Беовульф и Рокси

Глава 16

– Попробуй еще раз, Рокси.

Рокси откинула волосы с лица. Кто бы мог подумать, что использование магии может настолько утомить? Ройс заставил ее превращаться столько раз, что она чувствовала себя так, будто несколько часов занималась в спортзале. Тело ломило, а голова болела от напряжения, возникающего при использовании внутренней силы. Рокси застонала, заметив, что Ройс смотрит на часы.

– Снова засекаешь время, да?

– Да. Знаю, что ты устала, но ты должна быть готова обратиться в любой момент, неважно насколько хорошо или плохо себя чувствуешь. Это может спасти тебе жизнь. А теперь попытайся еще раз.

Притянув волшебство, чтобы оно полностью ее окутало, Рокси превратилась в волка. Дождалась кивка Ройса и изменилась обратно.

– На этот раз вышло достаточно быстро для тебя, рабовладелец?

– Ты определенно становишься быстрее. И не забываешь ничего из одежды.

Рокси внутренне съежилась. Пара ее первых попыток создать на себе одежду после превращения закончилась полным провалом. В первый раз Рокси смогла материализовать только рубашку. Во второй — только брюки. Ройс отнесся к ее наготе спокойно. Он держался к Рокси спиной, пока ученица приводила себя в приличный вид, а повернувшись лицом, снова напомнил, что она сосредоточилась только на отдельных предметах одежды, вместо того чтобы фокусироваться на всех сразу.

– Хорошо. Что дальше? Есть ли что-то еще, в чем мне нужно потренироваться? Ты говорил, что я на короткое время лишила Беовульфа способности превращаться, не надо ли мне попрактиковаться и в этом? И могу ли я превращаться в другого волка?

Ройс хмыкнул:

– Тебе не кажется, что на сегодня хватит? Мы занимались уже много часов. – Когда Рокси покачала головой, он ответил на ее вопросы: – Честно говоря, я научил тебя всему, что знаю сам. С другими силами, которыми ты наделена, я помочь не могу. На самом деле никто не может. Ни один другой оборотень не обладает теми способностями, что есть у тебя. Придется учиться самой. Алисия могла запереть оборотня в его волчьей форме и заставить человека застыть на месте, но помимо этого я не знаю, какими еще способностями она обладала. Она не любила использовать свой дар.

– Могу понять, почему она не любила им пользоваться. Ладно, тогда мне придется потренироваться немного самой. А как насчет других волчьих обличий? В кино оборотни могут превращаться в волка и во что-то среднее между человеком и волком.

– Это только в кино, Рокси. Волк – это единственное во что мы можем превращаться.

– Облом. Может, потому что все это для меня ново, мне кажется, что обличье волка налагает очень много ограничений. Я не могу ни с кем общаться, а лапы серьезно мешают, когда хочется открыть дверь.

– Действительно, ограничения есть, но в звериной форме ты лучше ощущаешь запахи, лучше видишь и двигаешься намного быстрее. Просто тебе надо к этому привыкнуть. Я родился оборотнем и никогда не считал волчью форму помехой.

– Ладно, верю тебе на слово. – Рокси села на диван рядом с Ройсом. – Готов к сегодняшнему?

– Если ты спрашиваешь, готов ли я получить пинка под зад от Беовульфа, то это я завсегда.

– Ты на самом деле думаешь, что Беовульф вызовет тебя на бой?

– Уверен почти на сто процентов. Ты его пара. Увидев нас вместе, он тут же захочет отвадить меня.

Рокси закусила губу.

– Может, это не такая уж хорошая идея. Не хочу видеть, как вы двое выколачиваете друг из друга дерьмо.

– Расслабься, Рокси. Даже если Беовульф и кинется на меня, не думаю, что он намеренно причинит мне боль. Если это поможет ему сохранить лицо, я с радостью позволю ему меня потрепать, а потом сбегу, поджав хвост.

– Как скажешь. – Посмотрев на часы на каминной доске, Рокси встала. – «Волчья Нора» скоро откроется. Пора собираться.

