Примечания
1
Автор не знает, какие среднестатистические параметры будут у людей двадцать пятого века. Возможно, средний рост будет выше. И тем более выше в условиях пониженной на десять процентов гравитации Венеры. Потому привожу примерные цифры, удобные для восприятия. Если у кого-то есть более точные данные, подставьте в формулу поправочные коэффициенты.:)
2
Франческо Феррари. Модельер, изысканный кутюрье; в качестве эпизодического персонажа появится в дальнейшем. Ничего общего с современными нам спортивными машинами не имеет.
3
Каждому по заслугам (лат.) Классический принцип справедливости
4Протяни руку и прикоснись к вере.
Ваш собственный личный Иисус,
Кто-то, кто услышит ваши молитвы,
Кто-то, кому не все равно.
Твой личный Иисус,
Кто-то, кто услышит твои молитвы,
Кто-то, кто там.
Протяни руку и прикоснись к вере.
Ваш собственный личный Иисус,
Кто-то, кто услышит ваши молитвы,
Кто-то, кому не все равно.
Твой личный Иисус,
Кто-то, кто услышит твои молитвы,
Кто-то, кто там.
5
«Божественный ветер» — по японски «ками кадзе»
6
Наверняка в их культуре подобным машинам есть своё фольклорное определение. Я же использую это, как привычное для восприятия читателя.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