Тебя бросили! Если это не так, то мы бы сейчас не разговаривали! Ты упала! Расшиблась в лепёшку! Ты — «лепёшка»! А камеры здесь не везде стоят! Поэтому, — следи, кому и что говоришь!

Так и не сумев найти аргументы, близняшка, видимо, перешла к проверенной тактике — запугиванию. Но это работает в обе стороны.

— Насчёт видеонаблюдения — спасибо за информацию. — отвечаю я и добавляю. — А так, — мне самой будет интересно проверить, чему меня научили.

ЕЫн молча тупит, видимо пытаясь понять, — «о чём это я»?

— В армии, а точнее, в дивизии морской пехоты «Голубые драконы» меня учили убивать. — поясняю ЕЫн и свидетелям разговора, что я имею в виду. — В армии только это и преподают. Признаюсь, честно, — полный курс закончить не успела. Но, может, я — «вундеркинд» и могла сдать экзамен экстерном? Инструкторы говорили, что я — небезнадёжна.

Пауза на несколько секунд, в ходе которой присутствующие усваивают информацию для размышления.

— Посмотрим. — окинув меня злым взглядом, наконец, обещает ЕЫн.

— Смотри. — чуть пожимаю я плечами, оставляя за собой последнее слово. — Здесь все на виду.

Время действия: девятое января. Воскресенье.

Место действия: исправительное учреждение «Анян». Компьютерный класс.

Сижу перед монитором, пользуюсь гарантированной мне правилами тюремного заключения возможностью использовать компьютер для доступа в глобальную сеть — «на время не более двух часов в выходные дни». Сам доступ организован следующим образом. Сначала вводишь свой ID-номер заключённого и, если он «валиден», то в правом углу монитора появляется счётчик, показывающий, сколько времени осталось до конца сеанса. Программисты как-то модернизировали работу браузера и, в результате, текст с клавиатуры можно вводить исключительно лишь в поисковой строке. Переписываться с кем-нибудь в чате — не получится. Сделано сие для недопущения свободного общения местных сидельцев с кем-либо на «воле». В принципе, систему можно обойти. Выложить сообщение в сети по определённому адресу, а с тюремного компьютера туда ходить и читать, — так организовать обмен информацией. Только кому такое надо, когда у заключённого есть два гарантированных свидания в месяц, на которых можно обсудить и рассказать всё, что необходимо. Причём, здесь сидят девчонки-школьницы, а не какие-то ещё только находящиеся под следствием коррупционеры, озабоченные сокрытием улик и номеров банковских счетов с честно уворованным. Поэтому городить какую-то супер-пупер систему — смысла нет никакого.

Да и саму программную приблуду, наверное, сделали больше для законопослушных граждан, чтобы у них не возникали вопросы типа — «а чего это у нас заключённые, которые должны страдать и плакать, — веселятся и ликуют в чатах? Куда смотрит пенитенциарная система и на что вообще тратятся бюджетные деньги? На весёлую жизнь в тюрьмах?» В общем, что-нибудь в таком роде.

Разобравшись, как всё устроено с доступом, я, как обычно, первый раз заходя в сеть — глянул мировые новости на нескольких англоязычных информационных сайтах. Не обнаружив в их сообщениях мелькания словосочетания — «Республика Корея», сделал вывод, что ничего «невероятного» в ближайших от меня окрестностях не происходит (по крайней мере войны, катастрофы или эпидемии — нет) и можно спокойно, на сколько хватает денег, жить дальше.

(несколько позже. Там же)

Нашёл для себя интересное. Смотрю документальный фильм об успехах Халлю за прошедший год. Этакий видеообзор, авторы которого, смешав сухие данные отчётов о продажах синглов и мерча, отрывки из концертов и небольшими интервью со звёздами, создали для интересующихся темой достаточно интересно-познавательный продукт. Судя по прозвучавшим цифрам, дела в корейской музыкальной индустрии развлечений идут неплохо. Ведущая четвёрка агентств продемонстрировала ощутимый рост доходов по сравнению с предыдущим периодом. Причём в «FAN Entertainment» экономические показатели оказались самыми впечатляющими. Агентство, по количеству заработанных денег, вышло на второе месте после «SM Entertainment». А с учётом того, что работников в «SM» больше, то удельный показатель доходности у «FAN» оказался на первом месте.

