Блистательный рыцарь

по этим благородным щекам.

Наступил рассвет и мы прочитали наши клятвы. Затем мы продолжили наше бдение

и в этот раз мы выстроились и повернулись к туманной долине под нами. Мы молились

Господу, прося его, чтобы он дал нам знак, что он благословляет наши усилия.

Солнце медленно поднималось за нашими спинами и тени спустились со стоящих

за нами холмов. Посмотрев вниз, я увидел свою собственную тень среди других на тумане

под нами. Но моя тень отличалась от других.

Моя тень была окружена святым сиянием!

Я смотрел не в силах поверить в то, что видел своими глазами. Я поднял руку

и помахал ею, не в силах поверить, что это моя собственная голова была так мистически

украшена, но это было правдой!

Вне всякого сомнения, я получил личное, отдельное и блистательное благословение

Божие!

183

ИЗ ДНЕВНИКА КОНРАДА ШВАРЦА

Условия были подходящие. Я посмотрел вниз и увидел лучи света, исходящие из тени

моей собственной головы. Я подождал немного, чтобы убедиться, что и у всех остальных было

достаточно времени, чтобы увидеть свое собственное сияние!

- Да, братья, это случилось, - сказал я, - Каждому из вас был дано сияние, которое может

увидеть только он. Когда Моисей взошел на гору и получил от Господа Десять заповедей, то он увидел "рога света" идущие из головы. То, что было дано ему, дается сейчас вам. Каждый

из вас благословлен Господом. Каждый из вас стал блистательным. Наши миссия и долг чисты.

Как группа братьев, мы должны обучить армию, которая избавит мир Божий от монголов, которые его отравляют. Будете ли вы со мной, братья? Присоединитесь ли к этой великой

работе? Должны ли мы создать Орден Непобедимых Блистательных Рыцарей, чтобы выполнить

богоугодное дело?

Шокированные, они застыли. Чудеса случаются с кем-то еще, много лет назад и далеко

отсюда. Но эти люди прошли невредимыми через огонь и вот теперь они увидели сияние

вокруг своих голов.

Пан Владимир пришел в себя первым.

- Я с Вами, мой господин, - сказал он, вставая слева от меня.

- И я, - сказал пан Петр, а его лицо было в слезах.

И вскоре все остальные встали вместе с нами и среди них не было бы тех, кто не плакал

и даже я был поражен эмоциями того действа, которое сам же и придумал.

- Да будет так, братья, - сказал я, - На этой святой земле мы создадим наш орден

и на этом месте я посвящу вас всех в рыцари.

Я посвятил в рыцари тридцать пять студентов, которыми ими раньше не были, а затем

ко мне подошел пан Петр.

- Мой господин, думаю, было бы уместно, если бы сегодня Вы меня снова посвятили

в рыцари.

- Возможно, пан Петр.

Я выполнил для него простую церемонию.

Пан Владимир и братья Банки подошли ко мне с такой же просьбой. И я их также

перепосвятил в рыцари.

Принц Хенрик стоял сзади, думая как поступить.

И вдруг он встал передо мной на колени.

- Это возможно, пан Конрад? Достоин ли я присоединится к твоему ордену? –

спросил он, а слезы текли по его лицу.

- Достойны ли, мой господин? Но это я должен Вам служить!

- По статусу - да, и это неизменно. Но ты был благословлен Богом и в этот день должно

быть так. Если ты думаешь, что я достоин, то я бы тоже присоединился к твоему ордену, хотя и мои обязанности никогда не позволят мне закончить твою школу. Скажи мне, я достоин?

- Мой господин, ты самый достойный человек, которого я когда-либо встречал, - сказал я

на самом деле имея это ввиду.

И вышло так, что я посвятил в рыцари своего собственного принца.

- Хотел бы я также к тебе присоединится, - сказал аббат Игнаций, - Но мои обязанности

и моя клятва церкви запрещают мне это сделать. Но я сделаю все, что в моих силах, чтобы

помочь тебе в богоугодном деле.

- Отец мой, этой армии будут нужны капелланы. Рукоположенные священники, которые

пройдут обучение в нашей школе, будут сражаться на нашей стороне и молиться за наши души.

Если Вы хотите помочь, найдите нам таких людей.

