Примечания
1
fastwipe — у Гибсона — устройство, позволяющее записывать и редактировать «сны».
2
Monkey — ботинки, которые носили Rude Boys в 60-е годы. Они отличались от строительных ботинок тем, что не имели каблуков, а также тем, как их боковые части крепились к подошве и передней части ботинка.
3
wizz — вид амфетаминов.
4
RadioShack — сеть магазинов, торгующих разнообразной электроникой, ну и сопутствующими вещами.
5
Думаю, читатель несомненно знаком с нехарактерным употреблением термина «soft» у раннего Гибсона.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ
Загрузка...