Ее глаза наполняют слезы.


ЗАНДЕР

Кармен?..


КАРМЕН

Извини!..


Она бежит прочь. Зандер смотрит на имя Джонни на экране, пожимает плечами и жмет кнопку СТЕРЕТЬ.


ИНТ. ТИКОНДЕРОГА – КОРИДОР - ЗАНДЕР


находит Кармен, рыдающую у стены.


ЗАНДЕР

Мне жаль, Кармен.


КАРМЕН

Пожалуйста, я… Все кого-нибудь теряют. Не должно иметь значения…


Зандер ее обнимает. Она прижимается к нему.


ЗАНДЕР

Нет, я… о, Зандер. Я – дура.


ЗАНДЕР

Ты расстроилась, это нормально.


Зандер целует ее волосы. Слезы текут по ее лицу.


КАРМЕН

Нет, разве ты не понимаешь? Теперь нас ничего не ждет впереди… Ты прав… Мы должны пожениться…


Зандер держит в объятиях всхлипывающую Кармен и чувствует себя счастливым.


ПРЕВРАЩЕНИЕ В:


ИНТ. РЕЗЕРВУАР – ДНЕВНОЙ ЦИКЛ – ТЕЛО ДЖОННИ


плавает, погруженное в раствор. Рот открыт, кожа смертельно-бледного цвета. Его будит глухо разносящийся в жидкости стук. Он открывает глаза и видит Эйса и Диззи, стоящих по другую сторону стены резервуара.


Эйс держит список погибших в бою и улыбается, показывая на имя Джонни: Рико, Джон Д. – ПОГИБ В БОЮ. Их голоса звучат глухо и искаженно. Диззи прислоняется ладонями к стеклу резервуара.


ДИЗЗИ

Еще два дня.


Почти все раны Джонни уже зарубцевались. Кроме ран на ноге – над ними аккуратно работает робот, накладывая новые слои ткани. Джонни с трудом поднимает большой палец вверх. Снова раздается стук.


Джонни поворачивается. По стеклу резервуара бьет СТАЛЬНАЯ РУКА. Джонни пораженно улыбается. Человек, которому принадлежит рука, - это его бывший школьный учитель, а теперь лейтенант, Джин Расчак.


ЭКСТ. КОСМОС – КАРАНТИННАЯ ЗОНА АРАХНИДОВ – БОЕВАЯ ГРУППА


состоит из космических кораблей, суден их сопровождающих, ФРАХТОВЩИКОВ и КОРАБЛЕЙ С ПРИПАСАМИ.


ИНТ. ДЕСАНТНЫЙ ТРАНСПОРТ – КАЗАРМЫ МОБИЛЬНОЙ ПЕХОТЫ - ДЖОННИ


укладывает свою одежду вместе с Эйсом и Диззи. С другой стороны комнаты закаленные в бою ветераны «оформляют» новичков.


ЭЙС

Диззи говорит, что вы знаете Расчака еще с Буэнос Айреса…


ДЖОННИ

Он был нашим учителем… прекрасным учителем.


ЭЙС

Да, а я слышал, что он действительно сумасшедший мужик.


ДИЗЗИ

Головорезы убили жуков больше, чем любая другая группа во втором отряде… Всего 15% несчастных случаев в Большом К.


Они оценивающе смотрят на Головорезов. Те все в шрамах, с протезами, а у одного, 26-летнего верзилы Шугара Уоткинса, на шее весит ожерелье из когтей жуков.


ДЖОННИ

Учитывая то, что мы с вами – это почти все, что осталось от первого отряда, можно сказать, что они круче.

(Шугару Уоткинсу)

Тебе это нравится?


ШУГАР УОТКИНС

Шутишь? Нужна работа?


ДЖОННИ

Не отказался бы.


24-летняя КАПРАЛ БИРДИ поворачивается к Джонни.


БИРДИ

А я бы подумала. Прикольное колечко.


Диззи оценивающе на нее смотрит. Не очень высокая, но крепкая.


ДИЗЗИ

Откуда ты?


БИРДИ

С внешних колец. С Зегема Бич.


ДЖОННИ

Всегда хотел попасть на Зегема Бич.


ШУГАР УОТКИНС

Удачи. Зегема Бич больше не существует.


ЭЙС

Ваш лейтенант действительно такой ужасный, как о нем говорят?


Бирди бьет его ремнем и Эйс падает.


БИРДИ

Никто не может так говорить о лейтенанте. Он спас мне жизнь!


Эйс вскакивает, готовый к драке, но остальные Головорезы останавливают его.


ШУГАР УОТКИНС

И мне.


ОСТАЛЬНЫЕ ГОЛОВОРЕЗЫ

И мне спас.. мне тоже…


Джонни и Диззи пожимают плечами. Эйс успокаивается.


ЭЙС

Кажется, он и правда классный парень.


В комнату входит 28-летний СЕРЖАНТ ГИЛЛИСПАЙ.


ГИЛЛИСПАЙ

Смирно!


Все становятся смирно. Входит Расчак.


РАСЧАК

Хочу кое-что сказать новичкам. У меня только два правила. Правило номер 1: все воюют. Правило номер2: никто не увольняется. Если вы не будите выполнять свою работу, я вас убью собственноручно. Поняли меня?


ДЖОННИ, ДИЗЗИ и ЭЙС

Поняли, сэр!


Он указывает на стальное колечко в ухе Джонни.


РАСЧАК

Избавиться от украшений. Ненавижу это. И добро пожаловать в ряды Головорезов.


БИРДИ

Головорезов Расчака!


Головорезы приветствуют это громкими возгласами. Расчак едва заметно улыбается.


РАСЧАК

Хорошо. На посту новый маршал и у него новые планы. Мы должны очистить системы за пределами Клиндату, по планете за раз. Завтра рейд на Танго Урилла. После того, как флот ее окружит, мобильная пехота очистит планету.


ЭКСТ. ТАНГО УРИЛЛА – ДЕНЬ – БОЕВЫЕ ЖУКИ


караулят вход в подземную колонию, внутрь движется нескончаемая колонна из РАБОЧИХ, загруженных едой, подходящей этой экзотической дикой планете.


Звук вдали. Воин с любопытством смотрит вверх. Неожиданно с высокой орбиты с сумасшедшей скоростью появляется СТРОЙ ТАКТИЧЕСКИХ ИСТРЕБИТЕЛЕЙ. Ослепительные ядерные вспышки взрывают ландшафт.


Жуки пронзительно кричат, пока их рвет и бросает в стене огня. Жар превращает землю в черное стекло. Небо становится красным от пепла. Из дыма выходят Расчак и его Головорезы.


РАСЧАК

Разделиться на три команды. Когда обнаружите нору жуков, обезопасьте, обработайте газом и запечатайте.


ЭКСТ. ТАНГО УРИЛА – РАВНИНЫ – ДЕНЬ – ТАКТИЧЕСКИЕ ИСТРЕБИТЕЛИ


проносятся над головой. На земле работают Джонни, Диззи и Эйс. Эйс находит нору жуков, рядом лежат трупы рабочих и воинов, вплавленные в стеклянную поверхности.


ЭЙС

Вот.


Рокетчики добивают воинов. Внутренности жуков разлетаются. Диззи выжигает рабочих. Джонни и Эйс проходят мимо догорающих скелетов жуков к краю норы и стреляют снарядами с газом.


ДЖОННИ

Огонь в нору!


Джонни бросает гранату. Всех подбрасывает в воздух, когда взрыв сотрясает вход в город жуков.


БИРДИ

(ВПЗ)

Эй, вы, новенькие… Нам бы не помешала помощь…


ЭКСТ. ТАНГО УРИЛЛА – ГОРЫ - ЖУКИ


лезут из-под земли. У Бирди, Шугара Уоткинса и остальных Головорезов подходят к концу запасы патронов. Рядом появляются Джонни с Эйсом и Диззи.


ДЖОННИ

Похоже у вас небольшая проблема с жуками, мэм…


БИРДИ

Прекрати болтать, десантник. Всади в них все, что у тебя есть!


Десантники продолжают стрелять, но появляются все новые и новые насекомые, живые ползут по мертвым. И вдруг из-под земли вылазит ЖУК-ТАНК.


ДЖОННИ

ОСТОРОЖНО!


Жук-танк начинает поливать ядом все вокруг, возле норы повисает ядовитое облако. Расчак появляется как-раз в тот момент, когда Бирди, получив химический удар и лишившись одной руки, падает на землю.


БИРДИ

ААААААААААААААА!


Джонни прыгает, приземляется за жуком у входа в нору. Жук разворачивается с удивительной скоростью. Джонни делает сальто ему на спину, и пробивает его броню своей импульсной винтовкой.


