"Война двух королев - Третий Рим". Компиляция. Книги 1-18

1

Август — Священный (лат.) Титул Императора.

2

Фракия — историческая область на Балканском полуострове, примерно соответствует современной Болгарии.

3

Нума Помпилий — легендарный 2-й царь Рима, реформатор и законодатель. Ввел календарь и первый свод законов.

4

Арианство — учение, говорящее о том, что Иисус не является Богом, но подобен ему.

5

Монофизитство — учение, отвергающее человеческую природу Христа. М. признают только его божественную сущность.

6

Паннония — римская провинция, по территории примерно соответствующая современной Венгрии.

7

Иллирия — современная территория западных Балкан. Сербия, Хорватия, Черногория, Албания.

8

Вендельская Эпоха — 550–750 гг.

9

Свеи — шведы.

10

Kuning (лат Rex.) — вождь у германцев, король. Последнее значение не слишком корректно, так как славянское слово «краль» происходит от личного имени франкского правителя Карла Великого, который еще не родился. Kuning (или король) — так называли не только правящего вождя, но и всех его детей мужского пола. Здесь используется адаптированная форма титула.

11

Хлодвиг — король франков в 481–511 г.

12

Колон — зависимый, лично свободный крестьянин-арендатор. Несет повинности в пользу владельца земли и может покинуть надел после завершения договора аренды. В более позднее время лишился и этого права. Не может быть продан, в отличие от раба, серва. Может владеть имуществом и распоряжаться им.

13

Солид — золотая монета весом 4,55 грамма. Эталон валюты тех времен.

14

Тремисс — 1/3 солида.

15

По языческому обычаю.

16

Святой Мартин — креститель языческой Галлии. Самый почитаемый святой в то время.

17

Празднуется 16 июня.

18

Донар — бог грома у древних германцев.

19

Православными в это время назвали и католиков тоже. Церковь была единой и формально подчинялась константинопольскому патриарху.

20

Овернь — регион в центральной Франции. Главный город — Клермон-Ферран.

21

Хенрике — (древнегерм.) — Правящая домом.

22

Лион.

23

Мафусаил — библейский персонаж, который, согласно легенде, жил более 900 лет.

24

Святой Евфроний, день памяти 4 августа.

25

Базилика святого Стефана — первая христианская церковь Парижа, построенная на месте храма Юпитера. Позже на ее месте будет построен собор Нотр-Дам-де Пари.

26

Сагум — старинный римский плащ, закругленный снизу.

27

Арелат — современный Арль.

28

Водан — верховный бог пантеона древних германцев. Соответствует скандинавскому Одину.

29

Индивидуальными тарелками стали пользоваться намного позже. Ложки в это время использовали гало-римляне, а вилок не было вовсе.

30

Франки, как и другие германцы, не знали регулярного налогообложения, и собирали дань, объезжая территории. Точно так же действовали потом варяжские князья на Руси, где это называлось полюдьем.

31

Фибула — массивная заколка.

32

Имеется в виду первый раздел Королевства Франков в 511 г.

33

Канонизирован христианской церковью. День памяти Святого Гунтрамна — 28 марта.

34

Подарок после свадьбы, плата за девственность. В случае смерти мужа оставался в собственности жены как «вдовья доля».

35

В то время северная Италия была территорией Восточной Римской Империи, и граничила непосредственно с королевством Гунтрамна.

36

Данная фраза известна по византийским источникам, поэтому полностью легендарна. Массовое появление мечей у славян описано в конце столетия, они были трофеями после набега 581 года, когда славяне начали заселять Балканы и территорию Греции. До этого основным их оружием были дротики и копья, хотя описывается и применение луков.

37

Дакия — территория современной Румынии.

38

Гуннами называли всех конных лучников, вторгавшихся в Европу. И авар, и венгров, и монголов хана Батыя.

39

Вендами германцы называли славян.

40

Поршень — примитивная обувь из куска кожи, стянутого сверху по кругу кожаной же тесьмой.

