Занавес для марионеток. Летописи Эйла

1

Сезоны Эйда разделяются по следующему принципу:

Сезон Бурь — аналогичный земному периоду с ноября по февраль.

Сезон Возрождения — аналогичный земному периоду с марта по начало мая.

Сезон Теплых Ветров — аналогичный земному периоду с начала мая по конец сентября.

Сезон Увядания — аналогичный земному периоду с конца сентября по ноябрь. (здесь и далее примечания автора)

2

Название рыбацких судов взяты у разных народов и земных географических поясов, но не следует забывать, что это всё-таки другой мир, и подобраны наиболее близкие формы.

3

выражение, присущее прибрежным районам юга Эйдола, обозначающее количество более двух сотен.

4

мелкие духи природы, негативно относящиеся к разумным существам.

5

Святая конница — тяжело вооруженная кавалерия Протектората.

6

Песня из фильма «Человек-амфибия».

7

В Эйдоле приняты следующие меры длинны лига — 2,5 км, миля — 1,25 км, туаз — 1,25 метра.

8

Книга Братьев — существуют две основные книги Орденов, Книга Веры, где собраны религиозные постулаты и Книга Братьев, где собраны законы Протектората.

9

Багряные костры — аутодафе, на котором сгорает не только тело казненного, но и его душа. Самое страшное наказание в Эйдоле.

10

Балахонщики — презрительное название Ордена Ревнителей, произошло от их красных балахонов

11

Столб в багряном пламени — символ Ордена Ревнителей.

12

Глиссы — ящероподобная разумная раса Эйла..

13

Ясня — синоним слова поляна (древнелюдской язык)

14

Нечистые — порождения Хаоса.

15

Глиссы — ящероподобная разумная раса Эйла.

16

Многоликие — раса оборотней, разделеная по своему социальному устройству на кланы. У каждого клана свой тотем для воплощения во вторую Ипостась.

17

Орда — крупное объединение Нечистых. Может достигать сотен тысяч тварей.

18

Тёмный старшина — так три разумные расы называют самых крупных тварей в стае

19

Солнцестой — самый жаркий период сезона Теплых ветров.

20

Лика — по обычаю Многоликих имена соклановцев начинаются на одну букву.

21

Ближники — члены ближнего круга Вожака клана.

22

Уходить в Страну Вечной охоты, выражение, обозначающее среди Многоликих достойную смерть.

23

Ритуальный поединок мог объявить любой член клана, несогласный с назначением Вожака или его решением. Бой велся до смерти проигравшего. Воля победившего считалась законом.

24

Совет клана — совещание наиболее достойных членов клана для принятия каких-либо важных решений. Однако Вожак всегда имел за собой право решающего голоса.

25

Вторая ипостась — переход в звериную форму Тотема клана.

26

Спиной к северу — Вожак по обычаю садится на Советах спиной к Северу, выражая презрение к Нечистым.

27

Северная Мгла — так называют Многоликие области Нечистых.

28

Глисская сталь — лучшая сталь из производимых тремя расами, благодаря особым добавкам применяемым мастерами ящеров.

29

Стихи Дмитрия Мережсковского.

30

Денежная система Эйдола — 1 золотой = 50 серебряных, 1 серебряный = 100 медных

31

Духи предков — хоть Многоликие и верят в Сотворившего, но в их культуре присутствует вера в духов предков, оберегающих их.

32

Оберегающий — чин в Орденах отвечающий за порядок в отведенном районе.

33

Ханьши — верховный правитель

34

Ханиат — самоназвание территорий глиссов.

35

Ванханьши — вождь небольшого района или поселения.

36

Ххорт — ездовой ящер.

37

Обряд Посвящения — обряд после которого молодой глисс мог считаться воином. Включал в себя испытания на смелость, силу и ловкость в обращении с оружием.

38

В отличие от людей и Многоликих глиссы исповедовали многобожие.

39

Мудрейший — неофициальный титул помощника вождя какого-либо объединения. Обычно это был старый умудренный в боях глисс.

40

Скаш — домашняя птица немного напоминающая утку.

41

Гнать ххорта — впустую проводить время, дело в том, что ххорты стоило им почувствовать на своей спине седока сразу пытались набрать максимальную скорость, искусство наездника как раз и состояло в том, чтобы разумно сдерживать скорость животного.

42

Руководитель области. Стоит на ступеньку выше ванханьши.

43

Сфурги — степные хищники, напоминающие отдаленно гиен.

44

Расстояние между отдельными Родами глиссов может составлять несколько дневных переходов. Территории глиссов самые большие из всех.

45

Щен — так называют молодняк у некоторых кланов.

46

Желтая стрела — у Многолиих существует три степени межклановой тревоги. Зеленая стрела — настороженное внимание, Желтая стрела — готовность к общему сбору, Красная стрела — выступление всеми наличными силами.

47

Свирк имеет в виду гигантских ящеров, обитающих ныне далеко на Востоке и потерявших, по преданию разум. Глиссы считают их своими далекими предками.

48

от Эйл (мир) и Ир (сила) — язык первых людей..

49

Скатч — игра, немного напоминающая шахматы.

50

Текст Алексея Вайнера

51

Зубари — порождение экспериментов древних магов, мелкие водяные хищники. Их огромные стаи уничтожают всё живое на своём пути.

52

Стихи Редьярда Киплинга

53

Стихи Николая Гумилева.

54

Барсы — элитные телохранители Первосвященника Протектората. Лучшие воины Эйдола.

55

Перейти Черту, Грань — умереть.

56

Туча — более тысячи всадников

57

Бледная Девица — так разумные Эйла иногда называют смерть.