Йошико

Глава 25 Иммиграционные проблемы

Вера Хатиква, Хева

562 год по теладинскому летоисчислению

Огромное покрывало из тонкой ткани накрыло спасательную капсулу, как слишком большая крышка небольшую корзинку для пикника. Вся дрожа, Ильяна выбиралась из-под душного, отвратительно пахнущего какой-то химией покрывала. Снаружи был ясный день, сквозь ткань пробивался яркий свет. Ильяна ничего больше не хотела, только бы вырваться наконец из этого уже ставшего невыносимым космического кораблика! Если бы восемь тазур назад она знала, что капсула — это всего-навсего свернутый парашют, она бы не раздумывая согласилась на предложение теладинца. Причем за любую цену. Но она этого не знала. Лишь когда капсула хвостовой частью вперед пробила верхние слои атмосферы Хевы и стала падать на нее, Ильяна с ужасом заметила, что автопилот и не собирается включать тормозные двигатели. И тогда она поняла, что на капсуле их вообще нет! По иллюминатору хлестали языки пламени, исходящие от теплозащитного экрана, а желудок Ильяны как-то неприятно напомнил о себе, когда бортовые компенсаторы прекратили свою работу. Все это время Сузон Парка искоса наблюдала за ней и тихонько усмехалась. Аргонка-то знала, что транспортные средства вроде их капсулы не располагают полноценными посадочными системами.

Наконец Ильяна добралась до края полотнища, приподняла его и выскользнула на свободу. От капсулы не осталось ничего, кроме медленно оседающей мягкой горки ткани. Теперь было видно, что маленький кораблик спускался с неба не на одном, а на трех парашютах. Об этом Сузон Парка тоже не сочла нужным упомянуть. Однако Ильяна не могла не отдать должное аргонке, так как и до, и во время падения она старалась хоть как-то управлять капсулой. И не без успеха. Каким-то образом ей удалось посадить их кораблик в открытом поле, недалеко от Ай, столицы Хевы.

Хотя Ильяна никогда не была на Хеве, она сразу поняла, что этот выглядевший сонным город, первые дома которого находились на расстоянии около двух километров, действительно Ай. Потому что нельзя было не заметить символа города, всей планеты, даже, пожалуй, всей Свободной Лиги Хатиква. Этим символом было гигантское здание Межпланетного космического центра конгрессов. Мощная круглая башня, построенная около пятидесяти язур тому назад специально для только что открытого МКЦК, была около четырехсот пятидесяти метров диаметром, примерно на километр устремлялась в небо и еще на полкилометра уходила вглубь земли. Она была облицована крупными блоками из черного мрамора, и в эти блоки по всему периметру были врезаны тысячи больших панорамных окон. Каждое окно имело свою автоматическую защитную штору. И все шторы были разного, иногда крайне необычного цвета. Колосс возвышался над Ай, как крепость на вершине горы, и властвовал над окрестностями на много километров.

— Моя родина! — сказала не без гордости Сузон Парка. Она как раз в это время выбиралась из-под груды ткани с другой стороны. — Красиво, правда?

Ильяна сморщила нос и помахала рукой около лица, когда аргонка приблизилась к ней.

— Сузон, от тебя несет так, что невозможно дышать!

И это была правда. За прошедшие девять тазур обе женщины ни разу не принимали душ, да и вообще были лишены всех гигиенических радостей, поскольку па борту спасательной капсулы не было никаких условий для соблюдения личной гигиены, кроме крошечного биотуалета.

— Это дело вкуса, — невозмутимо возразила аргонка. — Но у Денфима есть душевая кабина. Идти всего десять мизур. Пошли!

— А капсула? Мы просто оставим ее лежать здесь?

— А ты хочешь взять ее с собой? — съязвила Сузон, покачала головой и пошла вперед, даже не дожидаясь ответа Ильяны, которая сначала опешила, а потом усмехнулась.

— Не-е, пожалуй, она не поместится в мою сумку, — сказала она, догоняя аргонку.