Запоминая называемые авторами цифры и глядя на иллюстрирующие их графики, «вспоминал затылком» восклицание Фрекен Бок. «По телевизору показывают жуликов! Ну чем, чем я хуже⁈» Если даже они получают такие финансовые результаты, — почему я не могу достичь хотя бы того же⁈ Очевидно же, что главным «локомотивом драйва успеха» для «FAN Entertainment» стали как раз мои произведения.

В итоге, по результатам главной корейской премии года «Mnet Asian Music Awards», награды получили: звание «Лучшая мужская группа» — «BangBang», звание «Лучшая женская группа» — «Корона», «Артист года (женщина)» — АйЮ, «Открытие года(женщина)» — БоРам, «Лучшее вокальное выступление» — «Батарейка любви», СонЁн, «Лучшее зарубежное исполнение» — «Lemon» «Лучшее музыкальное видеоисполнение» — клип «They», ХёМин.

Создатели фильма выделили много времени «BangBang» — попаданцам года в «Billboard». Парни, делая проникновенные выражения на лицах, рассказывали, как долго и трудно они шли к своему успеху. Как тренировались из последних сил, буквально падая от усталости, но всё равно, — сцепив зубы, вставали и вновь продолжали упражняться дальше. Короче, несли обычную чушь знаменитостей, пытающихся убедить поклонников и журналистов в том, что на пик славы их занесла не случайность, а многолетний, кропотливый труд. Который, наконец-то, оказался вознаграждён, но они верили, всегда верили, что однажды это случится. И вот, — свершилось! В общем, детки, — пашите в агентствах «на дядю» с утра до вечера и с вами когда-нибудь подобное обязательно произойдёт. Сбудется корейская мечта.

С пониманием наблюдая за этой клоунадой, я всё ждал — вспомнят ли обо мне? Скажут ли хоть слово благодарности в адрес того, кто закинул их на эту «горушку», на вершине которой они сейчас корчат рожи перед телекамерами? Фиг! Ни полсловечка не сказали! Впрочем, как и мои бывшие сонбе из «Короны». Тоже, — щебетали, щебетали про то, какие они классные. Как у них всё здорово и что зрители просто балдеют от лицезрения их персон. И это тоже — заслужено долгим тяжёлым трудом. А сейчас они собирают урожай, который дала долго вспахиваемая нива. Не, ну тут я же знаю, с кем дело имел. Но, тем не менее, — как бы вот. Теплилась внутри надежда. Пока она «теплилась» — посмотрел кусок клипа «Tokyo by night». Оценил. В общем, — гнусность дешёвая. По дорогам ночного города машинка носится и СонЁн в углу экрана дёргается, открывая рот[12]. Курсовая студента второго курса института кинематографии, но не серьёзная работа опытного профессионала, — то что сняли.

С «FAN Entertainment» фильм начался. Далее рассказали, как обстоят дела у «JYP» и «YG». Поскольку я с ними не работал, то они меня не интересуют. Быстро «прокручиваю» это место в видео до «SM Entertainment», которое поставили в конец повествования. Видимо, оказав уважение, как самому крупному агентству. Хочется услышать, «что нам скажет начальник транспортного цеха»… Ага, вот и она… Да. Платье, достойное звезды. Это вам не тюремная роба…

С чувством острого неудовольствия смотрю запись выступающей где-то «первой любви нации». Судя по нескольку раз показанному крупным планом зрительному залу, он не пустует. Скорее — наоборот. Стоящие в проходах слушатели наводят на мысль об аншлаге.

Вот почему она там, а я здесь? Я же лучше!

«Здравствуйте! Это АйЮ». — произносит у меня в наушниках знакомый голос.