41

Симптоматика столбняка, бактерий которого особенно много в конском навозе.

42

Обычная тактика аваров, которые подключались к сражению, когда видели явный перелом. В остальных случаях просто уходили, бросая союзников.

43

Металлическая накладка в центре щита, защищающая руку.

44

Короли франков продолжили античную традицию и жаловали звание патриция, но в VI веке патриции стали кем-то вроде министров, и обладали исполнительной и судебной властью.

45

Молодая и здоровая Маркатруда умерла почти сразу после этой истории, но Григорий Турский, обожавший Гунтрамна, будущего святого, тактично опускает подробности ее смерти.

46

Мужицкая (вульгарная) латынь — диалекты разговорной латыни, которые очень сильно отличались от литературного и церковного языка.

47

Невесты у древних германцев надевали фату как защиту от сглаза и злых духов.

48

Марсель.

49

Перевод Р. Шмараков.

50

Святой Виллик, день памяти 7 апреля.

51

Эпиталама — свадебная песня у римлян.

52

Сотней называлась территориальная единица у франков, выставлявшая сто воинов. Сотни объединялись в округа, или графства.

53

Военное заграждение. Состоит из нескольких соединённых звездообразно острых стальных штырей, направленных в разные стороны. Ранит копыта коней. На Руси называлось «чеснок».

54

В то время город Арль располагался на побережье, и был довольно оживленным портом, хотя и уступал Марселю. Позже море отступило.

55

Святая Радегунда. День памяти 26 августа. Она была дочерью последнего короля Тюрингии, убитого франками. Радегунда ненавидела своего мужа, который показательно истребил всех ее родственников, поэтому и сбежала в монастырь.

56

Ядро земель на западе Галлии постепенно получили название Нейстрия, что в дословном переводе означает «не восток». Это было противопоставление Австразии, название которой переводится именно как «восточная земля». Наименование Нейстрия появится в документах только в 7 веке, но в исторической науке оно является общепринятым для королевства Хильперика.

57

В это время в королевствах франков шло активное разложение родового строя и стали появляться земельные наделы в безусловной частной собственности. До этого земли принадлежали общине, которая состояла из родственников.

58

Зятем Гунтрамна и его братьев был Альбоин, король лангобардов. Его женой была Хлодозинда, их родная сестра.

59

Центенарий — староста сотни, нескольких общин, выставляющих сто воинов.

60

Капитулярий — указ Меровингов и Каролингов, который, как правило, дополнял Салическую Правду.

61

Лейды — новая знать у франков, выросшая из профессиональных воинов. Собственники земли. Полный аналог древнерусских вотчинников — бояр.

62

Литы — полусвободные зависимые крестьяне, прообраз крепостных.

63

Вергельд — «плата за кровь». В это время обычай кровной мести стал постепенно заменяться денежными выплатами. Впрочем, если виновный платить отказывался, то ему мстили по старинке.

64

Исторический факт. Король Хильперик, когда отдавал города брату, просил его не трогать горожан, что придает несколько другой оттенок его личности. Григорий Турский не слишком беспристрастен в своем произведении.

65

Витри-ан-Труа — городок недалеко от Арраса, 60 км от Турне. Имя предыдущего хозяина исказилось со временем.

66

Скрамасакс. — Широкий нож с лезвием длиной 40–50 см, толстым обухом и длинной рукоятью. Обычно им рубили, но он имел заостренное лезвие, пригодное и для укола. Позже трансформировался в каролингский меч. Такой нож носили все свободнорожденные мужчины.

67

Высокопоставленный королевский служащий, ответственный за конницу и иное воинское снаряжение. Обязанности главного конюшего вовсе не замыкались на конюшне. Он организовывал многочисленные переезды двора из резиденции в резиденцию, которые происходили почти непрерывно. Меровинги кочевали вместе со свитой.

68

Святой Претекстат Руанский. День памяти 14 апреля.

