Примечания
1
Воду — культ, распространённый на некоторых Антильских островах, в том числе на Ямайке, Гаити и др. Самеди — один из фольклорных персонажей этого культа.
2
О вкусах не спорят (лат.).
3
Следовательно (лат.).
4
Букстехуде Дитрих (1637–1707) — композитор и органист, оказавший большое влияние на Иоганна Себастьяна Баха.
5
Это ты, Гвинард? Приветствую тебя! (Лат.)
6
Приветствую тебя, брат! Кто это? (Лат.)
7
Зороастризм — религия в древнем Иране, происхождение которой связывается с именем легендарного Заратуштры, в древнегреческой транскрипции — Зороастра.
8
Ахурамазда — верховное божество в мифологии древнего Ирана.
9
Берсерк — неистовый, непобедимый в битвах древнескандинавский воин.
10
Так проходит тиранозавр (лат.) — переделка известного латинского изречения sic transit gloria mundi: «Так проходит земная слава».
11
уйму (идиш)
12
Сухотка спинного мозга (лат.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