Поднявшись наверх, Рокси вошла в отведенную ей спальню, открыла шкаф и вытащила короткое черное платье, которое надевала в вечер знакомства с Беовульфом. К счастью, оно осталось дома у нее, а не у него. Утром Ройс сходил к ней домой и принес этот наряд. Он также заколотил окно, разбитое рвущимся в дом Греном.

Расчесывая волосы, Рокси молилась, чтобы вечером ее план сработал. Она не думала, что сможет еще долго продержаться вдали от Беовульфа. Если этот упрямец все еще считает, что должен поступить правильно и отпустить ее, его ожидает очень неприятный сюрприз. Так или иначе, сегодня вечером она отправится с Беовульфом к нему домой, хочет он этого или нет.

Позволив Ройсу помочь ей выйти из машины, Рокси сделала глубокий вдох, чтобы успокоить нервы. Она не знала, почему так сильно тревожится, хотя боялась, что Беовульф может сразу же ее отвергнуть.

Расправив плечи и высоко подняв голову, она вложила руку в большую ладонь Ройса и зашагала рядом с ним к входу в клуб. Когда они шли мимо охранявшего двери Карла, тот подмигнул Рокси и махнул рукой, приглашая их внутрь. Он уже был в курсе, что она приготовила для Беовульфа. Кэндис посвятила его в секрет сразу же, как только Рокси с ней поделилась. Удивительно, но Карл не воспротивился задуманному. Он так громко хохотал, что во время разговора с Кэндис Рокси отчетливо слышала в телефонной трубке взрывы его смеха. Наконец взяв себя в руки, Карл сказал только, что Беовульф заслуживает всего, что получит.

Клуб был переполнен, как всегда по пятницам. Вцепившись в руку Ройса, Рокси рассматривала барную стойку, пытаясь отыскать Беовульфа, но ожидающая свои заказы толпа загораживала обзор. Некоторые сотрудники клуба с неприязнью смотрели на Рокси и Ройса, давая понять, что не рады их присутствию. Наконец добравшись до бара, Ройс протолкнулся к одному из свободных табуретов у стойки, обхватил Рокси за талию, приподнял и усадил.

Вытянув шею, чтобы посмотреть в конец барной стойки, Рокси увидела, что напитки разливает другой бармен. Немного разочарованная отсутствием Беовульфа, она повернулась к Ройсу.

– Его еще нет. Полагаю, придется подождать.

– Думаю, долго ждать не придется. Сюда идет Уэйд.

И, конечно, тут же за стойкой появился Уэйд с ящиком вина в руках. Он казался расстроенным: грохнул ящик на стойку бара с большей силой, чем было необходимо. Рокси окликнула его. Когда он повернулся, чтобы посмотреть, кому понадобился, на его лице отразилось облегчение, и взмахом руки он дал вновь прибывшим знак следовать за ним.

Уэйд провел их в офис Беовульфа. Едва закрыв за ними дверь, он сказал:

– Я никогда еще не был так рад видеть кого-то, как вас двоих сейчас.

Ройс всмотрелся в лицо молодого человека.

– Где Беовульф?

Уэйд запустил пальцы в волосы, совсем их растрепав.

– Этот кретин решил сам разобраться с Греном. Послал ему формальный вызов.

– И Грен его принял?

– Конечно, принял. Он ни за что не упустит такой шанс. Я пытался отговорить Беовульфа, но если он вбил что-то в голову, его никак не переубедить.

– Надеюсь, он был достаточно предусмотрителен и взял с собой пару членов стаи. Нельзя рассчитывать, что Грен будет играть по правилам.

Уйэд фыркнул:

– Нет, он пошел один, хотя прекрасно знал, что Грен возьмет с собой людей.

Ройс повернулся к Рокси:

– Кажется, у нас возникли изменения в планах на вечер. Я отвезу тебя домой, а потом поеду за Беовульфом.

Рокси непреклонно покачала головой.

– Нет. Это займет слишком много времени. Я поеду с тобой. – Увидев, что и Ройс, и Уэйд готовы с ней спорить, Рокси яростно уставилась на них, пока оборотни не отступили. – Я еду и точка. Итак, где состоится поединок?