69

В то время обета безбрачия духовенство еще не давало. Оно предписывалось только для епископов, но это правило нарушалось повсеместно. В то время в западной церкви существовало белое духовенство, как и в православии.

70

Иезавель — библейский персонаж. Гордая, властолюбивая царица.

71

Герцог Рокколен к тому времени был смертельно болен, и имел кожу интенсивно желтого цвета. Он умер через два месяца, так что епископу Григорию легко было делать такие предсказания.

72

В датах рождения Меровингов этого периода дикая путаница. По некоторым источникам Меровею было 26. Но если взять дату рождения его матери, то получается, что она родила его не позже 10 лет. И это при том, что он был у нее вторым ребенком.

73

Символический акт примирения у германцев.

74

Разоружение свободного франка было равносильно лишению гражданства и дееспособности.

75

Совершеннолетие у Меровингов наступало в 15 лет.

76

Цитируется по источнику.

77

Закон, который изначально карал за оскорбление Римского народа. При Тиберии стал массово применяться именно как норма, карающая за оскорбление императорской особы. Трактовался очень широко. Казнить могли даже за неуважение к статуе или изображению на монете. Даже один известный иудейский пророк удачно выкрутился, показав оппонентам монету с изображением Тиберия и сказав «Богу — богово, кесарю — кесарево». Если бы в тот момент он сказал про императора что-либо неуважительное, то вся его увлекательная история завершилась бы гораздо раньше.

78

Это была первое описанное в европейских источниках сожжение ведьмы по приговору суда.

79

Город Ножан-сюр-Мар, восточный пригород современного Парижа.

80

Воинский пояс символизировал в данном случае претензию на королевскую, то есть воинскую власть. Плюс он был символом мужского начала.

81

Цитируется по источнику.

82

Цитируется по источнику.

83

Все королевства считались общей собственностью рода Меровингов, обособление на отдельные области тогда еще не закрепилось. Потому-то жителям было все равно, кому из королей подчиняться.

84

Кому выгодно? Цицерон, Речь в защиту Росция Америйского.

85

Гундовальд — самозванец, который притворялся сыном Хлотаря I, и разжег мятеж в Аквитании. Создал собственное небольшое королевство. Действовал на деньги Византии. Является тезкой герцога, который спас маленького Хильдеберта в момент убийства отца. Мятеж Гундовальда в данной книге не описан.

86

лишение свободного человека одежды был символическим унижением. Разоружение равнялось лишению гражданских прав.

87

Балломер – презрительное прозвище Гундовальда, означающее «дурной, или порченый Меровинг».

88

многие бастрады Хлотаря достигли высокого положения, если им хватало ума не претендовать на королевскую власть. Герцог Суассона Раухинг тоже был его непризнанным сыном.

89

по всей видимости, речь шла о старом римском законе, когда магистраты отвечали своим имуществом за сбор налогов. Именно поэтому графу пришлось занять деньги у ростовщика.

90

Короли объезжали города, утверждая свою власть. Прибытие в чужой город означало его аннексию. Усугубляло ситуацию то, что в это время взималась дань и вершился суд.

91

Гундовальда короновали в местечке Брив. Когда его проносили на щите, он не удержался и упал, что было трактовано современниками как то, что он скоро потеряет власть.

92

святой Петр Мецский. День памяти 27 сентября. Его участие в этой истории является одним из вероятных сценариев. Потому что иной правдоподобной версии, как мог быть раскрыт столь хорошо внедренный агент, у автора не нашлось.

93

копье было символом бога Вотана, и означало в данном случае признание Хильдеберта полноценным королем, а не опекаемым принцем.

94

Фиск – римское название личной казны императора. В более ранее время фиск отличался от государственного казначейства. От этого слова происходит понятие «фискальный».

95

Речь идет об аттическом таланте – 26,2 кг.

96

Святой Палладий Сентский, день памяти 7 октября.