Пока думал, что «на её месте должен быть я», начали показ благодарственной речи звезды уже на прошлогодней церемонии награждения «Melon Music Awards» где она получила «дэсан» за песню «Джули такси» и ещё один «дэсан» за диск с одноимённым названием.

«Дэсан» — переводится как «Песня года». Короче, у АйЮ две самые главные награды на втором по значимости музыкальном конкурсе страны — «песня года» и «диск года». Охренеть. Я вот до сего момента не знал, что моя интерпретация французского хита Ванессы Паради стала лучшей песней Кореи. Как это могло случиться? Корейцы же — махровые националисты. Единственно, может, сыграл факт того, что прошедший год был объявлен годом Франции? И АйЮ, — «сыграла» вместе с «SM», которая за ней стоит.

—… С тех пор, как я последний раз приходила на церемонию «Melon Music Awards» прошло уже три года, поэтому для меня большая честь получить такую огромную награду… — между тем, пока я думаю, победительница продолжает говорить. — … Во-первых, я хочу поблагодарить слушателей, которые уже полгода дарят «Joe le taxi» свою любовь. Я признательна очень многим людям, особенно моей семье «SM Entertainment», его владельцу и руководителю, господину Чо СуМану, который всегда оказывает мне свою поддержку. Директору, менеджерам. Большое спасибо. Также огромное спасибо моей команде визажистов, портных и парикмахеров, которые делали меня красивой целый год. Моему бэнду и команде танцоров. Я хочу выразить глубокую признательность всем, кто принял участие в моей работе…

Особенно хочу выразить свою поддержку и признательность сотрудникам съёмочных групп, арт-персоналу и всем людям, работающим с полной отдачей, чтобы сделать каждое выступление артиста уникальным и незабываемым. В скором времени я собираюсь выпустить новый альбом. В этот раз он будет на корейском языке, не на французском… — (АйЮ смеётся). — … И буду усердно работать над его релизом. Совсем скоро я позволю всем, кто двигается из последних сил и морально истощён, послушать музыку, которая заряжает энергией и полна искренности. Думаю, в течение января я смогу дать вам возможность почувствовать настроение хотя бы одной песни. Наконец, мои любимые Юэны, хочу сказать — я всегда очень скучаю по вам. Я не буду терять ни секунды, чтобы стать певицей АйЮ, которой Юэны всегда могли бы гордиться. Поздравляю всех с Новым годом! Погода нынче холодная, поэтому одевайтесь потеплее и не болейте. Спасибо вам!

«Вот так вот…» — думаю я, меланхолично глядя на монитор, где начался рассказ об успехах другой группы агентства «SM Entertainment». — «Как говорится, — спасибо фанатам за наше безоблачное детство! А вернее — за наше безоблачное финансовое состояние. Денежно благополучные, — более ценные кадры в сравнении с безземельным лордом, сидящим в тюрьме. Который себе даже не в состоянии нормальные прокладки купить…»

Не желая больше трепать себе нервы, смотря на довольные физиономии тех, с кем недавно общался, но у которых для меня не нашлось простого «спасибо», закрываю вкладку с фильмом, решив пойти почитать какие-нибудь новости про кей-поп. Не может быть, что у остальных его участников всё так же замечательно, как у топовых исполнителей. Непременно должны быть те, у кого примерно так же херово, как у меня!

Набрав в поисковой строке браузера запрос, нажимаю клавишу «Enter». Экран моргает и вываливает к просмотру список найденного.

«АйЮ купила пентхаус за девять миллиардов вон!» — читаю я первое сообщение, венчающее вершину списка новостей.

Замерев, смотрю на заголовок. Не, ну это вообще, — безобразие! Какое отношение ко всей индустрии имеет личное приобретение частного лица? Я просил — новости! А не пересчёт денег в чужих карманах!

Недовольно кликаю по ссылке, решив глянуть, как выглядит сарай за девять миллионов долларов. Однако, вместо внешнего вида жилища вылезает совместное фото, его и хозяйки.