- Я сделаю так, сын мой и мой господин. Так или иначе, я это сделаю…

184

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Мы молчали, на всем обратном пути, но как только мы пришли в казармы, я собрал всех

вместе и сказал: "Братья, наши собрания не всегда должны быть официальными. Сегодня

вечером мы будем праздновать наш выпускной и ряд молодых дам приняли мое приглашение, чтобы нам в этом помочь. Сейчас отдохните и возвращайтесь в шесть часов вечера прилично

одетыми. Разойдись!"

Мы имели всего несколько запасных мундиров, но один из них как раз пришелся впору

принцу, и он, как правило, носил его время от времени, как это делал я. Он был во многом

похож на форму, которую носят мальчики в Орлином Гнезде, разве что другого цвета.

Мальчики носили белые брюки и рубашку с красной курткой, а мы носили красные брюки

и рубашку с белой курткой. Медные пуговицы и эполеты были точно такими же.

В шесть я сказал:

- Братья! Есть несколько вопросов, которые необходимо обсудить, прежде чем, мы присоединимся к дамам.

Каждый из вас сможет получить почти годовое жалование. Те из вас, кто были

студентами, получали из расчета пенс в день и, таким образом, вы каждый получите свыше

трехсот пенсов. Далее, вам ежемесячно будет выплачиваться содержание как рыцарям, из расчета восемь пенсов в день. Инструкторы получат свое жалование за год по этой же ставке.

Начиная с этого дня, братья Банки повышаются до рыцарских знаменосцев, с оплатой

шестнадцать пенсов, а пан Владимир станет вашим капитаном и будет получать тридцать

два пенса.

После праздника, вы получите три недели отпуска. Я договорился, что каждый из вас

получит лошадь на период вашего отпуска. Пожалуйста, позаботьтесь о ней. Едьте домой

и наслаждайтесь! И, когда вернетесь назад, постарайтесь привести с собой десяток

новобранцев! Нам они нужны для следующего класса.

И последний вопрос! Вы все завтра приглашены в Окойтц на свадьбу пана Петра, так что

не напивайтесь слишком сильно сегодня вечером! Разойдись!

Это была хорошая партия и у меня было чувство, что большинство моих новых рыцарей

женятся в ближайшем будущем, или захотят жениться, если девушкам будет что сказать насчет

этого и, по большей части, они это сделают (Примечание: Возможно не совсем корректный

перевод).

185

ИЗ ДНЕВНИКА ПЕТРА КУЛЬЧИНСКОГО

Моя любовь была со мной, а вечер шел своим чередом. Я представил ее своим

одноклассникам и попрощался с ними в процессе этого. Барон Конрад назначил меня

начальником над секцией картографов, в то время как они должны были вернуться

для обучения новых войск. Мы будем по-прежнему встречаться, но не скоро и не часто.

Это было нелегко, поскольку мы прошли вместе через Ад и Рай и, сделав это, стали друг другу

близкими людьми.

Я подошел уже к половине из них, когда случилась неожиданность. Навстречу нам

из толпы вышла дама, с которой я был в ночь моего посвящения в рыцари! Неожиданно, я почувствовал себя очень неловко, так как не знал, как представить одну даму, с которой

я получил удовольствие, другой даме, на которой я собирался жениться. Что еще хуже, я не мог

представить их друг другу, поскольку все еще не знал имя первой дамы!

Она в очередной раз спасла меня, поскольку представляла собой жемчужину

вежливости.

- Петр Кульчинский, Вы конечно же помните маленькую Марию Полански, что жила

в четырех домах от дома вашего отца в Окойтце!

Так, наконец-то я узнал, как ее зовут!

- Конечно же, я помню маленькую девочку, которую мы прогоняли из игр больших

мальчиков! Но как так может быть, что худенькая маленькая девочка является очаровательной

дамой, которую я перед собой вижу? О, нет! Утенок превратился в лебедя! Но тогда вы должны

знать, что это Кристина, моя невеста, - сказал я, представив ее.

Мы немного поболтали, и Мария слегка надулась, поскольку узнала меня, а я не вернул

должок.

- Вы нечестны, - сказал я, - Девушкам изменять проще, чем парням, а также приятнее.

