Зона 51: Сфинксът (Робърт Дохърти) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

1

Суфизъм — мистично течение в исляма, съчетаващо идеалистичната метафизика с аскетизма, според това учение чрез мистичната любов се извършва постепенно приближаване до Бога и сливане с него. — Б.ред.

2

Кааба — свещен за мюсюлманите камък във формата на куб, който се намира в джамията в Мека. — Б.ред.

3

Бербера — пристанище на брега на Аденския залив, в Сомалия. — Б.ред.

4

Хеопсовата пирамида е висока 146,6 м. — Б.ред.

5

Уаджет — в египетската митология окото на Ра; има и богиня със същото име, която дава могъщество и власт. — Б.ред.

6

Рувензори — планински масив в Източна Африка, на границата на Уганда и Заир. Висок 5109 м. По високите му части има ледници. — Б.ред.

7

Homo habilis (лат.) сръчен човек; първите находки са отпреди 2 млн. години в местността Олдовай в Танзания. — Б.ред.

8

Марин от Тир — гръцки географ и математик от 1 в.сл.Хр. — Б.ред.

9

Сцилард, Лео (1898–1964) — американски физик, унгарец по произход. — Б.ред.

10

Нещо вече видяно (фр.). — Б.пр.

11

Homo erectus (лат.) — изправен човек, останките от него са отпреди 1,5 млн. години. — Б.ред.

12

Главно разузнавателно управление (рус.) — Б.пр.

13

Сонар — подводен радар. — Б.пр.

14

Меркатор, Герхард фон Крамер (1512–1594) — фламандски картограф, предложил няколко картографски проекции, наречени с неговото име. И днес в морските карти се използва неговата цилиндричио-равноъгълна проекция за карти на света. Б.ред.

15

Федерална служба за безопасност (рус.) — Б.ред.

16

Z е последната буква от английската азбука. — Б.ред.

17

Орденът на рицарите тамплиери (от фр. temple — храм) е основан в Йерусалим около 1118–1119 г. Смятали се за воините на Христа, призвани да бранят Светите земи (Божи гроб). По-късно се занимават с търговия и лихварство. През 1312 г. по заповед на папа Климент V орденът е забранен. Забраната се предшествала от процеси срещу ордена, вдъхновени от френския крал Филип IV Хубави. — Б.ред.

18

Католически монашески орден, основан през 1098 г. Първият манастир на ордена е в Цисторциум (близо до гр. Дижон, Франция). По-късно (през 12 век) цистерцианците започнали да се наричат бернардинци (по името на св. Бернар, реформатор на ордена). — Б.ред.

19

Индекс за расова пълноценност. Б.ред.

20

Ка — в Древен Египет съществува концепцията за Ка — двойник на човека, носител на неговата личност както в света на живите, така и в отвъдния свят. Медальоните на Коридан и Гергор съдържат тяхната Ка и е тяхна помощ те продължават съществуването си в нови тела. — Б.ред.

21

Вж. Левит, 10:1. Надав и Авиуд — двама от Аароновите синове доближават кивота със запалени кадилници и тъй като огънят в тях не е от Господа, биват наказани със смърт. — Б.ред.