Денфим был настоящим человеком-горой, большим и мускулистым, с гладко выбритой головой и густой светлой бородой. На предплечье у него была изящная татуировка, изображавшая с детальной точностью крыло гхока. Рисунок переходил на плечо, исчезал под рубашкой и, похоже, шел вдоль всей спины, плавно переходя в изображение туловища гхока. Ильяне был знаком такой вид татуировок, но самих огромных насекомых она никогда не видела, поэтому тату не произвела на нее особенно сильного впечатления. Великан, увидев Сузон Парка на пороге своей квартиры, вначале держался настороженно, чуть ли не враждебно. Его и без того мрачное выражение лица стало еще мрачнее, когда он увидел еще и Ильяну. Но все же он впустил обеих женщин и тут же отправил их в душ, сопровождая это весьма выразительными словами.

Спустя инзуру чистая и благоухающая Ильяна вошла в гостиную, где ситуация за это время удивительным образом изменилась. Сузон Парка, принимавшая душ первой, удобно устроилась на просторном угловом диване. На ней был плотно облегающий фигуру костюм того же темно-зеленого цвета, в какой обычно были покрашены ее волосы. Сейчас она, правда, превратилась в блондинку. И это сделало ее еще более женственной. Сузон прижималась к Денфиму, одна рука мужчины лежала у нее на бедре, другая — гладила ее живот. Ильяна сразу же все поняла по выражению его лица, поскольку хорошо знала такие ситуации еще по Терпентину: доволен и наслаждается своим триумфом. Странно, ведь Сузон говорила, что он ее бывший любовник. Ильяна тут же решила, что это не ее дело. Хоть она и узнала аргонку за прошедшие тазуры достаточно хорошо и научилась ценить ее прямоту, но личная жизнь Сузон ее действительно не касалась. Поэтому она остановилась на некотором расстоянии от них и присела на краешек дивана.

— Кухня. Есть, — проворчал Денфим в телеграфном стиле, очень напоминавшем манеру Сузон, но мужчина умудрился быть еще более кратким.

После завтрака Ильяна по-настоящему осознала, насколько устала. Именно на это, судя по всему, Денфим и рассчитывал. Из соседней комнатки он принес шерстяное одеяло и маленькую подушку, которые бросил Ильяне.

— Диван. Спать, — сказал он и исчез вместе с Сузон Парка в спальне.

— Компьютер, убрать свет, пожалуйста, — пробормотала девочка, устраиваясь поудобнее.

Компьютер-мажордом отреагировал мгновенно и затемнил дневной свет, падавший в комнату, до сумеречного. Ильяна вздохнула и закрыла глаза. Она была совершенно обессилена, потому что долгое время, проведенное на борту спасательной капсулы, было предельно насыщено событиями. Им постоянно грозила опасность, спать было практически негде, каждые несколько мизур раздавался громкий звук показателя изменения атмосферного давления. К тому же стоило Ильяне задремать, как перед ее внутренним взором вставали ужасные картины разрушения на Мародере. С каждым днем Ильяна все больше скучала по Йошико. Не хватало маминой дружбы, ее шуток, ее любви. Ей не хватало даже того, что иногда ей самой приходилось следить за Йошико, и того, что в какой-то степени ей самой приходилось быть примером для взрослой женщины. В Йошико было так много хорошего, о чем она сама и не подозревала. Когда-нибудь у них будет настоящая, нормальная семья! Обязательно будет! С этими успокаивающими мыслями Ильяна уснула.

Что-то разбудило ее. Она не знала, сколько прошло времени, ведь в комнате было все так же темно. Из гостиной доносились голоса. Сузон кричала на Денфима, но Ильяна смогла разобрать только несколько слов. Это были отборные ругательства. Девочка привстала, не зная, как ей поступить. Потом положила подушку на голову и попыталась снова уснуть.

Через какое-то время она опять проснулась. Подушка лежала на полу. Ильяна дотянулась до нее и подняла. Из соседней комнаты снова раздавались звуки, но на этот раз было слышно хихиканье Сузон. Потом Ильяна услышала низкий, протяжный, удовлетворенный стон, который мог издать только Денфим.

— Какая гадость, — прошептала девочка. Иногда ей казалось, что у некоторых взрослых на уме только скандалы и секс, причем попеременно. — Ах, да делайте вы что хотите! — сказала она громко в сумрак комнаты, повернулась к спинке дивана, заткнула уши пальцами и скоро уже снова глубоко и спокойно спала.