Но почему вы тратите свое время с кем-то, кто, почти что, старый женатый мужчина, когда

вас окружает такое количество молодых рыцарей?

- Конечно же, чтобы узнать которого из них я должна выбрать. Вы знаете всех этих

мужчин, Петр. Скажите мне, какой из них лучший?

- Лучший? Ну… это сложный вопрос! Если вы имеете ввиду, "Кто лучший математик?", то вам не повезло, поскольку это я и я уже занят. Если вы имеете ввиду, "У кого лучший вкус

на женщин?" то это тоже я, поскольку я получил Кристину, а они - нет! Но кто лучший

мужчина для вас? Дайте мне подумать. Может быть Август Полански. Что ты думаешь

Кристина? Август в достаточной степени подойдет для нашей маленькой Марии? Я могу

подтвердить его характер, но необходимо женское мнение, чтобы подтвердить, что он хорош

собой внешне.

Моя любовь сказала, что он приятный молодой человек и мы представили их друг другу.

И знаете что? Не прошло и трех недель, как Мария и Август разместили в церкви

объявление о свадьбе!

Таким образом, я оказал Мэри Полански услугу за ту милость, что она оказала мне!

186

ИЗ ДНЕВНИКА КОНРАДА ШВАРЦА

Свадьба пана Петра была хорошо организована, а погода была настолько хороша, что они устроили празднество на открытом воздухе.

Во время разговора с графом Ламбертом, он предложил мне посмотреть на небо.

Я осмотрел.

Большой двухместный планер кружил над нашей головой. Пилот, должно быть нашел

восходящий воздушный поток над городом, поскольку он продолжал летать в течение

нескольких часов.

Теперь еще, в дополнении ко всему прочему, мне предстоит построить авиационный

двигатель!

ИЗ ДНЕВНИКА ПЕТРА КУЛЬЧИНСКОГО

И случилось так, что в один прекрасный весенний день в 1237 году я женился на моей

любви, Кристине и мы жили долго и счастливо и было так.

187

ИНТЕРЛЮДИЯ ЧЕТВЕРТАЯ

Лента подошла к концу.

- Боже мой, что за учебная программа! - сказал я, - Конрад должен был быть

практическим психологом, а не инженером! И что за церемония награждения! Я не перестаю

удивляться, почему армии в двадцатом веке не использовали те же самые методы.

- Это бы не сработало, - сказал Том, - Имейте в виду, что Конрад работал с очень

необразованными и наивными солдатами. С современным образованием требуется довольно

слабый ум, чтобы влюбиться в такие вещи, как хождение по углям. Хороший современный

солдат очень хорошо образован и великолепно обученный специалист. Вам не захочется иметь

тупых солдат, особенно, если они должны работать с каким-то очень сложным оборудованием.

Но принимая во внимание ситуацию, в которой оказался Конрад, он все сделал правильно.

Я за него горжусь".

- Другой вещью является система весов и мер, которую он придумал. Я добрался до его

работы во время некоторых медленных частей на ленте.

- Да, я видел, как ты играл с калькулятором. Если бы я сам делал это в первый раз, я сделал бы также.

- Просто удивительно, какое количество чисел нас окружает! Его миля соответствует

1728 его ярдам, а его фунт равен одной 1728ой тонны и даже его вольт и пинта получились

правильными! Все гораздо более аккуратно, чем можно было бы измерить средневековыми

инструментами! Слишком много "чертовых чисел", чтобы в это поверить.

- Но это не все удачи. Конрад использовал систему нумерации, основанную

на двенадцати. Это одна из трех натуральных систем вместе с той, что основанная на восьми

и шестнадцати. Древние индоевропейцы, наши предки, также использовали двенадцатеричную

систему много тысяч лет для своих собственных систем измерения, пока какой-то идиот

не начал считать на пальцах и в ходе этого изобрел десятеричную систему. Многое из того, что сделал Конрад просто является старым и разумным способом делать такие вещи.

- Но хватит об этом. Ужин стынет, а девушки говорят, что у них запланировано какое-то

особенное развлечение на сегодняшний вечер. Давай заканчивать!

Перевод

ГУЛАКОВ Сергей

gulakovs@mail.ru

Вариант 2

31.12.2014

188