РАСЧАК

Шугар, помоги мне!


Расчак и Шугар Уоткинс оттаскивают Бирди на безопасное расстояние. Джонни стреляет ракетой в дыру, которую он сделал на спине жука и отпрыгивает в сторону. БА-БАХ! Огромный жук взрывается.


РАСЧАК

Запустите в нору газ и запечатайте ее!


Головорезы стреляют газовыми снарядами в нору. Джонни подходит к Расчаку.


РАСЧАК

Где ты этому научился, солдат?


ДЖОННИ

В академии, сэр. Неужели не помните? Я был капитаном команды.


РАСЧАК

Я не страдаю ностальгией, Рико. Мне нужен капрал. Им будешь ты, пока не умрешь или пока я не найду тебе замену.


Расчак разворачивается и показывает Бирди поднятый вверх большой палец протеза. Ее тем временем везут в строну прибывающего скиммера.


РАСЧАК

Не волнуйся, Бирди, у следующей твоей руки будет гарантийный срок.


К Джонни подходят Диззи и Эйс, хлопают его по спине.


ДИЗЗИ

Так держать, амиго!


ДЖОННИ

Мне будет нужен командир отряда.


ЭЙС

Только не я. Большой К дал мне понять, что я пригоден только для исполнения приказов.


ДЖОННИ

А что насчет тебя, Диз?


ДИЗЗИ

(энергично отдает честь)

Кажется, я та девчонка, что вам нужна, сэр.


Тактические истребители кружат над их головами. ПУХ! Неожиданно из-за соседнего холма в небо начинают взлетать ПЛАЗМЕННЫЕ ШАРЫ ЖУКОВ. Несколько истребителей взрываются в воздухе. Горящие обломки летят вниз.


РАСЧАК

За мной, Головорезы. У нас появилась робота!


Головорезы бегут за ним.


ЭКСТ. ТАНГО УРИЛА – ГОРНЫЙ ХРЕБЕТ – ДЕНЬ - ДЖОННИ


и остальные смотрят вниз с крутого склона на батарею жуков, стоящую в обуглившейся круглой яме в несколько десятков метров в поперечнике. Внутри что-то движется.


ДЖОННИ

Что это за отвратительный жучара?


Джонни увеличивает изображение на своем головном дисплее. Внизу в яме гигантский полупрозрачный ПЛАЗМЕННЫЙ ЖУК выползает из одного из подземных туннелей, кольцами окружающих артиллерию жуков.


ШУГАР УОТКИНС

Ты никогда раньше не видел, как они это делают?


Джонни качает головой. Раздутые ЖУКИ-ПРОИЗВОДИТЕЛИ собираются вокруг плазменного жука, подпитывая его своим … желе.


ЭЙС

Фуууу! Меня сейчас стошнит!..


Плазменный жук корчится от боли и начинает раздуваться, его цвет меняется с желтого на голубой вследствие некой интенсивной внутренней химической реакции.


ШУГАР УОТКИНС

Сейчас выстрелит!


ПУХ! Мешок на спине плазменного жука взрывается. Шар плазмы жука пролетает мимо них, направляясь в небеса. Новый плазменный жук выползает в яму чтобы начать цикл заново.


ГИЛЛИСПАЙ

Сэр, смотрите!


Сержант ГИЛЛИСПАЙ показывает в сторону. Возле артиллерии открывается нора и несколько дюжин воинов с сумасшедшей скоростью появляются из-под земли и начинают карабкаться по склону, направляясь к позиции, которую заняли Головорезы.


РАСЧАК

Мы должно быть находимся точно над колонией. Нужно вызвать воздушную поддержку.


ГИЛЛИСПАЙ

Да, сэр! Флот, это патруль Головорезов, прием?..


Расчак идет вдоль шеренги, раздавая приказы.


РАСЧАК

Капрал, мне нужны импульсные пушки здесь и здесь! Команды с винтовками, распределиться вдоль хребта! Шугар, тащи огненный гранатомет.


ГИЛЛИСПАЙ

Флот отослал боевую группу на безопасное расстояние… Они просят нас сначала уничтожить эту артиллерию, сэр.


РАСЧАК

Они скорей готовы рисковать нашими жизнями, чем своими кораблями. У кого ядерные снаряды?


ДИЗЗИ

У меня, сэр.


РАСЧАК

Подготовь их.


Диззи активирует боевую ядерную пушку. Из нее раздается высокий звук.


РАСЧАК

Головорезы, можете стрелять сколько влезет.


Головорезы открывают огонь. Жуков разрывает на куски, но они продолжают карабкаться вверх. Один воин достигает их. Шугар Уоткинс его убивает. Загорается огонек готовности на ядерной пушке.


ДИЗЗИ

Заряд готов, сэр!


РАСЧАК

ОГОНЬ! УНИЧТОЖИТЬ ИХ ЗАЩИТУ!


Джонни разрывает еще одного воина, появившегося на краю. Диззи наклоняется и стреляет. Ракета мчится вниз, в сторону пртиллерии жуков.


РАСЧАК

НА ЗЕМЛЮ!


Взрыв силой в две килотонны превращает все окружающие цвета в белый и черный. Когда цвета возвращаются, Джонни и остальные смотрят вниз на тлеющий кратер, на месте которого раньше была артиллерия жуков.


ГИЛЛИСПАЙ

А сейчас будет часть, которую я люблю больше всего.


ДЖОННИ

Ты о чем?


ГИЛЛИСПАЙ

Мы спустимся в колонию, чтобы убедиться, что все королевы погибли.


ИНТ. ТУННЕЛИ – ДЕНЬ - ГОЛОВОРЕЗЫ


оружием прокладывают себе путь в заполненном газом туннеле к городу жуков. Встречают воинов на каждом повороте и убивают их. Свет от фонарей на шлемах отбрасывает странные тени, натыкаясь на мертвых жуков, трупы которых теперь разбросаны на всем их пути.


ШУГАР УОТКИНС

Та знал лейтенанта еще до войны… Каким он был?


ДЖОННИ

Он был учителем, довольно обычным… И всегда с этой еле заметной улыбкой.


ШУГАР УОТКИНС

Не гони, кажется я еще не разу не видел, чтобы он улыбался.


ДЖОННИ

Ты бы тоже не так скоро смог улыбаться, если бы убили твою жену и детей.


Джонни присоединяется к Расчаку, Эйсу и Диззи и вместе с ними расстреливает еще несколько воинов, охранявших вход в большую пещеру.


ИНТ. ИНКУБАТОР ЖУКОВ – ДЕНЬ - КОРОЛЕВЫ


- восьмиметровые существа с жирными телами и маленькими головками. Только одна из них выжила, но тоже умирает. Ее брюхо, наполненное жизнью, продолжает ходить волнами.


ДЖОННИ

Все мертвы, кроме одной, сэр.


РАСЧАК

Убить суку


ДЖОННИ

Да, сэр.


Джонни подает сигнал. Диззи стреляет из импульсной пушки в умирающую королеву. Тысячи извивающихся недоношенных жуков вырываются наружу. Перепуганные Головорезы открываю по ним огонь.


ЭКСТ. ТАНГО УРИЛА – БАЗОВЫЙ ЛАГЕРЬ – ДЕНЬ – ИНЖЕНЕРЫ ФЛОТА


устанавливают КОМПАКТНЫЕ БАРАКИ с бортов грузовых кораблей. Головорезы едят. Расчак встает и бьет ложкой по своей миске.


РАСЧАК

Танго Урила очищена от жуков. Это означает, что Головорезы перебили чертову кучу жуков!


Головорезы одобрительно кричат. Расчак открывает ГРУЗОВОЙ МОДУЛЬ. Из него выкатываются банки с пивом. Он открывает еще один модуль. Внутри музыкальные инструменты. Эйс берет скрипку.


РАСЧАК

Я ожидаю от вас лучшего, но и даю лучшее. Веселитесь. Это приказ!


ЭКСТ. ЛАГЕРЬ – НОЧЬ – ПОЗЖЕ - ЭЙС


создал небольшой квартет, а сам играет на приятной скрипке. Головорезы смеются и танцуют. Диззи пытается приобщить к веселящимся и Джонни.


ДИЗЗИ

Давай…


ДЖОННИ

Не, я больше никогда не буду танцевать…


ДИЗЗИ

Ты должен потанцевать…


ДЖОННИ

Я сказал – нет. Хочешь, чтобы я напомнил тебе свой ранг?


ДИЗЗИ

Ну, извините меня, сэр…


Диззи бежит к остальным. Джонни разворачивается и видит Расчака, наблюдающего за ним со странной грустной улыбкой.


РАСЧАК

Ты как-то просил дать тебе совет, Рико. Хочешь сейчас его получить?