— Привет! Ты проснулась?

Комнату наполнил яркий свет. Сначала Ильяна не могла понять, где находится. Веки были тяжелыми, как будто свинцовыми, и не хотели подниматься. Наконец девочке удалось открыть глаза. В комнате стоял приятный запах пищи. Где-то в глубине звучала спокойная музыка. Перед диваном стояла Сузон Парка, но уже не в костюме, а в обычной, слегка потрепанной, но удобной одежде. Она, правда, осталась блондинкой и выглядела невероятно свежей и отлично выспавшейся. В руках она держала поднос с баньос и двумя дымящимися чашками. Неужели сильванский чай?

— Твой большой день, Мерита, — сказала аргонка. — Подвинься.

Ильяна с усилием выпрямилась и протерла глаза.

— Сколько я проспала?

— Пять стазур.

Сузон села рядом с Ильяной и принялась за еду.

— Пять… — Столько стазур подряд она не спала, пожалуй, с детства! Ильяна взяла баньос и с аппетитом откусила кусочек. — А что за большой день сегодня? — спросила она с набитым ртом.

— МКЦК, ты и я. Я тут подумала: а не сыграть ли мне твою сестру? Денфим считает, что с тех пор, как начались заморочки с хааками, в МКЦК относятся к выдаче документов довольно небрежно.

От удивления Ильяна даже перестала жевать:

— Ты серьезно? Ты сделаешь это для меня?

— Конечно, — весело кивнула Сузон. — Я это здорово умею делать!

— Ты… Ты хорошо провела ночь? — Ильяна вдруг вспомнила о том, что слышала, когда неожиданно проснулась в первый раз.

— Ты что, слышала нас? — Аргонка со смехом взялась за чашку. Казалось, она ничуть не стеснялась. — Эй, я попросила бы!

— И никаких проблем, верно? — ехидно спросила Ильяна. — Где он?

Старшая женщина пожала плечами:

— Денфим? Понятия не имею. Дела. Да мне без разницы. Готова? Ну, пошли?

— Мм! Чуть-чуть еще, дай мне хоть прожевать!

После того как они закончили завтракать, Ильяна оделась. После вчерашней чистки ее вещи пахли свежестью. Потом вместе с Сузон Парка она покинула квартиру.

Сначала Ильяне казалось, что здание МКЦК находится не так уже далеко. Огромная башня будто плыла над городом, ее можно было легко увидеть из любого переулка. Поэтому девочка удивилась, когда Сузон вызвала такси. Зачем нужно такси, если полет будет длиться меньше мизуры? Разве нельзя пойти пешком? На самом деле полет над крышами Ай длился почти десять мизур, и все это время гигантская башня становилась все выше и выше. Такси тоже незаметно набирало высоту, пока дома в Ай не стали казаться совсем игрушечными, а существа, идущие по улицам, напоминали муравьев.

— Башня и ты, — сказала задумчиво Ильяна. Сузон вопросительно взглянула на нее, — Смотри, — пояснила Ильяна, — повсюду только равнина, ни одного высокого дома. За исключением этого гиганта. Он смотрит прямо на тебя. Как будто разговаривает с тобой…

Она замолчала. Девочка ощущала какое-то беспокойство, которое всеми силами пыталась подавить. Как здорово звучит — гражданка Аргонской Федерации! Только бы все прошло благополучно!

— Со мной он не разговаривает, — равнодушно пожала плечами аргонка.

Такси медленно подплывало к крыше здания, потому что именно там находилось посадочное поле для такси, ракетопланов и небольших транспортных средств. Уже издали видно было, что жизнь здесь бьет ключом. Свободных мест для посадки не оказалось. Автопилот определил такси в длинную очередь, которая обвивалась вокруг МКЦК, так что Ильяна впервые увидела защитные шторы во всем их многоцветье.

— Жалюзи… Это же цвета боронского спектра? — спросила она, затаив дыхание.

— Думаю, да.

