Война после войны. Пропавшие без вести (Юрий Валин) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Примечания

1

Один из выделенных отделов «SIS» – Секретная разведывательная служба (англ. Secret Intelligence Servict, SIS).

2

Акетон (aceton) – стеганая куртка. Могла надеваться под доспех.

3

Джек (jack) – дублет или куртка, усиленная металлическими пластинами или просто простеганная.

4

Клыкастый – судак.

5

Иприт, зарин – боевые отравляющие вещества. Использовались в войнах ХХ века.

6

Огни святого Эльма – электрические разряды в атмосфере, возникающие на концах высоких предметов (башен, мачт и т. д.). В Средние века часто наблюдались на башнях церкви Святого Эльма, откуда и название.

7

Моде Лу – очевидно, от искаженного моде ду (moddey dhoo). В фольклоре острова Мэн – черный спаниель, предвестник смерти. Появляется с наступлением темноты, исчезает на рассвете.