ДЖОННИ

Да, сэр…


РАСЧАК

Никогда не проходи мимо хороших вещей, понял?


Появляется Гиллиспай.


ГИЛЛИСПАЙ

Лейтенант, на связи командование…


Расчак уходит. Джонни присоединяется к Диззи.


ДЖОНИИ

Эй, Диз…


ДИЗЗИ

Что?


Джонни берет ее за руку и кланяется.


ДЖОННИ

Можно вас пригласить?


Он тянет ее в толпу, и они начинают танцевать. Эйс с улыбкой на них смотрит и начинает играть немного энергичнее.


ИНТ. БАРАК С АППАРАТУРОЙ СВЯЗИ – НОЧЬ - РАСЧАК


ведет беседу с голограммой ОФИЦЕРА РАЗВЕДКИ.


ОФИЦЕР РАЗВЕДКИ

В 8:21 мы получили тревожное сообщение с Планеты Пи, повышенной важности, с требованием об эвакуации…


РАСЧАК

Я думал 4-й отряд очистил Пи.


ОФИЦЕР РАЗВЕДКИ

Оуэн доложил об уничтожении слабо развитой колонии месяц назад. Поэтому командование хочет послать туда мобильную пехоту, чтобы это проверили на месте.


РАСЧАК

Звучит так, словно какой-то идиот из командования мобильной пехоты хочет, чтобы меня и моих десантников перебили…


Офицер разведки краснеет от ярости.


ОФИЦЕР РАЗВЕДКИ

Берите свою группу на Пи и проверьте там все. А размышлять оставьте нам, лейтенант. Это не ваша работа.


РАСЧАК

Моя работа – это сохранить жизни моим солдатам, чтобы они могли убивать жуков, майор. И если из-за вас я попаду в ловушку…


ОФИЦЕР РАЗВЕДКИ

Жуки не делают ловушек… Они не разумны! В отличии от вас они достаточно тупы, чтобы просто следовать приказам!


ГОЛОС

(ВПЗ)

Это все, майор. Вы свободны.


В тоже мгновение офицер разведки исчезает. Появляется новая голограмма. У Расчака отвисает челюсть. Это его бывший студент Карл Дженкинс, теперь полковник, он выглядит усталым и изможденным.


КАРЛ

Конференция окончена. Выполняйте задание, лейтенант. Это приказ.


Расчак приходит в себя и отдает честь.


РАСЧАК

Да, сэр.


ИНТ. СБОРОЧНЫЙ ЮНИТ – ДЕНЬ – ДЖОННИ И ДИЗЗИ


занимаются любовью. Дверь открывается. На пороге стоит Расчак. Диззи ныряет под покрывало. Джонни отдает честь.


РАСЧАК

Капрал, Головорезы немедленно отправляются на планету Пи. Приводите себя в порядок и обсудите с Гиллиспай вопросы материально-технического обеспечения.


ДЖОННИ

Да, сэр!


РАСЧАК

Кто это с тобой?


Диззи с глупой улыбкой показывается из-под покрывала.


РАСЧАК

Доложите через десять минут.


Расчак закрывает за собой дверь. Они падают в объятия друг друга, довольные, что могут продолжить начатое.


ДИЗЗИ

Планета Пи? Что это за название такое?


ДЖОННИ

В этой части галактики давно обходятся без имен.


ЭКСТ. ПЛАНЕТА ПИ – БЕСПЛОДНЫЕ ЗЕМЛИ – ДЕНЬ - ГОЛОВОРЕЗЫ


движутся по каньону, вокруг вздымаются обработанные ветром каменные образования. Гиллиспай несет тюк с аппаратурой для связи.


ГИЛЛИСПАЙ

Не понимаю, лейтенант. От 4-го отряда ничего не слышно… даже транспондера не слышно.


РАСЧАК

Продолжайте попытки, сержант.


ЭКСТ. НА ДНЕ КАНЬОНА – ПРОДОЛЖЕНИЕ – ДЕНЬ - ГОЛОВОРЕЗЫ


идут в сторону колонн, виднеющихся вдали. Что-то движется за ними… ПРЫГУНЫ, их куча, передвигаются от камня к камню, выискивая хорошую позицию.


ЭКСТ. НА ДНЕ КАНЬОНА – ПРОДОЛЖЕНИЕ – ДЕНЬ - ЭЙС


что-то замечает краем глаза.


ДЖОННИ

ЖУКИ!..


Прыгуны нападают. Несколько Головорезов падают. Все начинают стрелять. Пикирующих с неба жуков разрывает на маленькие кусочки. Головорезы начинают по ним стрелять, едва те касаются земли.


ДИЗЗИ

Джонни, осторожно!


Горящий жук падает на Джонни. Джонни отпрыгивает в сторону, а Диззи стреляет, разрывая жука. Теперь повсюду на камнях разбросаны трупы прыгунов.

РАСЧАК

ЗА МНОЙ! ВПЕРЕД!


ЭКСТ. РАВНИНА – ДЕНЬ - ГОЛОВОРЕЗЫ


выходят на открытую местность. База 4-го отряда уже видна на расстоянии, внутри строения, обнесенного стеной, площадка для приземления.


РАСЧАК

Гиллиспай, подай им сигнал о нашем приближении. Мы за камнями. Гиллиспай, ты меня слышишь?


ГИЛЛИСПАЙ

АААААААААААААААА!


Два прыгуна затаскивают Гиллиспая на камни, где к обеду присоединяются еще несколько жуков.


РАСЧАК

Винтовку мне!


Диззи бросает свою Мориту Расчаку. Гиллиспай корчится в лапах прыгунов. Расчак стреляет и убивает Гиллиспая.


РАСЧАК

Я ожидаю, что любой из вас сможет сделать то же самое и для меня… Рико, Уоткинс, Флорес, Леви, приготовьтесь к обороне. Остальные, - к 4-му отряду.


Джонни и остальные прикрывают отступление Головорезов, в то время как прыгуны продолжают сыпаться на дно каньона из-за его стен.


РАСЧАК

ОГОНЬ!


Джонни и остальные отстреливаются от жуков в воздухе.


РАСЧАК

ОТХОДИМ НА 100 МЕТРОВ!…


Появляется вторая волна прыгунов.


РАСЧАК

И ОГОНЬ!


На какое-то время небо очищается.


РАСЧАК

К БАЗЕ 4-ГО ОТРЯДА! ВПЕРЕД!


ЭКСТ. БАЗА 4-ГО ОТРЯДА – ДЕНЬ - АВАНПОСТ


- это стандартное сборочное здание, 50 метров на 100. Головорезы подходят к оборонительной стене. Внутри по трупам мертвых десантников, разбросанным по всей территории комплекса, ползают РАБОЧИЕ ЖУКИ.


РАСЧАК

Господи, командование и правда не ошиблось с этой базой…


Расчак поворачивается. Головорезы продолжают со спортивным азартом убивать рабочих жуков.


РАСЧАК

Рико, назначь сержанта. Мой последний сержант потерял все оборудование. Сформируй поисковую команду и найди радиорубку. Нам нужно убираться отсюда.


ДЖОННИ

Есть, сэр.


ИНТ. БАЗА 4-Й БРИНАДЫ – ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС – ДЕНЬ - ДЖОННИ


вместе с Расчаком осматривает последствия последнего сопротивления, повсюду трупы людей и насекомых.


ДИЗЗИ

(ВПЗ)

Это здесь, сэр.


ИНТ. УЗЕЛ СВЯЗИ – ДЕНЬ – РАСЧАК И ДЖОННИ


входят в радиорубку. МЕРТВЫЙ МАЙОР развалился на консоли с дырой в задней части головы. Джонни проверяет оборудование. Оно тоже мертвое.


ДЖОННИ

Диз, попробуй что-нибудь сделать.


ДИЗЗИ

Уже делаю.


Диззи приступает к работе. Расчак осматривает рану на голове мертвого майора.


РАСЧАК

Что тебе это напоминает, Рико?


ДЖОННИ

Как будто жук был у него в голове, сэр.


ЭЙС

(ВПЗ)

Лейтенант, мне кажется вам будет интересно это увидеть, сэр.


ИНТ. СТОЛОВАЯ – ДЕНЬ – НОРА ЖУКОВ


вырыта прямо посреди помещения, вокруг следы прошедшей бойни.


ЭЙС

Сволочные жуки появились как раз когда они ели.


РАСЧАК

Обработайте нору газом и запечатайте.


Вдруг они слышат звук. Тук, тук, тук. Расчак жестом призывает к тишине. Тук, тук, тук, тук. Звук доносится из кухни.


