Примечания
1
Пуантилист – художник, создающий свои полотна в манере пуантилизма – течения в живописи конца XIX – начала XX в., характеризующегося манерой наложения чистых красок отдельными мазками в виде точек. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)
2
Фал – страховочный трос для крепления космонавта к кораблю при выходе в открытый космос.
3
Флекс – устройство, состоящее из сетчатых элементов, одевающееся на руку, чтобы печатать на виртуальной клавиатуре за счет измерения движения мышц руки.
4
Майндшер – социальная сеть.
5
Стенные реки – экраны, встроенные в стены, исполняющие функцию монитора компьютера.
6
Итальянское белое вино из одноименного сорта винограда.
7
Фут – единица измерения длины в английской системе мер, около 30-ти см.
8
Фунт – английская мера веса, равная 409,5 г.
9
Крамбол – небольшой кран для подъема якорей вручную.
10
Линия Кармана – высота над уровнем моря, которая условно принимается в качестве границы между атмосферой Земли и космосом; равна 100 км.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