97

городок Nieder-Besslingen в герцогстве Люксембург, округ Диекирх

98

святой Мелантий Руанский. День памяти 16 октября. Именно его назначил Хильперик после отстранения Претекстата на кафедру в Руане. Мелантий был человеком, полностью преданным Фредегонде.

99

знак мира у древних германцев.

100

в оригинале – абсент, полынная настойка.

101

город юго-западнее Парижа. Примерно в 185 км от него.

102

чтец, помощник дьякона, дьякон, пресвитер.

103

Сomes – (лат). Comte – (фр). Здесь звания графа и комита употребляются как синонимы, хотя отличались по объему полномочий.

104

Солид – 4,55 грамма. Так что 4,5 килограмма золота – неплохая сумма и по нашим временам.

105

Данная ситуация является реконструкцией событий. Согласно источнику, племянник Претекстата получил убийцу из рук Фредегонды, услышал его признание, разрубил мечом на куски и больше никаких претензий к королеве не имел. Она осталась безнаказанной, потому что правосудие свершилось. По мнению автора, ему по обычаю заплатили виру, и он ее принял.

106

чтобы не осквернять порога. Это считалось плохим предзнаменованием.

107

первое применение жеста, означающее «хрен вам» было зафиксировано в Риме в 121 году до н.э. Виновного в оскорблении некоего Антиллия проткнули в нескольких местах бронзовыми палочками для письма, отчего он и умер. После этого завязалась потасовка, которая привела к смерти народного трибуна Гая Гракха.

108

в то время герцоги были назначаемыми чиновниками, которым подчинялось от двух до семи графов. Как правило, герцогства устраивались в пограничных районах. Также герцогами назывались вассальные племенные вожди на востоке Австразии, например вожди алеманов и баваров.

109

предыдущий поход закончился полным фиаско просто из-за того, что герцоги не договорились, кто из них главный. Алеманы отказались подчиняться франкам, а франки даже не рассматривали подобную возможность.

110

Трир

111

в 480 году, еще до того, как Хлодвиг разбил Сиагрия.

112

этот мост функционирует до сих пор.

113

от Мозеля до Мааса около 200 км.

114

город Вервье в Бельгии, провинция Льеж.

115

после побега герцог пропал из всех хроник. Видимо, он сбежал за границу королевства.

116

Анделотский договор 587 года – первый из подобных документов, что дошли до нас, пусть и в летописи.

117

это был самый обыкновенный захват заложника, без прикрас.

118

Может быть, это преувеличение, но так писал историк Павел Диакон.

119

король остготов в начале 6 века, при котором Италия процветала.

120

Циммер – сорок шкурок.

121

Один из шести митрополитов Галлии. В то время в западных церквях эта должность еще была.

122

Варох - один из вождей бретонов.

123

святая Берта Кентская, дочь Хариберта. Кент - королевство германского племени ютов на крайнем юго-востоке Великобритании. В настоящее время – одноименное графство. В честь ютов назван полуостров Ютландия, занимаемый Данией.

124

святая Женевьева, покровительница Парижа. Германское имя позже видоизменилось.

125

баптистерий – культовое христианское сооружение, используемое для крещения. В то время таинство производилось путем погружения с головой, поэтому в здании делали полноценную купель.

126

Анделотский договор 587 г.

127

смотр всех свободных мужей, которые должны были явиться в полном вооружении

128

приданное у германцев давал жених. Жених и невеста обычно хранили целомудрие до свадьбы. Невеста – точно.

129

Галломагн – референдарий Австразии, хранитель королевской печати.

130

Суннегизил – граф-конюший того же королевства.

131

Поэт Венанций Фортунат стал епископом Пуатье.

132

Эльзас уже тогда стал так называться, по реке Иль, что там протекает.

133

Куриалы – состоятельные граждане, владеющие имениями в окрестностях городов. Они составляли городской совет, обеспечивающий автономное самоуправление, и отвечали за сбор налогов своим имуществом.Отказаться от этой роли было нельзя. Куриалы были, по сути, заложниками. К этому времени римская система сбора налогов находилась на грани коллапса.