ИНТ. КУХНЯ – ДЕНЬ - ГОЛОВОРЕЗЫ


осторожно входят. Он раздается из холодильника. Эйс останавливается, готовый стрелять. Джонни тянет за рычаг на двери и отпрыгивает. В этот момент 60-летний ГЕНЕРАЛ ОУЭН вываливается из холодильника лицом вперед.


ЭЙС

Офицер на палубе, сэр.


РАСЧАК

Помогите генералу подняться!


Головорезы подхватывают его под руки. Генерал Оуэн пытается что-то сказать, но ни слова не доносится. Расчак нагибается к нему.


ГЕНЕРАЛ ОУЭН

Забрать отсюда… вы должны забрать меня отсюда!..


РАСЧАК

Генерал Оуэн, сэр?


Старик облегченно улыбается.


ГЕНЕРАЛ ОУЭН

Спокойно, лейтенант. Спасибо, Господи, что вы пришли, что вы все пришли… это великолепно… Так где судно?


ИНТ. УЗЕЛ СВЯЗИ – КОРИДОР – ДЕНЬ – ДЖОННИ И РАСЧАК


помогают еле волочащему ноги пожилому генералу идти, его обернули одеялом.


ГЕНЕРАЛ ОУЭН

Я естественно был вынужден прятаться. На карту была поставлена безопасность федерации!


ДЖОННИ

Диз, что там со связью?


Диззи поднимает голову от радиоконсоли, над которой она работала.


ДИЗЗИ

Я над этим работаю!..


ГЕНЕРАЛ ОУЭН

Они пролазят в твой мозг… Заставляют делать такие вещи! Посмотрите.. они это сделали с Фарли!..


Он указывает на дыру в голове мертвого майора.


РАСЧАК

Сигнал о помощи… Жуки хотели, чтобы мы отправились вас спасать!..


ГЕНЕРАЛ ОУЭН

О, можете в этом не сомневаться! Они выжидали… ждали наиболее подходящего момента!


Расчак теряет интерес к генералу. Он говорит по рации.


РАСЧАК

Всем Головорезам, говорит Расчак. Приготовиться к нападению. Повторяю. Нас собираются атаковать!..


ГЕНЕРАЛ ОУЭН

Они не должны этого сделать со мной. О, нет! Я знаю столько секретов!


Расчак смотрит на генерала Оуэна с отвращением.


ШУГАР УОТКИНС

(ВПЗ)

Огонь в нору!


Взрыв в столовой заваливает нору жуков.


ЭКСТ. ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС – ДЕНЬ – ГЕНЕРАЛ ОУЭН


прикрывает глаза, когда выходит на дневной свет. Головорезы становятся по стойке смирно. Генерал Оуэн осматривает гору трупов людей, которыми он когда-то командовал. Он начинает причитать, опускаясь на колени.


ГЕНЕРАЛ ОУЭН

О, Боже!… Мои солдаты!... Все мои мальчики и девочки!..


Головорезы шокированы. Им еще не доводилось видеть генерала в таком состоянии. Лейтенант Расчак дает ему сильную пощечину.


ЛЕЙТЕНАНТ РАСЧАК

Заткнись! Твои солдаты мертвы, но ты – жив!


ГЕНАРЛ ОУЭН

Я знаю… И хочу, чтобы вы меня застрелили…


ЛЕЙТЕНАНТ РАСЧАК

С удовольствием!


И похоже, что Расчак действительно готов это сделать, но в этот момент к Джонни и Расчаку подходит Эйс.


ЭЙС

Лейтенант, у нас проблема!


ЭКСТ. КРЕПОСТНОЙ ВАЛ – ДЕНЬ - РАСЧАК


присоединяется к другим застывшим Головорезам и видят ТЫСЯЧИ ЖУКОВ, приближающихся со всех сторон. На расстоянии показывается артиллерия жуков.


РАСЧАК

Подогрейте их хорошенько! Леви, собери с башен все большие пулеметы. Оуэн, положи капитана Оуэна вместе с раненными. Рико, где моя связь?


ДЖОННИ

Как дела, Диз?


ДИЗЗИ

(ВПЗ)

Уже есть энергия. Дай мне еще минутку!


Джонни бежит в узел связи.


ДЖОННИ

У нас нет минутки!


ИНТ. УЗЕЛ СВЯЗИ – ДЕНЬ - ДИЗЗИ


разобрала панель. Снаружи уже началась бойня. Слышны ядерные взрывы. И треск импульсных винтовок.


ДИЗЗИ

На какой частоте?


ДЖОННИ

На всех.


ДИЗЗИ

Патруль Головорезов боевой группе…

Патруль Головорезов боевой группе…


РОДЖЕР ЯНГ

(ВПЗ)

Говорит Роджер Янг… Что там у вас происходит? В нашу сторону летит плазма! Мы полагали, что на Орион Пи-11 уже нет жуков.


ДЖОННИ

ЗАТКНИТЕСЬ, СЭР! Нас немедленно надо забрать!


РОДЖЕР ЯНГ

(ВПЗ)

Где вы находитесь?


ДЖОННИ

Зона приземления заполнена врагами. Спускайтесь прямо на территорию.


РОДЖЕР ЯНГ

(ВПЗ)

На базу 4-й бригады? Это же безумие!


ДЖОННИ

Тогда я надеюсь, что у вас есть безумный пилот! Поддерживай связь, Диззи!


Джонни выскакивает в двери.


ЭКСТ. БАЗА 4-Й БРИГАДЫ – ДЕНЬ - БАЗА


ослеплена ярко-белым светом – Головорезы разряжают ядерное оружия. Джонни пересекает территорию базы и останавливается на стене рядом с Расчаком.


ДЖОННИ

Судно спускается, сэр!


Головорезы прекращают огонь - ядерные запасы подходят к концу.


ГОЛОВОРЕЗЫ

Все… снаряды кончились… у меня тоже!


Джонни осматривает местность. Ядерные взрывы превратили поверхность в черное стекло. Из дыма появляются новые жуки, дымящееся стекло трескается под миллионом бегущих ног.


ЭЙС

Черт, мы уже убили около миллиона!..


ДЖОННИ

Кажется, этого не достаточно.


Шугар Уоткинс замечает, как куда-то бесцельно бредет генерал Оуэн, спотыкаясь о трупы солдат.


ШУГАР УОТКИНС

Генерал! ГЕНЕРАЛ, оставайтесь с раненными… Сэр, генерал!…


РАСЧАК

А, черт с ним…


На базу падают прыгуны. Головорезы открывают огонь. Генерал Оуэн оказывается легкой наживкой для одного из жуков.


РАСЧАК

Назад… сформировать круг! Если ни один живой жук не перелезет через стену, нам ничего не грозит.


Появляется Диззи. В это время Головорезы отступают на базу. Жуки толпами валят на стены. Круг превращается в 360-градусную убойную зону.


РАСЧАК

Рико, Флорез, Уоткинс, Леви! Мы должны контролировать небо до прилета судна.


ДЖОННИ И ДР.

Да, сэр.


Расчак, Шугар Уоткинс, Джонни и Диззи стоят спина к спине в центре круга, очищая небо с помощью пулеметов с башен. Прыгуны превращаются в куски мяса.


ЭЙС

Патроны на исходе, сэр!


ДИЗЗИ

Еще 300 оборотов и все, сэр!


РАСЧАК

Рассчитывайте каждый выстрел!


Джонни смотрит вверх. ПОИСКОВОЕ СУДНО с грохотом лавирует между плазменными шарами жуков. Получает легкий удар, выравнивается и приземляется в центре круга. Раздаются радостные возгласы почти спасенных Головорезов.


РАСЧАК

Сержант, обеспечьте безопасность судна!


ДЖОННИ

Да, сэр!


Головорезы группируются, обороняя судно. Люк распахивается.


РАСЧАК

Раненных на борт!


Мертвые жуки кольцом окружили базу. Получившаяся куча служит своеобразным трапом для живых насекомых, позволяет им с легкостью преодолевать стены базы.


РАСЧАК

Отступаем по моей команде! Первая группа, пошла!


Круг сужается, пока Головорезы отступают на борт судна. Все больше и больше жуков перелазят через стены.


РАСЧАК

Хорошо. Флорез! Леви! Рико!


Неожиданно земля бугром вздувается под ногами Расчака! Он падает, … и в этот момент что-то хватает его из-под земли.


РАСЧАК

ААААААААААААА!


ДЖОННИ

Прикрой нас, Эйс!


Эйс и остальные стреляют с борта. Джонни и Диззи стреляют в землю вокруг Расчака. Расчак пркращает кричать. Они пытаются его вытащить.


ДЖОННИ

Воспользуйтесь энергией на ботинках, сэр!


