Звезда по имени Галь. Земляничное окошко (Айзек Азимов) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

О вкусах не спорят (лат.).

2

Следовательно (лат.).

3

Букстехуде Дитрих (1637–1707) — композитор и органист, оказавший большое влияние на Иоганна Себастьяна Баха.

4

Что происходит? (исп.)

5

До свидания, сеньор и сеньора (исп.).

6

Простоте душевной (фр.).

7

Зады (фр.).

8

По Фаренгейту, т. е. около 16 °C.

9

Из речи Линкольна в Геттисберге 19 ноября 1863 года: “Восемьдесят семь лет тому назад наши отцы основали на этом континенте новое государство, рожденное свободным и опирающимся на убеждение, что все люди созданы равными…”.