Эдмонд Гамильтон. Затерянное сокровище Марса (Эдмонд Мур Гамильтон) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Кабошон — драгоценный камень в форме карбункула, но без граней. Термин происходит от французского — en cabochon. — Прим. ред.

2

Электрум — природный сплав золота и серебра, нередко использовавшийся в древности для изготовления ювелирных изделий. — Прим. перев.

3

Деймос — ближайшая луна из пары необычных, миниатюрных спутников Марса. Она стремительно движется по небесам, но не является огромным шаром, подобным нашей Луне. Скорее она выглядит почти как звезда, хотя и необычайно яркая — благодаря разрежённой марсианской атмосфере и её исключительной прозрачности, позволяющей лучам Деймоса беспрепятственно достигать поверхности. Несомненно, зрелище это прекрасно, а свет, который она излучает, вполне заметен. — Прим. ред.