РАСЧАК

Не могу. У меня больше нет ног… Убирайтесь отсюда…


Стена базы не выдерживает, и волна жуков ломится внутрь.


РАСЧАК

Рико, скажи им, чтобы спалили эту проклятую планету. Я раньше никогда не видел столько жуков в одном месте…


ДЖОННИ

Мы не оставим вас, сэр!


Расчак с трудом поднимает импульсную винтовку и проверяет энергию.


РАСЧАК

Это моя судьба. Убирайтесь, СЕЙЧАС ЖЕ! Это приказ, сержант.


ДЖОННИ

Отправьте их в ад, сэр!


Джонни и Диззи бегут к судну. Расчак открывает огонь, используя последние патроны. Но вскоре жуки окружают его со всех сторон.


РАСЧАК

Ну же, сукины дети! Ни один из вас не может убить настоящего муААААААААААААА!


Уже возле корабля, Диззи оборачивается, чтобы взглянуть на Расчака. Ее сбивает с ног прыгун и лапой рвет ей живот.


ДИЗЗИ

АААААА! УБЕРИТЕ ЕГО ОТ МЕНЯ УБЕРИТЕ ЕГО УБЕРИТЕ ААААААААА!


Джонни убивает жука. Из глубокой раны на шее Диззи хлещет кровь. Джонни берет ее на руки, пытается остановить кровь руками. Жизнь покидает ее тело.


ДЖОННИ

Держись, Диз… не умирай так…


ЖУК-ТАНК проламывает еще одну дыру в разбитой стене. Эйс помогает друзьям подняться на борт. Люк закрывается как раз в тот момент, когда жук-танк начинает распылять жидкость. Судно стартует, металл плавится.


ИНТ. ГРУЗОВОЙ ОТСЕК – ДЕНЬ - ДЖОННИ


держит Диззи на руках, он весь испачкан в ее крови, перегруженное судно направляется на орбиту.


ДИЗЗИ

Я умираю, правда Джонни?


ДЖОННИ

Нет, с тобой все будет в порядке, Диз!


ДИЗЗИ

Все и так в порядке, потому что у меня есть ты, Джонни…


МЕДИКИ отталкивают Джонни в сторону и принимаются за работу.


ИНТ. СУДНО – КАБИНА ПИЛОТОВ – ДЕНЬ - ДЖОННИ


заходит в кабину. На лобовом экране с сумасшедшей скоростью проносятся ПЛАЗМЕННЫЕ ШАРЫ, заполняя собой все небо. Корабль покидает атмосферу.


ДЖОННИ

Свяжитесь с флотом и скажите, чтоб они спалили эту планету!..


Второй пилот оборачивается. Это Зандер. Он щурится.


ЗАНДЕР

На каких полномочиях, капрал?


ДЖОННИ

На моих, сэр. На полномочиях сержанта Джона Рико. Я теперь командую этой операцией.


Поворачивается первый пилот. Это Кармен.


КАРМЕН

Джонни!… Я думала, ты погиб!


ДЖОННИ

Я не погиб, но многие из моих солдат погибли. Спалить планету!


Джонни уходит. Кармен связывается с командованием флота.


КАРМЕН

Роджер Янг, говорит прибывающий шатл Де Рутер с официальным требованием мобильной пехоты начать бомбардировку планеты ПИ-11…


ИНТ. СУДНО – ГРУЗОВОЙ ОТДЕЛ – ДЕНЬ - ДЖОННИ


возвращается к Диззи, за жизнь которой борются медики. У нее изо рта идет кровь. Все ее тело в кровавых потеках.


ДИЗЗИ

ДЖОННИ…. НЕ МОГУ…. ДЫШАТЬ… НЕ МОГУ…


Диззи умирает. Медики оставляют ее. Ее голова медленно опадает, рот открыт, глаза широко распахнуты. Они кладут ее к остальным погибшим. Джонни в оцепенении садится радом. В отсек заходит Кармен.


КАРМЕН

В твоей просьбе отказано. У флота еще есть резервная боевая группа…


Кармен замечает мертвую Диззи.


КАРМЕН

…мне жаль.


ДЖОННИ

Мы купаемся в грязи и крови, а Флоту на все наплевать.


КАРМЕН

Нет, мне кажется, что-то произошло. Здесь маршал.


Она указывает в иллюминатор. Джонни смотрит. Пятьдесят боевых групп, 100 мощных кораблей зависли на орбите Планеты Пи. Но все они кажутся лилипутами по сравнению с флагманом маршала космических войск Буэнос Айресом.


КАРМЕН

Я думала, что ты погиб в бою…


ДЖОННИ

Просто путаница.


КАРМЕН

Ты теперь такой… не знаю… такой, словно столько пережил…


ДЖОННИ

Что у тебя с глазом?


Кармен прикасается к шраму на лице.


КАРМЕН

Чуть не оказалась в открытом космосе возле Большого К.


ДЖОННИ

Мне нравится. Тебе идет.


ЭКСТ. БОЕВАЯ ГРУППА – СИСТЕМА ОРИОНА - СУДНО


приземляется на взлетно-посадочной палубе Роджера Янга среди кораблей флотилии.


ИНТ. ОФИЦЕРСКИЕ КАЮТЫ – ДНЕВНОЙ ЦИКЛ - ЗАНДЕР


входит и видит одевающуюся Кармен. Она мурлыкает что-то себе под нос, разглядывая свое отражение в зеркале. Прикасается к шраму возле глаза, улыбается.


ЗАНДЕР

Куда ты собралась?


КАРМЕН

На похороны.


ЗАНДЕР

Той девушки, которая умерла, пока мы летели… его девушки?


КАРМЕН

Да.


ЗАНДЕР

Что ты сейчас чувствуешь по отношении к нему?


КАРМЕН

Я не знаю, Зандер.


ЗАНДЕР

Зато я знаю.


ИНТ. РОДЖЕР ЯНГ – ОРУЖЕЙНЫЙ ОТСЕК - КАРМЕН


входит в тот момент, когда Джонни говорит речь. Тело Диззи лежит в серой одежде. Выжившие Головорезы собрались вместе, чтобы проводить ее в последний путь.


ДЖОННИ

Диззи погибла. Она была мне хорошим другом, а друг – это лучшее, что может быть у человека… Но войну мы вынуждены продолжать без наших друзей. Мы должны забрать с собой память о них и понять имела ли какое-то значение их смерть. Поэтому я хочу сказать вот что: Диззи погибла, а мы можем продолжать войну.


На палубу входят несколько ОФИЦЕРОВ РАЗВЕДКИ.


ДЖОННИ

Офицер на палубе!


Все становятся по стойке смирно. Широким шагом в комнату заходит полковник Карл Дженкинс. В его взгляде пустота, а на лице печаль. Он отвечает салютом на салют Джонни и кивает Кармен.


КАРЛ

Сержант, пожалуйста, продолжайте.


ДЖОННИ

Диззи не нужны наши слезы. Она хотела бы, чтобы мы ее помнили… и отомстили за нее. Так давайте выйдем отсюда и начнем убивать жуков за Диззи. Убьем столько, сколько сможем. Вы – ее месть, и каждое убийство жука должно быть посвящено ей.


Джонни кивает ОРУЖЕЙНОЙ КОМАНДЕ. Они грузят тело Диззи в камеру. Джонни отступает назад и отдает честь. Все остальные тоже салютуют.


ДЖОННИ

Прах к праху, десантники!


ГОЛОВОРЕЗЫ

Прах к праху!


КАПИТАН КОМАНДЫ выстреливает капсулой. ЛУЧ СВЕТА в иллюминаторе исчезает в глубине космоса. Головорезы по одному выходят. Подходит Карл. Кармен берет Джонни и Карла за руки.


КАРМЕН

Посмотрите-ка. Мы втроем снова собрались вместе.


ДЛОННИ

Как ты, Карл?


КАРЛ

Джонни, мне жаль, что именно твоя команда попала на планету Пи. В этой миссии была очень низкая вероятность выживания.


ДЖОННИ

Жуки построили лестницу, не так ли?


КАРЛ

Отличное доказательство их разумности, ведь так? Мы думаем, что на Пи есть разум.


КАРМЕН

Вы знали и все равно их послали?


КАРЛ

Колония должна достигнуть определенных размеров, прежде чем появятся разумные жуки… Около 300 поколений. Это обошлось бы нам слишком дорого, если бы мы развернули операцию, а там не оказалось разумных жуков…


Карл замечает как на него смотрит Кармен – как на жука.


КАРЛ

Ты этого не одобряешь? Что ж, очень жаль. Мы представляем целый вид, мальчики и девочки. Простая арифметика… каждый день мне приходиться принимать такие решения и посылать на смерть сотни людей вроде вас.