134

св. Герман Парижский, современник Хильперика. В частности, именно он отлучил от церкви короля Хариберта за брак с монашкой. Вокруг этой базилики выросло аббатство его имени – Сен-Жермен-де Пре, давшее название одноименному району Парижа.

135

Бротонский лес – национальный парк западнее Руана, в низовьях Сены.

136

«Книга истории франков», более поздняя, чем сочинение Григория Турского, и вторичная по отношению к нему, прямо называет отцом Хлотаря II именно Ландериха. Также Ландерих и Фредегонда обвиняются в убийстве Хильперика из-за того, что он разоблачил их связь. Данная точка зрения является маргинальной, и всерьез не рассматривается. Григорий Турский, ненавидевший Фредегонду, не упоминает о ее супружеской неверности. А уж он-то молчать бы не стал.

137

Васконы – баски, они же будущие гасконцы.

138

Согласно Хронике Фредегара, Теодеберт женился в 608 году, но это крайне маловероятно, потому что Билихильда в 610 году умерла, родив пять детей. В средневековье женитьба означала признание правителя дееспособным. У Меровингов совершеннолетие наступало в 15 лет, поэтому и свадьба, вполне вероятно, была именно в это время.

139

Викарий – мелкий чиновник, помощник графа.

140

В это время налоговый гнет принял особенно тяжелый характер, а латинское слово exactio (сбор налогов) изменило смысл, и стало означать несправедливые, грабительские поборы.

141

Григорий Великий (590-604) – один из величайших пап, заложивший основы католической церкви в ее современном понимании. Чрезвычайно порядочный, аскетичный и фанатично верующий человек. Один из авторитетнейших церковных писателей. В это время ему подчинялось очень ограниченное количество епископов, даже Милан, Аквилея и Равенна на территории Италии жили своей жизнью. Но он неуклонно проводил линию на построение жесткой церковной вертикали, которой потом отличался католицизм.

142

Меровей после этого пропадает из всех хроник. Высказывается предположение, что он умер в плену от болезни. По крайней мере, дальнейшее общение королей не намекает на кровную месть за убийство.

143

Св. Колумбан.

144

По данным хроник, Хлотарь был красив, и пользовался успехом у дам.

145

Крестильная церковь – баптистерий, сохранилась в Пуатье в целости и сохранности. Ее слегка перестроили (см. доп. материалы)

146

Ирменберга приехала в Бургундию и прожила там год. Ее брак с Теодорихом так и не сложился из-за интриг Брунгильды и Теоделаны. Принцессу отправили назад, в Испанию. Впрочем, ее приданное было Теодорих присвоил.

147

Салосия – коммуна Сельц, на левом берегу Рейна.

148

Сентонж – область в Аквитании, севернее Бордо.

149

Тургау – кантон на севере Швейцарии

150

Римский Тольбиак – современный Цюльпих.

151

Эта договоренность и стала той отправной точкой, после которой майордомы постепенно полностью захватили власть в королевстве франков. Это привело к вырождению династии Меровингов, которых позже стали называть «ленивыми королями».

152

А эта договоренность постепенно превратила графов из назначаемых чиновников в наследственную аристократию.

153

О Теоделане больше никаких известий не осталось. Ее не казнили, иначе это было бы зафиксировано. Скорее всего, ее отправили в монастырь со строгим уставом, где она и умерла под чужим именем.

154

Сигизмунд – король Бургундии. Приказал задушить собственного сына, в чем потом раскаялся и удалился в монастырь замаливать грехи. Вскоре Бургундия была завоевана франками, которые его казнили. Бургунды выкрали его тело, вывезли в глушь и там устроили целый культ, который был элементом их самосознания как народа.

