Чужак в чужой стране (Роберт Энсон Хайнлайн) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Солнечное озеро (лат.)

2

Да здравствует разница (франц.)

3

Коэффициент умственного развития (коэффициент интеллекта — JQ) — количественный показатель, используемый в психологии для определения уровня интеллектуального развития; обычно у среднего человека JQ равен 90-100 баллам

4

Имеется в виду гипотетическая планета Фаэтон, якобы распавшаяся на множество астероидов; сторонники гипотезы считают, что Фаэтон по массе не уступал Марсу и обращался вокруг Солнца по почти круговой орбите между Марсом и Юпитером

5

Bon Voyage — счастливого пути (франц.)

6

В соответствии с принципом «Скальпеля Оккама» (англ. философ-схоласт XIV в.) понятия, не сводимые к интуитивному и опытному знанию, должны удалиться из науки