ДЖОННИ

Разве вам не сообщили, полковник? Для этого десантники и существуют.


Карл позволяет себе слабую улыбку.


КАРЛ

Надеюсь, ты готов на большее. Мы собираемся вернуться на Пи и захватить их мозг.


ДЖОННИ

Головорезы всегда готовы, сэр.


КАРЛ

Я слышал, им нужен новый лейтенант… Хочешь работу?


ДЖОННИ

С удовольствием… пока меня не убьют или ты не найдешь кого-нибудь получше.


Раздается СИГНАЛ. Все спешат занять свои места.


КАРМЕН

Надеюсь, ты найдешь своего разумного жука, Карл.


КАРЛ

Я тоже рад тебя видеть. Это напомнило мне старые добрые времена…


Карл резко разворачивается и идет прочь. Его свита следует за ним.


КАРМЕН

Береги себя, ладно, Джонни?


ДЖОННИ

Увидимся на поле боя!


ИНТ. РОДЖЕР ЯНГ – ЦЕНТР УПРАВЛЕНИЯ - КАРМЕН


заходит на мостик. В кресле Зандера сидит новый ВТОРОЙ ПИЛОТ. Она выглядит сбитой с толку. Кармен поворачивается к капитану Дилайдер.


КАРМЕН

Где лейтенант Баркалов?


ДИЛАЙДЕР

Он переводен в боевую группу. Это необходимо для получения пилотом опыта наземных действий. У меня не было выбора… Он сказал, что ты поймешь.


Прикусив губу, Кармен занимает кресло первого пилота. Понимая, какое тяжелое ей пришлось принять решение, Дилайдер переживает за нее.


ИНТ. РОДЖЕР ЯНГ – ОТСЕК ВЫБРОСКИ - ГОЛОВОРЕЗЫ


снаряжены. Входит Эйс.


ЭЙС

Офицер на палубе!


Головорезы выстраиваются. В комнату заходит Джонни. Он замечает появление новых, очень молодых лиц.


ДЖОННИ

У меня всего два правила. Правило 1: все дерутся. Правило 2: никто не увольняется. Если вы не выполняете свою работу, я убиваю вас собственноручно. Всем понятно?


ГОЛОВОРЕЗЫ

Всем, сэр!


ДЖОННИ

(вполголоса)

Кто эти дети?


ЭЙС

Нам пришлось укреплять армию. Большинство из них только вылезли из пеленок…


ДЖОННИ

Мы старики, Эйс.


ЭКСТ. ПЛАНЕТА ПИ – БАЗА 4-Й БРИГАДЫ – ДЕНЬ – ГРУЗОВЫЕ СУДА


приземляются. Десантники сжигают огромные кучи мертвых жуков. БУЛЬДОЗЕРЫ сгребают тела в общую могилу. Среди них и Расчак. Мимо проходит Джонни с командой.


ДЖОННИ

Мы займем эту возвышенность. Поставьте наблюдателей сюда, сюда и сюда. Если поблизости появятся жуки, мы об этом узнаем первыми.


ЭЙС

Понятно. Флот хочет знать, где они могут посадить скиммеры.


ДЖОННИ

Скажи на этой равнине, понял? Головорезы, слушайте меня! Наша основная задача сейчас – это помочь друзьям из флота…


Головорезы свистят.


ДЖОННИ

Ладно, забудьте. Нам нужны скиммеры. Если жуки начнут обстрел своей артиллерией, мы выведем их из игры. Есть вопросы?


ГРУЗОВОЕ СУДНО ГЕРКУЛЕС показывается в небе и приземляется на высоком участке, на котором Джонни планировал разместить свою БАЗУ. Джонни хмурится, широким шагом идет к судну и встречает ОФИЦЕРА ФЛОТА.


ДЖОННИ

Не могли бы вы убрать свой корабль?


ОФИЦЕР ФЛОТА

Лучше поговорите с боссом.


Открывается грузовой отсек, внутри – СКИММЕРЫ ФЛОТА. На землю спрыгивает Зандер и оглядывается.


ДЖОННИ

Вы на моем территории, лейтенант!


ЗАНДЕР

Этой операцией руководит флот, сынок, а Флот считает, чтобы моему кораблю будет безопаснее на этой возвышенности. Тебе что-то не нравится?


ДЖОННИ

Ты слышал маршала… Убери отсюда корабль.


Неожиданно на расстоянии артиллерия жуков открывают огонь. Их больше двадцати. Джонни и Зандер обеспокоено туда смотрят.


ЗАНДЕР

Роджер Янг, приготовьтесь в обстрелу!..

(капитану корабля)

Я возьму первую группу.


ДЖОННИ

Поехали, парни, надо убрать мусор!


ЭКСТ. КОСМОС – ОРБИТА ПЛАНЕТЫ ПИ – ПЛАЗМА ЖУКОВ


достигает боевой группы, состоящей из орбитальных кораблей, которые в этот момент кладут яйца в виде капсул с десантниками.


ЭКСТ. РОДЖЕР ЯНГ – МОСТИК – КАПИТАН ДИЛАЙДЕР


поворачивается к Кармен.


ДИЛАЙДЕР

Начать уклон!


Кармен огибает другие корабли. Поворачивается к новому второму пилоту.


КАРМЕН

Приготовиться к столкновению!


ВТОРОЙ ПИЛОТ

Да,мэм! Столкновение через 5… 4… 3…!


БА-БАХ! Роджер Янг принимает прямое попадание.


ЭКСТ. РОДЖЕР ЯНГ – ОРБИТА ПЛАНЕТЫ ПИ – РОДЖЕР ЯНГ


разорван надвое. Задняя половина взрывается, передняя начинает гореть, огонь движется к мостику.


ИНТ. РОДЖЕР ЯНГ – МОСТИК – КАПИТАН ДИЛАЙДЕР


эвакуирует мостик. Энергия падает, а вместе с ней пропадает и гравитация.


КАРМЕН

Это Роджер Янг, мы падаем… Повторяю, это Роджер Янг, мы падаем!..


ДИЛАЙДЕР

Айбанез… БЫСТРЕЕ!


ИНТ. РОДЖЕР ЯНГ – КОРИДОР ЭВАКУАЦИИ - КАРМЕН


и капитан Дилайдер бегут к эвакуационным капсулам. Взрыв разрывает коридор. На ногу капитана Дилайдер падает закрывающаяся герметичная дверь.


ДИЛАЙДЕР

ААААААААААА!


Кармен жмет кнопку возле двери и та поднимается. Дилайдер ее отталкивает.


ДИЛАЙДЕР

Оставь меня, лейтенант! Это приказ!


КАРМЕН

Ни за что, мэм!


ИНТ. РОЛДЖЕР ЯНГ – ОТСЕК ЭВАКУАЦИОННЫХ КАПСУЛ - КАРМЕН


добирается до отсека, в нем царит хаос. ЧЛЕНЫ КОМАНДЫ В ПАНИКЕ толкаются, кричат, дерутся. Корабль бросает из стороны в сторону. Они падают, приземляясь возле капсулы. Кармен запрыгивает внутрь и тянет за собой Дилайдер.


ЭКСТ. РОДЖЕР ЯНГ – ОРБИТА ПЛАНЕТЫ ПИ – РОДЖЕР ЯНГ


разваливается на части, капсулы эвакуируют людей на планету.


ИНТ. КАПСУЛА – ОРБИТА ПЛАНЕТЫ ПИ - КАРМЕН


ведет кораблик через кладбище обломков кораблей, мертвых десантников и частей тел. Она включает рацию, капсула мчится вниз.


КАРМЕН

Помогите! Помогите! Это лейтенант Кармен Айбанез в жилой капсуле РЯ63… Я лечу на…


ЭКСТ. ПЛАНЕТА ПИ – ЛАГЕРЬ – ДЕНЬ - ГОЛОВОРЕЗЫ


садятся на скиммеры. Опечаленный Зандер подходит к Джонни.


ДЖОННИ

Что еще, лейтенант?


ЗАНДЕР

Только что взорвался Роджер Янг…


Лицо Джонни бледнеет.


ДЖОННИ

Кто-нибудь выжил?


Зандер показывает. Вдалике горящая искорка капсулы несется к земле. Джонни видит ее траекторию на своем головном дисплее.


ИНТ. КАПСУЛА – АТМОСФЕРА – ДЕНЬ - КАРМЕН


начинает бешено трясти, когда капсула входит в атмосферу.


ЭКСТ. ПЛАНЕТА ПИ – ДЕНЬ – КАПСУЛА КАРМЕН


падает и пробивает земную кору планеты Пи.