Ильяна с восторгом прижалась носом к боковому окну такси. У боронцев было совершенно иное восприятие цвета, чем у людей, и спектр, который воспринимали они, значительно отличался от того, который воспринимали все другие народы. Однако именно их цветовая гамма обладала своеобразным эстетическим очарованием, перед которым не мог устоять почти никто. Строители башни не были боронцами, но сознательно выбрали эти цвета. От того, как необычно так называемая боронская радуга выглядела на черном мраморе, буквально захватывало дух.

Наконец такси получило разрешение на посадку и мягко опустилось на просторное посадочное поле. Для такси существовал специальный сектор. Рядом с ним находилась большая площадка, где стояло три небольших космических корабля. Два из них были построены по аргонской технологии, и на боках у них виднелись символы дипломатического корпуса. Третий корабль принадлежал паранидам, и его символ Ильяна не могла различить. На крыше МКЦК царило бурное оживление: постоянно кто-то прилетал и улетал, потому и шумовой фон был достаточно интенсивным.

— Ты знаешь, куда нам нужно идти? — попыталась Ильяна перекричать этот шум.

— Нет, — отрицательно покачала головой Сузон, — откуда?

С одной стороны, она с рождения была гражданкой Свободной Лиги Хатиква, а с другой — всякие ведомства и государственные учреждения всегда казались ей подозрительными, и она по возможности старалась избегать любого контакта с ними. Особенно с тех пор, как начала работать на Марани, чьи более чем сомнительные делишки привлекали к себе внимание блюстителей закона.

У одной колонны рядом с пассажирским лифтом Ильяна обнаружила свободный информационный терминал. Она быстро проложила себе дорогу через небольшую группу у лифта. Так, что искать? Аргонское консульство? Поскольку она ничего не знала наверняка, то решила начать именно с этого запроса.

— Какой отдел? — спросил приветливый голос.

— Я не совсем уверена. Тот, где мы сможем получить гражданство.

— Тогда вам нужен отдел по проблемам иммиграции. Уровень двести девять, секция четырнадцать, комната двадцать шесть.

На экране информационного терминала появилось трехмерное схематическое изображение здания. Всего в башне было больше четырехсот десяти этажей! На Ильяну это произвело очень сильное впечатление.

— Послушай, — шепнула ей в лифте Сузон, — говорить буду я. Они считают, что говорить должна старшая. Ты только отвечай, если тебя спросят.

Ильяна кивнула и сглотнула комок в горле. Ее даже подташнивало от страха. Может ли она доверять Сузон? Девочка очень надеялась, что в этой ситуации аргонка будет выражаться более сдержанно.

Внутри здание производило впечатление крупного города. Здесь были большие магазины, парки развлечений, сады и площадки для публичных собраний. Перед некоторыми огромными окнами во всю стену приглашали отдохнуть экзотические оазисы с фонтанами и пышной растительностью. Ильяна не уставала восхищаться увиденным. Неужели это и был знаменитый МКЦК? Он скорее выглядел как рай для отдыхающих, где нашли себе место государственные учреждения многих народов. Потом она осознала, каким огромным было на самом деле это здание. В нем постоянно жили и работали около двух миллионов существ! Поскольку Ай был маленьким сельским поселением, каким и хотели видеть свой город жители, то для служащих, вероятно, пришлось создавать максимально приятные условия внутри здания.

— С ума сойти! — бормотала Сузон Парка, на которую подобная роскошь тоже произвела сильное впечатление.

— Интересно, ты отсюда родом и никогда не была в башне МКЦК? — недоверчиво спросила Ильяна. — Сколько же тебе язур? Двадцать одна?

— Около того, — буркнула Сузон. — Смотри, вот табличка.

— Секция четырнадцать!

Теперь надо быть осторожнее! Ильяна чувствовала, как дрожат колени, ноги стали ватными, а сердце колотилось в бешеном ритме.

— Ты помнишь, кто ты? — удостоверилась она еще раз.

— Габриела Ванкершоу, — прошептала Сузон. — Надеюсь, они не станут проводить генетической экспертизы.

— А вдруг? — Ильяна в испуге остановилась.

Короткое пожатие плеч:

— Мы же пережили Мародер.

