Чинга

СЦЕНА 18

(ПОЛЛИ спит в кровати вместе с куклой. МЕЛИССА смотрит в комнату, затем подходит к шкафу и берёт молоток и горсть гвоздей. Позже, МЕЛИССА неистово забивает гвоздями все двери и окна.)

ПОЛЛИ: (зовёт сверху) Мама… Я не могу заснуть.

МЕЛИССА: Возвращайся в постель, Полли. Пора спать.

ПОЛЛИ: Хватит стучать.

МЕЛИССА: Возвращайся в постель, милая.

(Глаза куклы открываются.)

КУКЛА: Давай повеселимся.

(МЕЛИССА видит собственное изображение на стекле, с торчащим из окровавленного лба молотком.)

ИЗОБРАЖЕНИЕ МЕЛИССЫ: Помоги мне…

МЕЛИССА: Всё будет в порядке, конфетка. Просто возвращайся в постель.

(Снаружи к дому подъезжают БОНСЭНТ и СКАЛЛИ. Они видят припаркованную рядом с домом машину.)

БОНСЭНТ: Это машина Бадди.

(Внутри МЕЛИССА закрывает дверь в спальню ПОЛЛИ. Она кладёт молоток в шкаф и запирает на замок. Затем она идёт на кухню и переворачивает маленький нагреватель, разливая керосин по полу рядом с телом БАДДИ РИГГЗА. Она берёт спички и слышит, как БОНСЭНТ и СКАЛЛИ стучат в дверь.)

БОНСЭНТ: Мелисса!

(СКАЛЛИ заглядывает в окно.)

БОНСЭНТ: Что-нибудь видите?

СКАЛЛИ: Хм…

БОНСЭНТ: (стуча в дверь) Мелисса.

(Внутри МЕЛИССА пытается зажечь спичку. Она дрожит. Наконец, третья спичка зажигается.)

БОНСЭНТ: (снаружи) Мелисса!

ПОЛЛИ: (смотрит напугано на МЕЛИССУ) Мама?!

(Глаза куклы открыты. Спичка тухнет.)

КУКЛА: Не играй со спичками.

МЕЛИССА: (кричит и пытается зажечь другую спичку) Возвращайся в постель, Полли!

(МЕЛИССА поджигает спички одну за другой. Все они затухают.)

БОНСЭНТ: (снаружи, стучит в дверь) Мелисса?!

МЕЛИССА: Ну же.

(Снаружи СКАЛЛИ видит гвозди, которыми забита дверь. БОНСЭНТ продолжает стучать в дверь, СКАЛЛИ снова смотрит в окно и видит, как МЕЛИССА поджигает спички. СКАЛЛИ начинает стучать в окно.)

СКАЛЛИ: Мелисса? Мелисса? Бонсэнт!

(МЕЛИССА прекращает поджигать спички и пытается открыть выдвижные ящики. Они закрываются сами по себе.)

КУКЛА: Не играй с ножами.

ПОЛЛИ: Мама!

СКАЛЛИ: (снаружи) Она забила дверь. Она пытается убить себя.

(БОНСЭНТ начинает ломать дверь. СКАЛЛИ продолжает стучать в окно.)

СКАЛЛИ: Мелисса! Мелисса!

ПОЛЛИ: Мама! Мама, хватит стучать!

(Шкаф с инструментами открывается сам по себе.)

КУКЛА: Давай поиграем с молотком.

(СКАЛЛИ и БОНСЭНТ по очереди ломают дверь.)

СКАЛЛИ: Мелисса!

(Дверь выламывается. БОНСЭНТ и СКАЛЛИ входят. МЕЛИССА держит молоток перед своим лицом.)

МЕЛИССА: Отойдите от меня!

СКАЛЛИ: Положи его, Мелисса.

КУКЛА: Ты мне больше не нравишься.

(МЕЛИССА ударяет себя по лбу молотком.)

СКАЛЛИ: (наклоняется к ПОЛЛИ) Отдай мне куклу, Полли.

КУКЛА: Я хочу поиграть.

(ПОЛЛИ трясёт головой и вцепляется в куклу. МЕЛИССА снова бьёт себя. Теперь её голова в крови.)

СКАЛЛИ: Полли, отдай мне куклу.

КУКЛА: Я хочу поиграть.

(МЕЛИССА снова ударяет себя. ПОЛЛИ в ужасе наблюдает. СКАЛЛИ берёт куклу, которая повторяет «Я хочу поиграть.» Она относит её на кухню и запихивает её в микроволновку. Затем включает её. Кукла начинает гореть. Должно быть, одна из тех кислородосодержащих микроволновок. ПОЛЛИ подходит к кричащей и окровавленной МЕЛИССЕ. СКАЛЛИ и БОНСЭНТ наблюдают, как горит кукла.)