«Стало известно, какой новогодний подарок сделала себе известная певица АйЮ.» — сообщает текст под фотографией. — «Она приобрела квартиру в жилом комплексе „Eterno Chungdam“ в Сеуле. Это совершенно новое жилое здание, строительство которого только что завершилось. Ожидается, что звезда корейской эстрады будет использовать его в качестве своего постоянного места жительства так как подала заявку на регистрацию своего местопребывания в городское управление Каннам. Как сообщается, АйЮ выбрала квартиру площадью 243 квадратных метра, которая расположена в пентхаусе, выше 10-го этажа.»

Фига себе, — двести сорок три квадратных метра! Зачем ей столько? В футбол она там гонять собралась, что ли? Я вот живу в общей камере, рассчитанной на тридцать человек и не жужжу… Пентхаус, это ведь нахлобучка сверху на доме? Теперь понятно, откуда такая площадь. Двухэтажная квартира. Конечно. Там не то что футбол, в гольф играть можно!

Ниже, под текстом таки обнаружилось изображение экстерьеров жилого комплекса, который я хотел увидеть. Разглядываю, осознавая, что новая квартира плюсом к «артисту года», «певице года» и «альбому года», — это уже совсем чересчур.

Желая глянуть, нет ли ещё фотографий, прокручивая колёсико мышки вниз. Но, вместо изображений, вновь появляется текст.

«… На вопрос журналиста о том, как ей удалось сделать столь дорогостоящую инвестицию, певица ответила следующее: „У меня этот год был очень успешным в коммерческом плане. Сингл моего исполнения «Joele taxi» показал абсолютный рекорд, продержавшись на первом месте французского музыкального чарта больше десяти недель. Такого, чтобы столько времени одна песня находилась на первой позиции, в истории Франции никогда прежде не случалось. Благодаря этому успеху я получила много рекламных контрактов от различных компаний и хорошенько потрудилась, чтобы выполнить их наилучшим образом. Заработанные средства я решила инвестировать в недвижимость…“»

«Это просто какой-то… позор!» — думаю я, выключая компьютер. — «Недавно ещё только она отбивалась от обвинений в инсайде при покупке недвижимости, а теперь квартирку-аэродром прикупила! Причём заработала её на моём «Таксисте Джо»! Только я в тюрьме, а она в пентхаусе! И даже не вспомнила кому обязана, когда благодарила за помощь в достижении успеха! Это даже не «позор», а полный «Пэ»!!

Хоть время «сеанса доступа к сети» ещё не закончилось, встаю из-за стола.

«Да пошли они все в жопу, со своим кей-попом! Чтобы я ещё хоть раз кому-то что-то здесь сделал!» — решаю я, направляясь к выходу.

Время действия: тот же день, вечер

Место действия: тюремная камера

Сижу на своём месте, впечатлённый новостями о успехах всех, кроме меня и думаю над своим асимметричным ответом этим неблагодарным людям. Нельзя ведь оставить это так, без всякой реакции. Все должны знать, как было на самом деле и кто творец сегодняшнего успеха к-поп. Только вот что можно сделать заметного, находясь за тюремной оградой? От музыкального рынка я отрезан, поэтому сотворить чего-нить эпохальное, чтобы все дружно произнесли «вау!», не представляется возможным. Единственное, что реально приходит в голову — сдать сунын на четыреста баллов. Но тогда придётся напрягаться — учиться. Хоть с моей памятью, возможно, это будет не настолько сложно, однако нет стопроцентной уверенности в возможности выбить «страйк». А если будет не максимум, то это уже не «вау!». Хотя стать новым чемпионом в национальной игре, — тоже хорошо. Пусть подумают, — «почему такой умный человек сидит в тюрьме?». И действительно, — а почему он сидит? Потому, что дурак… Кажется, как-то не очень, эта моя придумка с сунын. А что тогда делать? Просто сидеть пять лет? Может, подать апелляционную жалобу на решение суда? Оспорить?

Внезапно слышу сбоку голоса. Три мои соседки, усевшись рядом, похоже, обсуждают итоги «Melon Music Awards». Видимо, тоже посмотрели в сети торжество награждения. Поскольку уйти никуда нельзя, прислушиваюсь.

— АйЮ получила сразу два «Дэсана»! Она такая крутая!

