Пилот ракетоносца. Выбор курса

1

Руз – результат развития русского языка.

2

Имеется в виду Высшее Адмиралтейское командное училище Военно-космических сил империи Торбенов.

3

Магриб (араб. эль-Магриб – «там, где закат») – название, данное средневековыми арабскими моряками странам Северной Африки, расположенным к западу от Египта.

В данном контексте имеется в виду эмират Магриб, созданный в 2411 году на основе колоний, заселенных выходцами из стран Магриба. С 2457 года власть в эмирате принадлежит исмаилитам.

Исмаилизм – совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века.

4

Фатимидский халифат (909–1171) – средневековое шиитское (исмаилитское) арабское государство с центром в Каире (с 972).

Фатима – Умм аль-Хасан Фатима бинт Мухаммад аль-Кураши – младшая дочь пророка Мухаммеда.

5

«Финист» – линейный крейсер ВКС империи Торбенов; Финист – название меча Святогора.

6

Суперлатив – то же, что превосходная степень.

7

«Аскалон» – название линейного крейсера ВКС империи Торбенов.Аскалон (Ascalon) – по средневековым легендам меч св. Георгия.

8

Азан (араб.) – призыв к обязательной молитве.

9

Эрик – кавалер, поскольку награжден одним из двух высших орденов империи Торбенов – орденом «Звезда и Меч».

10

Эно – столичная планета империи Торбенов, на которой находится столица империи – город Метрополис.

Эно, или Геннегау – средневековое графство. Охватывало территорию, соответствующую современным Южной Бельгии и Северной Франции.