Возмездие полнолуния (Ярослава Лазарева) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Отель Kowloon Shangri-La

2

Галатея – в переводе с греч. «молочная, беломраморная»

3

Женский рынок на улице Тунг Чой.

4

Заповедный парк Шинг Мун (Shing Mun), находящийся на северо-востоке полуострова Коулун.

5

Фаэтон – в мифах древних греков сын бога солнца Гелиоса. Управляя колесницей отца, Фаэтон не смог сдержать огнедышащих коней, которые, приблизившись к земле, едва не спалили её; чтобы предотвратить катастрофу, Зевс поразил Фаэтона ударом молнии, и он, пылая, упал в реку.