– В лесу Муир, – неохотно ответил Уэйд.

– Чем Грена так привлекает лес Муир? – Когда Уэйд и Ройс посмотрели на нее так, будто она должна была знать ответ на этот вопрос, Рокси снова впилась в них взглядом. – Ладно, я поняла. Волки любят лес, а лес Муир – ближайший к Сан-Франциско. Просто мне кажется слишком стереотипным, что два оборотня выбрали для битвы именно это место.

– К тому же лес едва ли привлечет ненужное внимание, – добавил Ройс. – Уэйд, пойдешь с нами или ты нужен в клубе?

– Я иду с вами. Могу оставить кого-нибудь другого присматривать за клубом и проследить за закрытием. Надо только сказать Карлу, куда мы едем.

– Хорошо. Делай что должен. Мы с Рокси подождем тебя на стоянке.

Уэйд быстро покинул комнату. Рокси схватила Ройса за руку, прежде чем тот успел выйти следом.

– Я знаю, что это больше чем обычный поединок.

Ройс схватил Рокси за предплечья и посмотрел ей в глаза.

– Ты права, это не простой поединок. Грен имеет на Беовульфа очень большой зуб. Он использует этот шанс, чтобы заставить Беовульфа заплатить за все, что тот ему сделал, и устроит нечто большее чем простую пробу сил двух оборотней. Грен превратит поединок в битву не на жизнь, а на смерть.

Рокси подозревала, что случится нечто подобное, но, узнав наверняка, вовсе не испытала облегчения. Она молча последовала за Ройсом к его припаркованной машине. Рокси могла только надеяться, что они успеют появиться вовремя и остановят Беовульфа, прежде чем он совершит ошибку, которая может стоить ему жизни.

Беовульф пробежал по главной тропе в лесу Муир до места, где можно было сократить путь. Он спешил к поляне, ставшей официальным местом проведения всех схваток оборотней, а достигнув её, увидел, что Грен уже его ждет. Оглядывая деревья вокруг, Беовульф пытался найти подсказки, где прятались люди Грена. У него не было сомнений, что противник придет не один.

Выйдя на поляну, Беовульф впился взглядом в недруга, давая понять, как сильно его ненавидит.

– Я рад, что у тебя еще осталась хоть какая-то честь, Грен, и ты решил принять мой вызов.

– С чего бы мне отказываться от того, чего я ждал столько лет? Это исполнение мечты.

– Я делаю это только затем, чтобы у тебя не было иного выбора, кроме как держаться подальше от Рокси.

– Как мило с твоей стороны бросать вызов, чтобы защитить бывшую пару. Слышал, ее у тебя отнял волк-одиночка. Как только я уберу тебя с дороги, он станет следующим.

Беовульф заскрежетал зубами при упоминании о том, что Ройс заявил права на Рокси.

– Рокси все еще моя пара.

– Ты все еще называешь ее парой, хотя она позволила другому забраться ей между ног? Ты жалок, Беовульф.

Беовульф знал, что пытался сделать Грен: разозлить его настолько, чтобы ярость затуманила рассудок и он бил не думая.

Беовульф это знал, но сносить колкости Грена от этого было не легче.

– Я никогда не считал тебя старой сплетницей, Грен. Наверное, твоя жизнь совсем неинтересна, раз ты так интересуешься моей и единственная отрада – это сунуть нос в чужие дела. Неужели мать не учила тебя, что невежливо распространять сплетни, особенно лживые?

Как Беовульф и ожидал, Грен гневно зарычал и кинулся на него, обернувшись на лету. Беовульф встретил его лоб в лоб, превратившись в волка раньше, чем Грен до него добрался. Поляна наполнилась рычанием, когда черный волк сцепился с коричневым.

Грен бросился на Беовульфа, пытаясь сомкнуть сильные челюсти на его горле. Извернувшись, Беовульф ударил противника плечом, сбив его с ног. Грен быстро восстановил равновесие и, оскалив зубы, напал на Беовульфа. В схватке казалось, что они одинаково сильны, и ни один из двух волков не мог взять над другим верх. Мех пропитался кровью там, где острые клыки нанесли глубокие раны.