Ильяна глубоко вздохнула:

— Это точно. Ну, пошли!

Они быстро нашли комнату двадцать шесть. Ильяна думала, что они увидят там переполненную приемную, но с удивлением обнаружила, что приемной как таковой просто не было. Она и Сузон оказались в просторном помещении, где несколько аргонцев и аргонок спокойно работали за своими письменными столами. Довольно быстро обеих женщин попросили подойти к одному из таких столов. Пожилой аргонец с седыми висками пригласил их к своему столу. Судя по бейджику на груди, его звали Тамар Миеску.

— Вы можете предъявить какие-нибудь документы? — задал Миеску первый вопрос, явно не рассчитывая получить положительный ответ.

— У нас, к сожалению, есть только кредитная карта моей сестры. Все остальные документы мы потеряли при нападении хааков на Дедем. Как и все наше имущество. Мерита! Покажи, пожалуйста, Миеску-сан свою кредитку.

Пытаясь скрыть изумление, Ильяна извлекла из внутреннего кармана куртки кредитную карту. Она еще ни разу не слышала, чтобы Сузон так разговаривала! Аргонку будто подменили: она говорила полными предложениями, вежливо обращалась к служащему. Похоже, она хорошо знала и общее внешнеполитическое положение.

— Вы имеете в виду нападение на Питкерн и Дедем на прошлой мазуре? — Тамар Миеску взял кредитную карту и поднес ее к считывающему устройству. — Это было ужасно, — сказал он с искренним сочувствием. — Только на прошлой возуре у меня был мальчик, который… ах! — Ильяна чуть не вздрогнула от воспоминаний, но взяла себя в руки. — Карта обеспечена, и заявлений о ее краже не поступало. — Чиновник протянул карту Ильяне. — Вы должны меня извинить, — объяснил он смущенно. — По закону мы не имеем права сверять биометрические и генетические данные, и кредитная карта часто является единственным средством установить личность ее обладателя. Но теперь расскажите мне, что именно привело вас к нам.

На протяжении почти десяти мизур Сузон Парка подробно описывала события, которые якобы привели к тому, что они обе, то есть Габриела Ванкершоу и ее сестра Мерита, потеряли свою семью и все, что у них было. Она умело избегала в рассказе деталей, которые можно было бы перепроверить, а заодно и тех, которые могли бы возбудить подозрения. Она говорила бойко, ни разу не сбившись, как будто эта история произошла с ними на самом деле. Ильяна как зачарованная следила за рассказом аргонки, отмечая про себя самые значительные моменты. Девочка была очень рада тому, что ей самой не пришлось преподносить чиновнику эту придуманную историю. Она бы точно не смогла такое выдумать и так рассказать. Иногда ее совесть начинала шевелиться, но девочка тут же ее успокаивала. Это была ее единственная возможность. Только так она могла получить шанс на новую жизнь. Иначе и Йошико, и она навсегда могут остаться беженцами, не имеющими гражданства.

Когда Сузон Парка закончила рассказ, возникла пауза. Тамар Миеску внимательно слушал, опираясь локтями о стол и положив на руки подбородок. Потом он откашлялся.

— Ужасно, все это просто ужасно. Я могу понять, почему вы хотите уехать с Дедема. — Он поскреб подбородок и откинулся на спинку кресла. — Наше учреждение имеет право облегчать въезд беженцам из аргонских колоний. Поэтому я удовлетворю вашу просьбу о предоставлении гражданства.

Смысл его слов медленно доходил до Ильяны. И только когда Сузон Парка поблагодарила Тамара Миеску, вздохнув с искренним облегчением, Ильяна осознала, что они это сделали! Аргонская Федерация примет их как своих новых граждан! Йошико на такое даже не могла и надеяться! Но это было не совсем просто: даже если это учреждение и было уполномочено оформлять заявки на получение гражданства в срочном порядке, то все равно аргонское гражданство нельзя было получить так же быстро и беспроблемно, как, допустим, открыть счет в теладинском банке. Формальности растянулись почти на две стазуры. В конце процедуры Тамар Миеску выглядел таким же измученным, как и обе женщины.