— У неё есть всё. От вокала до актёрских навыков. Надо же было родиться такой талантливой! Она лучшая богиня.

— Согласна. Заслуженная награда.

— АйЮ можно только завидовать. Будь у меня хоть чуть-чуть того, что есть у неё — я была бы самым счастливым человеком в Корее!

— Она очень хорошо понимает сердца своих слушателей. Настоящая артистка нашего поколения. Кто ещё мог заработать эти награды, если не АйЮ⁈

— «Дэсан» — признание её заслуг нацией.

— Два «Дэсана» сразу.

— В два раза больше признания. Агдан, у тебя есть такая награда?

«А чё сразу — 'Косой»? — думаю я, поворачивая голову в сторону прилетевшего вопроса. — «Ну сидели, трепались втроём, ну и трындите себе дальше. Я-то вам на кой понадобился? Или «куснуть» захотелось? Самоутверждения не хватает? Твари малолетние…

— Нет. — коротко отвечаю и молчу, ожидая неизбежного продолжения.

— А почему? У тебя же есть «Грэмми»? А награду года ты ни разу не получала. Как такое может быть?

То ли мастерски прикалывается, то ли просто дура по жизни… Хотя, в принципе, она права… У меня действительно есть достаточно «деяний», достойных награды. Можно было бы и отметить… Могли бы один раз АйЮ и пропустить. С неё бы не убыло…

— Есть многое на свете, друг Горацио — объясняю любопытствующей, свой взгляд на ситуацию. — Что и не снились нашим мудрецам…

— Чего? Какой такой «Горацио»? — вытаращиваются на меня в ответ.

— Это про то, что в жизни происходят события, не поддающиеся никакому объяснению. Мистика.

— Какая же тут «мистика»? — удивляются мне. — АйЮ очень талантлива и очень много работает. Поэтому и завоёвывает первые места!

— Не спорю. Только песню она мою исполняла.

— Какую — «песню»?

— «Таксист Джо». За которую получила «Дэсан».

— Врёшь!

— Зайди на сайт «SM», посмотри, кто поэт и композитор хита «Joe le taxi». Или доступа в сеть лишили?

Пауза. Болтушки озадаченно смотрят на меня. Похоже, они действительно не знали. Вот и пиши после этого песни. Вся слава уходит исполнителю…

— Я думала, это работа АйЮ… — слегка разочарованным голосом произносит сокамерница, втянувшая меня в разговор.

— Она не владеет французским, чтобы писать на нём песни. Музыка и текст — мои.

— А что ты за это получила? Деньги или награду?

— Меня поблагодарили. — сообщаю я.

На пару секунд воцаряется молчание, в ходе которого меня с непониманием рассматривают три пары вытаращенных глаз.

— И всё?

— Разве «спасибо» от «богини нации» не дорогого стоит? — саркастически спрашиваю я.

— Конечно. — со мной мгновенно соглашаются, но тут же добавляют «ремарочку». — Но, мне кажется, к словам должно быть что-нибудь ещё.

— Я тоже так думала. Теперь уже так не думаю.

— Но ты же должна получать деньги за исполнение композиции? Как автор.

— Ни воны не получила. Это был мой подарок АйЮ на её день рождения. Я сразу отказалась от всех отчислений и прав на использование композиции.

— Чего же ты тогда хочешь, если сама от всего отказалась?

— Хотя бы отдельного упоминания, а не нахождения в братской могиле со всеми другими неизвестными стафф-героями, ставшими фундаментом успеха звезды.

Девчонки молча смотрят, видимо, не понимая сути моих претензий. Мне же в голову неожиданно приходит осознание: «Что я делаю⁈ Плачусь трём каким-то практически мне незнакомым зэчкам на то, что меня не вспомнили⁈ Серёга, завязывай! Ты же — принцесса! А принцессы не плачут!»

— Забудьте! — взмахнув рукой и легкомысленно улыбнувшись, прошу я у собеседниц. — Закончим этот разговор. У меня нет корейских наград за успехи в музыке. Нация оценила талант Агдан ниже уровня «ондоль». У неё есть только международное признание. Американское, французское, японское. Здесь она никому не нужна.