Оба задыхались и испытывали боль от укусов. Беовульф собрал последние силы и своей массой сбил Грена с ног. Прежде чем тот сумел встать, Беовульф атаковал, вцепившись противнику в горло. Грен заскулил.

Так как Грен оказался целиком в его власти, Беовульф знал, что победил, но желание сомкнуть челюсти и разорвать горло соперника было почти непреодолимым. Всего лишь раз сжать челюсти, и необходимость постоянно следить за Греном исчезнет, а Рокси будет в безопасности. Умерев, Грен больше не будет представлять угрозы. Беовульф стал медленно сжимать зубы.

Он осознал свою ошибку за долю секунды до того, как два огромных оборотня-самца врезались в него, отбрасывая прочь от Грена. У него, уже ослабевшего от схватки с Греном, не было шанса победить двух новоприбывших. Грен наблюдал, как его подручные повалили Беовульфа. Один из волков вцепился зубами ему в загривок, и Беовульф понял – это конец. Не в силах высвободиться, он закрыл глаза и стал ждать, когда могучие челюсти сомкнутся и переломят ему шею.

Подвернув лодыжку в третий раз с тех пор, как они вышли на главную тропу, Рокси прокляла того, кто решил, что на высоких каблуках женщины выглядят сексуально. Придя к выводу, что лучше идти босиком, несмотря на огромное количество камней под ногами, Рокси остановилась, чтобы разуться. Расстегнув ремешки, она стянула одну босоножку и с отвращением отшвырнула ее прочь. Секунду спустя Ройс удивленно крякнул, когда изящная обувь ударила его по затылку. Волк-одиночка повернулся и впился взглядом в Рокси, потирая голову в том месте, куда угодил каблук.

Стянув вторую босоножку, Рокси застенчиво посмотрела на него и бросила ее на землю рядом с собой.

– Извини, Ройс. Я не хотела в тебя попасть. Просто не могла больше идти в этих проклятых туфлях.

– Значит, ты решила просто их выбросить, а моя голова вот так случайно оказалась на пути летящей шпильки?

– Не будь неженкой. Уверена, было не так уж и больно. Сам бы попробовал походить на каблуках несколько часов, и, руку даю на отсечение, ты бы тоже их выбросил. Разве я виновата, что твоя черепушка решила оказаться не в том месте не в то время?

Ройс покачал головой.

– Если ты закончила швыряться обувью, поторопись. Мы уже почти на месте.

Когда Ройс отвернулся, Рокси скорчила у него за спиной рожицу. Уэйд подавил смешок и встал рядом с ней.

– Кстати, хороший бросок. Должно быть, это новый способ держать свою пару в узде.

Рокси фыркнула:

– Я не целилась в Ройса. И никогда не отличалась меткостью. И, к твоему сведению, Ройс – не моя пара и никогда ею не будет. Господи, он мой дедушка! Думать о нем как о паре просто отвратительно.

– Ройс твой дедушка?

– На самом деле он мой пра-пра-пра и так далее дедушка.

Уэйд перевел взгляд с нее на Ройса.

– Беовульф однажды рассказывал, что задолго до моего рождения один из нашего вида взял себе в пару смертную женщину. Должно быть, речь о Ройсе. Это многое объясняет.

– Что ж, можешь подождать, пока мы спасем Беовульфа от его собственной глупости, чтобы услышать эту историю до конца.

– Ты права. – Уэйд посерьезнел и пошел за Ройсом, который свернул с тропы и теперь продирался сквозь кустарник. – Рокси, помни, что сказал тебе Ройс. Не вмешивайся, что бы ни случилось. Ты только пострадаешь. Вдобавок нам не стоит волноваться еще и о защите тебя от Грена.

– Обещаю. – Рокси замедлила шаг, когда ее ушей достиг рык двух дерущихся волков. – Кажется, мы пришли слишком поздно, чтобы помешать схватке.