— Ну вот. Ваши запросы отправлены с коммуникационным шмелем-дроном на Аргон Прайм. Там их обработают. Не могу вам сказать наверняка, будут ли они удовлетворены, хотя лично я считаю, что все будет хорошо.

— А сколько придется ждать? — робко спросила Ильяна.

— О, там, в центре, работают быстро. Тазуры две, максимум три. — С этими словами чиновник распрощался с обеими женщинами и проводил их до двери.

На посадочном поле Сузон заказала такси через информационную консоль.

— Как ты это сделала? — спросила ее Ильяна, когда она вернулась.

— Что именно?

— Что, что! Ты говорила как заведенная! Я даже представить себе не могу, когда ты все это придумала!

Аргонка засмеялась.

— Надо бы тебе купить какую-нибудь одежку, — сказала она сдержанно, совсем как прежде. — На Казуме сейчас жарко.

— Ты уже бывала на Казуме, Сузон?

— Хай! Казум — скучное место. Но красивое, если честно.

Человек, который, судя по всему, тоже ожидал такси, обернулся в их сторону.

— Извините, я слышал, что вы говорили о Казуме IV. Могу ли я предположить, что вы — новые гражданки Аргонской Федерации?

— Что вам нужно? — грубо прервала его Сузон.

— Мы скоро туда прилетим, — сказала Ильяна и легонько толкнула Сузон в бок.

Мужчина немного смутился, но все-таки продолжил беседу. Он извлек из внутреннего кармана своего пальто две чип-карты.

— Собранные вручную цветы джабала сейчас в цене. И поэтому мы постоянно ищем новых сборщиков и приглашаем их на Казум. Правда… — он кивнул в сторону Ильяны, — не моложе двенадцати язур. На карточках — мой код. Если захотите найти гарантированные места в престижной фирме, дайте мне знать.

Женщины взяли карточки. Ильяна поблагодарила мужчину. Скоро прибыло такси.

— Чем мы займемся в эти две стазуры? — спросила Ильяна, когда здание МКЦК осталось далеко позади. — Будем ждать?

— Я? Нет. Я буду искать Марани. А ты побездельничай. Или поброди по Хеве.

Хева?

Ильяна нахмурилась. Нет, у нее появился план получше. Двух стазур вполне хватит для того, чтобы посмотреть на соседнюю с Хевой планету — Фиджи! При мысли о том, что она побывает на родной планете своей матери, девочка ощутила непонятное, но очень приятное волнение.

На квартире их уже ждал Денфим. У него было на редкость плохое настроение. Он сразу же заорал во все горло, что Ильяна должна убираться отсюда, потом сильно толкнул Сузон, которая, естественно, не осталась в долгу и приготовилась дать отпор. Ильяна попробовала разнять парочку, вклинившись между ними, но у нее было слишком мало сил. Денфим схватил ее за воротник и отшвырнул в сторону. Однако вмешательство Ильяны все же оказало свое воздействие, потому что мужчина вдруг успокоился. Он потребовал у автомата по приготовлению напитков голубой водки и, насупившись, шлепнулся на диван, который тяжело вздохнул под его весом.

Ильяна взяла Сузон за руку и потянула в коридор, чтобы скрыться от взглядов Денфима.

— Сузон, я хочу полететь на Фиджи и осмотреться там. Моя семья оттуда родом. Поедем со мной. А послезавтра вернемся.

Сузон Парка оглянулась, бросив на Денфима презрительный взгляд.

— Поезжай. Мне нужно кое-что уладить здесь.

Ильяна кивнула, соглашаясь. Спорить с Сузон было абсолютно бессмысленно: уж если она что-то вбила себе в голову, то переубедить ее было невозможно.

Упаковав свои вещи в рюкзак, Ильяна попрощалась с Сузон.

— Знаешь, сначала я думала, что ты — хладнокровная дрянь и жуткая грязнуля. Но теперь я точно знаю, что ты совсем не дрянь и вовсе не грязнуля. По крайней мере, одновременно.

— Так думаешь только ты, малышка, — ухмыльнулась Сузон. — Иди сюда!

Она быстро и крепко обняла девочку.

— Мы ведь еще увидимся? — спросила Ильяна.

— Непременно увидимся!