ИНТ. ТУНЕЛИ ГОРОДА ЖУКОВ – ДЕНЬ - КАПСУЛА


останавливается. Кармен выбивает люк и, вытянув наружу Дилайдер, хватает импульсную винтовку Морита. Тунели ведут во всех направлениях.


КАРМЕН

Это лейтенант Кармен Айбанез. Меня кто-нибудь слышит?


ЭКСТ. ЛАГЕРЬ – ДЕНЬ - ДЖОННИ


выхватывает у Эйса рацию.


ДЖОННИ

(ВПЗ)

Подтверждаю! Кармен, это лагерь Головорезов… Где ты находишься?


ИНТ. ТУННЕЛИ ГОРОДА ЖУКОВ - КАРМЕН


видит, как жуки-воины выходят к ней из теней туннеля. Кармен стреляет и убивает нескольких. Отступает и продолжает стрелять, но жуков слишком много.


КАРМЕН

Я сейчас на 42 градусе южной широты, на 176 восточной долготы... Ситуация экстремальная… Я… АААААААААА!


Они достают ее. Она засовывает дуло пистолета себе в рот, но один из жуков клешней выбивает у нее пистолет вместе с одним пальцем.


ЭКСТ. ПЛАНЕТА ПИ – ЛАГЕРЬ ГОЛОВОРЕЗОВ – ДЕНЬ - ДЖОННИ


и Зандер с ужасом слушают звуки из рации.


КАРМЕН

(ВПЗ)

ААААААААААААААА!


ДЖОННИ

Мы должны вытащить ее оттуда!


ЗАНДЕР

Ты так же хорошо, как и я знаешь, что она, скорее всего, уже мертва.


Джонни понимает, что это правда. Он тяжело сглатывает слюну и отворачивается. И тогда замечает, как невдалеке начинает двигаться земля, показываются клешни, открывая нора и оттуда потоком лезут жуки.


ШУГАР УОТКИНС

Жуки!


Они поворачиваются и видят, как открывается вторая нора.


ДЖОННИ

Надо отсюда убираться. Лейтенант, прикажите своим людям занять места в скиммерах. Это место кишит ими.


ЗАНДЕР

Эй, остынь. Я здесь отдаю приказы.


Вся земля под лагерем вдруг опадает, образуя новый огромный каньон. Суда Геркулес валятся, давя собой скиммеры и персонал флота.


ЭКСТ. НОВООБРАЗОВАННЫЙ КАНЬОН – ДЕНЬ - ДЖОННИ


и выжившие Головорезы поднимаются на ноги. Теперь они в яме, дно которой на 30 метров ниже поверхности планеты. Каньон окружает широкое кольцо жуков.


ДЖОННИ

Расформироваться по периметру!


В стенах каньона, сквозь грязь видны туннели жуков. Из них огромными толпами идут смертоносные Арахниды-воины. Джонни бросает Зандеру импульсную винтовку.


ДЖОННИ

Займись делом, летчик… ПРИГОТОВИТЬСЯ К ОБОРОНЕ!


Головорезы открывают огонь по полчищу жуков, заполняющих каньон. Их рвет на кусочки. Летят газовые гранаты, ядерные взрывы засыпают тунель. Искалеченный воин пробивается сквозь оборону и нападает на Зандера.


ЗАНДЕР

АААААААААААА!


Джонни и Эйс вместе убивают этого жука. Зандер глубоко вздыхает и пораженно оглядывается. Головорезы убили кучу жуков.


ДЖОННИ

Эйс, установи связь. Сообщи флоту, что нам необходимо отступать… Шугар, найди необходимую амуницию и снаряди лейтенанта Баркалова.


Шугар Уоткинс бросает ему окровавленные ботинки.


ЗАНДЕР

Спасибо.


ЭЙС

Флот сообщает, что они не будут высылать подмогу. Боевые группы на безопасном расстоянии… а у нас другая проблема.


Эйс указывает на жука-танка, который как раз выбирается в котлован. Джонни замечает еще одного.


ДЖОННИ

Похоже, они собираются устроить нам неплохой душ…


Джонни мгновение размышляет.


ДЖОННИ

Ладно, Головорезы, слушайте меня. Мы должны двигаться на запад через город жуков. И взять по пути с собой любого выжившего члена команды с Роджера Янга. Поняли меня?


ГОЛОВОРЕЗЫ

Поняли, сэр!


Зандер, одетый в энергоброню подходит и смотрит в лицо Джонни.


ЗАНДЕР

Что это ты делаешь?


ДЖОННИ

Я собираюсь спасти Кармен.


ЗАНДЕР

Ты полностью пренебрегаешь задачей миссии. Тебя за это повесят, Рико.


ДЖОННИ

Ага, точно.


Джонни и Зандер пристально друг на друга смотрят.


ЗАНДЕР

Пошли.


ДЖОННИ

За мной.


Джонни направляется к зияющей дыре, ведущей в туннель жуков, все остальные следуют за ним.


ЭЙС

Жучья охота!


ГОЛОВОРЕЗЫ

ЖУЧЬЯ ОХОТА!


ИНТ. ТУННЕЛЬ – ДЕНЬ - ДЖОННИ


ведет смертоносный отряд по вражеской территории. Головорезы убивают все, что попадается им на пути. Зандер пытается заставить работать свои непривычные к стрельбе руки.


ДЖОННИ

М-р Баркалов, берегите энергию, не тратте ее на рабочих жуков… Эйс, сообщи Аардваку, что мы в пути…


ЭЙС

Да, сэр!


За ними в туннеле появляются воины.


ДЖОННИ

Шугар, запечатай туннель!


ШУГАР

Огонь!


Шугар Уоткинс стреляет ядерным снарядом и туннель позади обваливается.


ИНТ. ГОРОД ЖУКОВ – ПЕЩЕРА С ЕДОЙ – ДЕНЬ - КАРМЕН


открывает глаза. Она слышит, как ЩЕЛКАЮТ КЛЕШНИ жуков. Кармен находится в яме, заполненной телами мертвых людей. Рядом лежит скелет, одетый в униформу 4-го отряда. Из темноты доносятся ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ СТОНЫ.


На звук ползет по гниющим телам. Стоны превращаются в КРИКИ. Они доносятся не из ямы. Она подтягивается и перебирается через край.


ИНТ. ГОРОД ЖУКОВ – КОРОЛЕВСКИЕ АПАРТАМЕНТЫ – ДЕНЬ - КАРМЕН


видит, как сотни жуков работают. Здесь ВОИНЫ, РАБОЧИЕ и десятки маленьких 2-метровых жуков-волов. Мимо проползает рабочий. Он наступает на нее, но не обращает никакого внимания.


Она видит источник криков: капитан Дилайдер стоит между двумя воинами и кричит от ужаса.


ДИЛАЙДЕР

НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! ПОЖАЛУЙСТА!


РАЗУМНЫЙ ЖУК – огромный пятиметровый мясистый гигант. Его коротенькие атрофированные ноги не могут выдерживать такой вес, поэтому он движется, сидя на ковре, который тащат жуки-волы.


ДИЛАЙДЕР

О, БОЖЕ ААААААААААААААА!


Тонкое ЩУПАЛЬЦЕ разворачивается из тела жука, бьет и глубоко вонзается в голову Дилайдер. Высасывает ее мозг.


ДИЛАЙДЕР

АААААААААААААААА!


Кармен с ужасом наблюдает, как умирает Дилайдер. Неожиданно сзади ее хватает воин и вытягивает из ямы. Клешни вонзаются ей в тело, Кармен кричит.


КАРМЕН

ААААААААААААА!


Пришла ее очередь. Она видит, как жук-мозг снова вытягивает свое щупальце, острый шип тянется к ней. Кармен больше не ищет способа спастись. Все, чего она желает – умереть.


Неожиданно все жуки превращаются в слух. Кармен тоже что-то слышит. Высокий звук становится громче. В пещеру заходит Джонни. Сам.


Воины бросаются к нему. В его руке ЯДЕРНЫЙ СНАРЯД, издающий высокий звук. Горит огонек готовности. Разумный жук издает несколько неприятных звуков. Воины замирают.


ДЖОННИ

Ты ведь знаешь, что это?..


Джонни имитирует звук взрыва. Жук-мозг медленно вбирает щупальце в себя.


ДЖОННИ

Конечно, знаешь… Ты ведь огромный толстый умник, правда?


Джонни подходит к Кармен. За ним следят куча глаз разумного жука. Воины, держащие Кармен, угрожающе дергаются. Джонни поворачивается к разумному жуку, его палец лежит на ядерной кнопке.


ДЖОННИ

Я возьму тебя с собой.


Разумный жук снова издает щелкающий звук. Воины отступают. Кармен падает на землю, ее подхватывает Джонни.


