Примечания
1
около 154 см
2
сверкающая женщина (итал.)
3
Ублюдок (итал.)
4
Обманщик (итал.)
5
Подлец (итал.)
6
Невоспитанный, грубый (итал.)
7
Благородный. Рыцарь без страха и упрека (фр.)
8
Velociraptor (лат.); от лат. velox — быстрый и raptor — охотник. Род хищных двуногих динозавров, существовавший в позднем меловом периоде 83–70 млн лет назад.
9
Синдром Леша-Найхана — заболевание, обусловленное недостаточностью гипоксантинфосфорибозилтрансферазы и проявляющееся подагрой, умственной отсталостью и склонностью к самоповреждению.
10
Target Corporation (NYSE: TGT) — сеть магазинов розничной торговли. Была основана в Миннесоте в 1962 году. Является шестым крупнейшим ритейлером в США.
11
Limbo у католиков: область между раем и адом, где пребывают души праведников, умерших до пришествия Христа, и души некрещеных младенцев.
12
Сын крестьянина (итал.)
13
Прекрати! (фр.)
14
Оставьте меня одного (фр.)
15
мой дорогой (фр.)
16
мой маленький хулиган (фр.)
17
Я вас предупреждал (фр.)
18
Оставьте его и его друзей в покое (фр.)
19
мой ангел (фр.)
20
Это было давно (фр)
21
Я не понимаю, идиот (эспер.)
22
Военно-Морские Силы США, так называемые «морские котики»
23
В аккадской мифологии — богиня плодородия и плотской любви, войны и распри, астральное божество, олицетворение планеты Венера.
24
скажите мне (фр.)
25
хорошо (фр.)
26
Вуаля (фр.)
27
Объединитесь (фр.)
28
Простите меня, сударь (фр.)
29
Вы говорите по-французски, мадам? (фр.)
30
Лишь немного (фр.)
31
Двигайся в обратном направлении (фр.)
32
Ну конечно (фр.)
33
Мой дорого друг (фр.)
34
пожалуйста (фр.)
35
Остолоп (итал.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