Примечания

1

Перевод М. Л. Лозинского

2

Здесь имеет место быть ошибка автора. Угарный газ (СО), о котором идёт речь, тяжелее воздуха; потому вначале им травятся те, кто лежит на полу, а затем, по мере удаления от пола, все остальные.

3

Перевод Н. Ф. Смирновой

4

Цитаты из произведения Эллисона «У меня нет рта, чтобы кричать» даны в переводе М. П. Стерлигова

5

Строки из стихотворения Блейка «Наречения невинности» даны в переводе В. Л. Топоровой

6

Здесь и далее: цитаты из произведений даны в переводе И. Бузлова

Загрузка...