Уэйд побежал за Ройсом, оставив Рокси позади. Вскоре мужчины исчезли из виду, но она обнаружила, что с легкостью может уловить их след по запаху. Двигаясь осторожно, она появилась на поляне как раз в тот момент, когда Уэйд и Ройс на бегу превратились в волков и стащили двух оборотней с лежащего ничком Беовульфа. Освободившись от нападавших, Беовульф с трудом поднялся. Рокси прикусила кулак, чтобы сдержать судорожный вздох. Полученные Беовульфом раны было невозможно сосчитать. Она чувствовала запах его крови в легком ветерке, дующем в ее сторону.

Осмотрев поляну новым острым зрением, Рокси увидела, что Уэйд и Ройс заняты сообщниками Грена. Услышав низкий зловещий рык, она перевела взгляд на Грена, стоявшего всего в паре метров от Беовульфа. Шкура подонка перепачкалась кровью, но он, казалось, был ранен не так тяжело, как Беовульф. Сердце Рокси едва не выскочило из груди, когда она увидела, как Грен медленно подкрадывается к Беовульфу.

Понимая, что предупреждающе закричать и привлечь к себе внимание не очень хорошая идея, Рокси решила, что не может остаться в стороне и позволить Беовульфу стать легкой добычей. Забыв об обещаниях, данных Ройсу и Уэйду, Рокси перекинулась в волка и бросилась к Беовульфу. Она добралась до него секундой раньше Грена. Закрыв бедолагу собой, она приняла первую атаку. Грен врезался в нее, с легкостью отшвырнув в сторону. Рокси потрясла головой, чтобы мысли прояснились, и встала на ноги. К тому моменту Грен и Беовульф уже схлестнулись, вцепившись друг в друга острыми зубами и когтями. Рокси знала, что если она быстро не вмешается, для Беовульфа все будет кончено, и зажмурилась, концентрируясь. Как только она сосредоточилась на образе, который силилась представить, в ней забурлила сила. Не останавливаясь, Рокси рванулась за пределы того, что считала границей своих способностей. Когда магия спала, она открыла глаза и осмотрела себя.

Невероятно, но у нее получилось! Каким-то образом ей удалось сделать невозможное. Вытянув руку, Рокси увидела, что конечность покрыта золотисто-коричневым мехом, как и все остальное тело. Рокси растопырила пальцы. Поднеся руку к голове, она нащупала заостренные уши и улыбнулась настолько широко, насколько позволяла укороченная морда.

Подлетев к Грену получеловеком-полуволком, Рокси схватила его за загривок и оторвала от Беовульфа, понимая, что в новом облике стала втрое сильнее.

Оторвав Грена от земли, она держала его за загривок и трясла, пока он не перестал сопротивляться. Повернув его мордой к себе, Рокси заговорила. После превращения голос стал грубым и резким, совсем непохожим на ее собственный.

– Ты был очень плохой собакой. И как плохая собака, ты останешься животным, пока не выучишь, где твое место. – Сила хлынула по держащей Грена руке и вошла в него. Злодей заскулил и поджал хвост. Рокси с отвращением отшвырнула его от себя. Даже в этом облике ее меткость никуда не годилась. Она поморщилась, когда Грен врезался в ближайшее дерево и без сознания рухнул на землю.

Теперь, когда Беовульф оказался вне опасности, она переключила свое внимание на двух других оборотней, с которыми все еще сражались Ройс и Уэйд. Схватив за хвост того, кто был поближе, она оттащила его от Уэйда. Когда волк развернулся, скалясь на нее, Рокси обхватила его морду рукой, не давая открыть пасть.

– Плохая собака. – Сжав другую руку в кулак, Рокси ударила волка по темени, и он упал как подкошенный.

К тому времени ее появление заметили все на поляне. Последний из подручных Грена медленно попятился от нее. Пока он разворачивался, намереваясь сбежать, Рокси прыгнула, с легкостью сократив расстояние между собой и противником. Схватив волка за загривок, она и его стукнула кулаком по голове. Бесчувственное тело обмякло у нее в руках. Рокси выпустила его, и волк упал на землю у ее ног. Покончив со всеми плохишами, Рокси повернулась и обнаружила, что трое ошеломленных самцов не сводят с нее глаз.