ДЖОННИ

Возьми меня за руку.


Жуки-волы с невероятной скоростью тащат разумного жука в нору по другую сторону пещеры. Джонни уводит Кармен назад в туннель, из которого он появился. Воины спешат за ним.


ДЖОННИ

Головорезы… ДАВАЙ!


Джонни падает на Кармен, а в этот момент Головорезы врываются в пещеру. Начинают сверкать импульсные снаряды. Разгорается яростная битва, все мельтешит, гибнут и жуки, и Головорезы.


Шугар Уоткинс кричит, когда воин отрывает ему руку. Клешня одного из жуков пробивает Зандеру живот.


ЗАНДЕР

ААААААААААААА!


Он ее вырывает и видит как из раны показываются его внутренности. Прижимая их рукой, Зандер продолжает стрелять. Рядом с Джонни и Кармен появляется обезумевший жук.


ДЖОННИ

Оружие!


Эйс бросает ему Мориту. Джонни ловит и выпускает три разряда в основной нерв жука. Он выбирается из-под мертвого воина.


ДЖОННИ

Ты в порядке?


Кармен обнимает Джонни.


КАРМЕН

Джонни!..


Это видит Зандер. Кармен замечает сначала его, а затем его рану.


КАРМЕН

Зандер!.. О, ты ранен!


Эйс осматривает его рану и хмурится.


ЭЙС

Вот черт…


Зандер отталкивает его и встает на ноги.


ДЖОННИ

Ты можешь идти?


ЗАНДЕР

(сквозь зубы)

Без проблем.


ДЖОННИ

Дайте ей оружие. И давайте выбираться из этой вонючей норы.


Несколько предметов летят в их сторону. Джонни и Эйс помогают Кармен их надеть.


КАРМЕН

Я думала, что мне конец. Мне повезло, что вы оказались неподалеку, правда?


ЗАНДЕР

Это не удача. Рико проигнорировал цель миссии, чтобы тебя спасти…


КАРМЕН

Это правда?


ДЖОННИ

Ага, если я выживу, меня, скорее всего, повесят. Не останавливайтесь!


ИНТ. ТУННЕЛИ ГОРОДА ЖУКОВ – ДЕНЬ - ГОЛОВОРЕЗЫ


несутся к поверхности с превышением скорости. Впереди развилка.


КАРМЕН

Куда?


ДЖОННИ

Вверх. Мы сейчас должны быть около Компании.


Пол туннеля опадает. ПЯТЬ ГОЛОВОРЕЗОВ исчезают в дыре. Туннель начинают заполнять ВОИНЫ.


ДЖОННИ

ОТСТУПАЕМ!


Головорезы быстро отходят. Зандер пошатывается и падает. Джонни бросается в его сторону и подхватывает его.


ДЖОННИ

Как ты, приятель?


ЗАНДЕР

Бывало и лучше, дружище.


Джонни видит, что число воинов в туннеле продолжает расти.


ДЖОННИ

Ладно, будем тебя вытаскивать…


ЗАНДЕР

Нет, лучше убирайтесь отсюда, ребята, пока не стало поздно… И дайте мне ядерную боеголовку.


Зандер проверяет заряд своей импульсной винтовки.


ДЖОННИ

Давай без геройства…


ЗАНДЕР

Так и должно было быть. А теперь, дайте мне то, что я попросил, и валите отсюда…


Джонни кивает и передает ему ядерный заряд. Кармен видит, что происходит.


КАРМЕН

Зандер, что ты делаешь?


ЗАНДЕР

Просто хочу, чтобы ты меня запомнила героем, крошка.


КАРМЕН

Зандер, нет!


Он хватает и целует ее. Джонни оттаскивает Кармен в сторону. Первый жук появляется возле Зандера, и тот открывает огонь.


ИНТ. ГОРОД ЖУКОВ – НАКЛОННЫЙ ТУННЕЛЬ – ДЖОННИ И КАРМЕН


отчаянно бегут к поверхности. Слышен треск импульсной винтовки Зандера и крики умирающих жуков.


ДЖОННИ

ПОШЛИ ПОШЛИ ПОШЛИ ПОШЛИ !


По лицу Кармен потоком бегут слезы.


ЭКСТ. ПЛАНЕТА ПИ – ДЕНЬ – ДЖОННИ, КАРМЕН


и выжившие Головорезы достигают поверхности. БАХ! Подземный ядерный взрыв бросает в воздух столбы пыли и камней.


ЭКСТ. ПЛАНЕТА ПИ – ЛАГЕРЬ КОМПАНИИ - ДЖОННИ


и остальные заходят в периметр базы компании. Но никто не замечает их появления, все собрались в большой круг, в центре которого – Разумный Жук.


КАРМЕН

Смотри… Они его поймали.


Несколько хрупких ног жука сломались во время захвата. Карл без страха к нему подходит и прикасается к существу рукой.


ГЕНЕРАЛ

О чем он думает, полковник?


Карл криво улыбается.


КАРЛ

Он боится.


К генералу подходят Джонни и Кармен.


ДЖОННИ

Сэр, я хочу сдаться. Я нарушил приказ офицера во время боя.


ГЕНЕРАЛ

И вы это полностью признаете?


ДЖОННИ

Да, сэр.


ГЕНЕРАЛ

Этот человек говорит правду, лейтенант?


КАРМЕН

На сколько я понимаю, да, сэр.


Генерал вздыхает и поворачивается к своему ПОМОЩНИКУ.


ГЕНЕРАЛ

Придется собирать военно-полевой суд?


Подходит Карл.


КАРЛ

Все в порядке, сэр. Действия лейтенанта Рико были совершены по моим приказам… пси-приказам.


Генерал облегченно улыбается.


МАЙОР

О, понятно. Ну, это совсем другое дело. Все в норме.


Генерал уходит. Карл подмигивает своим друзьям.


ДЖОННИ

Ты всегда мне говорил, что не можешь этого делать с людьми…


КАРЛ

Я не могу… Но как я тебе уже говорил, в этой игре количество имеет значение. Федерации нужен каждый пилот…


КАРМЕН

Не знаю почему, но каждый раз, когда мы втроем собираемся вместе, мне кажется, что все будет хорошо.


КАРЛ

Надеюсь, ты права, Кармен. У нас теперь есть один из их мозгов. Очень скоро мы узнаем, как они думают, и тогда мы узнаем, как их обезвредить. Когда-нибудь все кончится, и все забудут об этом моменте. Моменте, когда все изменилось. И не могучий флот, не новое фантастическое оружие, а обычный десантник по имени Зим захватил мозг…


ДЖОННИ

Зим?


Джонни видит толпу солдат, окружающих улыбающегося Зима. Поклонники пожимают ему руку, хлопают по спине. Джонни подходит поздравить старого знакомого.


ДЖОННИ

Эй, сержант Зим. Хорошая работа!


Зим оборачивается и косо на него смотрит. На его форме нашивка рядового.


ЗИМ

Спасибо, сэр.


Зим становится по стойке смирно и отдает честь.


ДЖОННИ

Вольно, рядовой!


ИЗ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЕТИ – ВОЙНА ПРОДОЛЖАЕТСЯ!


Выстроившиеся рядами космические корабли плывут над поверхностью Луны. А тем временем в Лагере Карри тренируются десантники.


ДИКТОР

Собрав еще больше солдат, еще больше кораблей, в единстве, не знающем себе равных во всей истории человечества, федерация наступает!


ЦЕНТР ТЕХНОЛОГИЙ – НОВОЕ ОРУЖИЕ!


Ученые федерации напряженно работают.


ДИКТОР

Был улучшен газ для более эффективного истребления жуков, и вскоре мы сможем разрывать планеты на две части всего одной бомбой!


ВЕРБУЙСЯ СЕЙЧАС


Гордые МОЛОДЫЕ ЛЮДИ в униформе, цвет человеческой нации.


ДИКТОР

Гражданство теперь гарантируется всем возможным кандидатам. Отложите свои планы и вступайте в борьбу за будущее! Защитите свое право на развитие! Хочешь узнать больше?


ИНТ. КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ СПАРТА – МОСТИК – КАПИТАН КАРМЕН АЙБАНЕЗ


стоит на мостике нового космического корабля Спарта.


КАРМЕН

Мы приближаемся к цели, лейтенант!


ИНТ. СПАРТА – ОТСЕК ВЫБРОСКИ – ЛЕЙТЕНАНТ ДЖОННИ РИКО


готовиться со своими Головорезами к прыжку.


ДЖОННИ

По местам, Головорезы!


ЭЙС

Вы слышали лейтенанта! Вперед, десантники!


Можно сказать точно: они не прекратят бороться и, в конце концов, победят!


КОНЕЦ


Загрузка...