Собеседницы во все глаза, молча, смотрят на меня.

— Если это всё, что вы хотели узнать, — тогда будем считать, что мы поговорили. — я вновь улыбаюсь им «голливудской улыбкой». — Хочу немного помедитировать. Вы не против?

— Н-нн… Да, конечно. Спасибо.

— Пожалуйста.

Время действия: девятое января, первая половина дня. Понедельник

Место действия: исправительное учреждение «Анян». Пошивочная мастерская.

Опять криво вышло!

Хмуро смотрю на только что сшитый кусок. Строчка гуляет влево-вправо. По здешним понятиям, это брак. Вроде всё просто. Сложил материал, прижал сверху лапкой швейной машинки, нажал педаль и всё. Дальше игла с ниткой прокалывает ткань, а специальные зубчики сдвигают сшитое, чтобы не дырявить одно и тоже место. Полуавтоматический процесс. Подавай, оно шьётся. Только вот почему-то неровно. Может, я как-то не так делаю? Да вроде всё то же, как показали. Надеюсь, никто не подкрутил машинку? Типа — шутка для новичка?

Вздохнув, беру ножницы, начинаю выдёргивать простроченные нитки. И без того, — настроение ни к чёрту, так ещё это. Вчера полночи никак не мог уснуть, всё думал — почему всё вышло как вышло? Всем ведь только хорошее делал, а никто даже не вспомнил. Ту же СонЁн, или ИнЧжон, сколько раз защищал, дабы их ненароком не трахнули. И что? Никаких приобретений окромя неприятностей я с этого не получил. Следовало ЮСона слушать, а не рядиться в белые одежды! «Корона» бы мне пятки чесала, а он удовлетворял своё большое эго. И жизнь текла богато и замечательно…

Выдёргиваю последний стежок. Снова складываю ткань, как показывали. Кладу под иглу, опускаю лапку прижимая. Педалью подаю напряжение. Машинка весело стрекочет, двигая сшиваемый кусок. Довожу строчку до конца, останавливаюсь, вытаскиваю, смотрю.

Криво! Опять криво! Да что же это такое!! Почему не получается⁈ Почему я должен заниматься какой-то глупостью⁈ Другие зарабатывают миллионы, а я в это время — тряпки учусь сшивать⁈ Кто решил за меня, что я должен пять лет заниматься хернёй⁈ Кто эти люди, распорядившиеся моей жизнью⁈

Задыхаясь от внезапно затопившей организм ненависти, смотрю на то, что держу в своих руках.

Ненавижу!! Ненавижу всех, кто сделал это со мной!! Не буду я им ничего делать!! Всё!! Хватит!!

Размахнувшись, что есть сил швыряю тряпку как можно дальше.

В жопу! Сами шейте!!

Время действия: девятое января, обед

Место действия: исправительное учреждение «Анян». Столовая. За одним из столов на шесть человек сидит Агдан. Слева и справа от неё разместились сёстры Ли. Не обращая на них внимания, глядя куда-то сквозь дно своей чашки, ЮнМи меланхолично перемешивает свой суп.

— Эй, лепёшка! — несильно пихает её локтем в бок КиЫн. — Ты вообще офигела?

Три девушки, находящиеся за тем же столом, но напротив, настораживаются. ЮнМи, перестав гонять содержимое супа ложкой, плавно поворачивает голову в сторону давшей ей тычок и молча смотрит.

— Ты почему отказалась учиться шить? — шёпотом наезжает на неё КиЫн. — Принцессой себя взаправду возомнила?

— Тебе какое дело? — спокойно спрашивает ЮнМи.

— Такое! — тычет её уже с другой стороны ЕЫн. – Тут все одинаковые. И делают то, что им скажут. Ты должна быть как все! Поняла?

— А если — не поняла? — поворачивается к ней ЮнМи.

— Тогда нам придётся тебя научить. — оскаливается в ухмылке ЕЫн. — Знаешь, что случилось с одной девочкой, которая так же, как ты, не слушала, когда ей говорят? Её нашли в реке Хан!

— Только вот реки здесь нет. — деланно сокрушается КиЫн из-за спины ЮнМи . — Поэтому твои страдания будут бесконечны. Сначала мы превратим твоё лицо в кусок мяса, который можно будет показывать только в фильмах ужасов, а не в журналах мод.

— А затем, — прижимаясь к спине ЮнМи и говоря ей на ухо, — когда нам будет скучно, мы будем ломать твои музыкальные пальчики. По одному. И ты никогда больше не сможешь играть на рояле.

Подавшись назад, ЮнМи отпихивает навалившуюся на неё КиЫн.

— То есть, вы тоже будете решать, как мне жить? — развернувшись, спрашивает ЮнМи.

— Конечно! — так же, как сестра, секунду подумав, оскаливается КиЫн. – Мы научим тебя жизни.

— Отлично! — улыбаясь, произносит ЮнМи. — Девочки! Вы просто не представляете, как вы вовремя…

Продолжая сохранять светлое и радостное выражение лица, не отрывая свой взгляд от собеседницы, Агдан, не глядя, протягивает руку к стоящей на столе тяжёлой керамической салатнице.

— Вас словно мне господь бог послал! — восклицает она, снова повернувшись к ЕЫн.

Раз!

Салатница, обдавая сидящих напротив нарезанными овощами и маслом, врезается острым краем в челюсть ЕЫн, выбивая из её головы сознание. Мешком, без звука, та валится со скамейки, сопровождаемая грохотом приземляющейся и разбивающейся рядом посудины. ЮнМи, не став подробно рассматривать результат дела рук своих, змеёй соскальзывает на пол. Сделав кувырок, она ловко вскакивает и устремляется к ещё продолжающей сидеть второй близняшке, с разгона нанося ей удар прямой ногой в грудь. КиЫн, похоже никак не ожидавшей подобной прыти от принцесски, улетает в заданном направлении, сдвинув собою стол. В зале начинается визг и крик. Многие вскакивают со своих мест, то ли собираясь бежать, то ли желая обеспечить себе лучший обзор. ЮнМи же подскакивает к оказавшейся на карачках КиЫн и, не жалея, с футбольным замахом пробивает ей ногою в живот.

— Ха! — невольно выдыхают оказавшиеся рядом свидетели удара, наблюдая как КиЫн, выблевывая что-то съеденное, отлетает в сторону. Отскочив назад, и несколько раз по-боксёрски подпрыгнув на месте, ЮнМи снова идёт в атаку. Кто-то из зэчек хватает её за одежду, пытаясь остановить. Изменив направление, но не прекратив движения, ЮнМи делает захват и… Бросок! Вмешавшаяся в драку летит через неё, приземляясь спиною на стол. Крик и шум в зале усиливаются. Сначала в одном, потом в другом его месте начинается драка. Решив, что настал подходящий момент поквитаться за старые обиды, заключённые принимаются активно мутузить друг друга. Через пару минут схватка превращается во всеобщую. ЮнМи, посмотрев на сползающую со стола девчонку и, оглянувшись на валяющуюся без движения на полу ЕЫн, идёт к её нокаутированной сестре, которая пытается встать.

— Пальцы мне, значит, ломать собрались? — подойдя, очень недобрым голосом спрашивает у неё ЮнМи. — Лицо портить? Смотри, чтобы тебя теперь с твоим узнали!

Прицелившись, она пинает ничего не отвечающую оппонентку в челюсть. Та ничком распластывается на полу. В этот момент в тюрьме включается сирена, а в столовую врываются надзирательницы, вооружённые спецсредствами.

Удовлетворившись созерцанием распростёртого у её ног тела, ЮнМи поднимает голову и пару мгновений смотрит на то, как охрана, не стесняясь, фигачит дубинками уворачивающихся визжащих девок.

— Дикие нравы, дикие люди. — пожав плечами произносит она и, повернувшись, спокойно направляется в сторону кухонной раздачи.

Конец четвёртой главы