155

Арнульф, святой епископ Меца, и Пипин поженят своих детей. От этого брака произойдет род майордомов, самыми известными представителями которого станут Карл Мартелл и Пипин Короткий. Пипин свергнет последнего Меровинга и сам станет королем. Уже его сын Карл Великий провозгласит себя императором Запада.

156

Лейды — буквально, «королевские люди». Дружинники, ставшие потом земельной аристократией. Аналог бояр на Руси.

157

Венды — так германцы называли западных славян.

158

Санс — город на севере Бургундии.

159

Речь идет об убийстве малолетнего короля Сигиберта II, короля Бургундии и Австразии, и его младшего брата 10 октября 613 года н. э. Король был предан своей знатью, переметнувшейся к Хлотарю II, его двоюродному дяде, королю Нейстрии.

160

Речь идет о сорокалетней междоусобице, которая в исторической литературе называется войной Брунгильды и Фредегонды. Прочитать об этом можно в цикле «Война двух королев».

161

Обры — авары.

162

Это способ построения называли befulci — «дважды укрепленные». Авары ставили славянскую пехоту впереди себя, используя ее как «пушечное мясо». Добычу эта пехота получала последней.

163

Ратисбона — город Регенсбург в Баварии. Был крупным торговым центром на границе с аварами и славянами.

164

Серв — раб (лат.).

165

Мужицкой называли народную, или вульгарную латынь. Простонародная речь от классической, церковной латыни к седьмому веку уже отличалась весьма сильно. Именно на народной латыни говорило римское население меровингской Галлии. Из нее и возникли романские языки, в т. ч. французский.

166

Дромон — византийский корабль, имеющий паруса и гребцов, преимущественно военный.

167

Современный Страсбург.

168

Рипуарские (речные) франки — уроженцы северной Германии и Нидерландов. От франков салических их отделял огромный Угольный лес. Главный город — Кёльн.

169

Майские иды — 15 мая.

170

Центенарий — староста, руководящий территорией, с которой призывается сотня воинов-ополченцев.

171

Абак — древнейшее подобие счет.

172

В начале седьмого века славяне уже плотно заселили Балканы, и проникли в Грецию. Через несколько десятилетий они дошли до южной оконечности Пелопоннеса, и владели этой землей, по словам византийского летописца, 218 лет. Их выбили оттуда уже в девятом веке, переселив в Сирию и Малую Азию. На Балканах славяне так и остались.

173

Дулебы тогда заселяли южную Чехию, на самой баварской границе. Ранее это племя, как и многие другие, разошлось в разные стороны. Часть жила на Волыни, часть ушла на Балканы. Это племя было наиболее пострадавшим от угнетения авар, что даже попало в Повесть временных лет.

174

Тризна — поминки, погребальный пир.

175

Герцогство Фриульское — государство лангобардов в Южных Альпах.

176

Номисма — позднее название римского солида. 4,55 грамма золота. Абсолютный эталон и главная валюта раннего средневековья. Пользовался полным доверием во всем мире из-за неизменного веса и пробы.

177

Сакс, или скарамасакс — широкий длинный нож, до 50 см. Носился каждым свободным германцем. Человек без ножа на поясе человеком не считался. Он был либо рабом, либо лишался оружия в наказание.

178

Славянские купцы появились в летописях лет через двести, когда сложилась Великоморавская держава. Через нее шел транзит с берегов Волги в Баварию.

179

Тремисс — одна треть римского солида. Солид в западной Европе был счетной единицей, средством накопления капиталов и сырьем для чеканки тремиссов королями-Меровингами.

180

Челядь — рабы, полученные в виде военной добычи.

181

Морана — богиня, которая олицетворяла смену времен года, то есть смерть и возрождение природы. Смерть находилась в ее прямой компетенции. Хотя миром мертвых правил Велес, а не Морана.

182

Даны — датчане.

183

Паннония — римская провинция на территории современной Венгрии, и частично, Австрии, Словакии и Хорватии.

184

Мытарь — сборщик налогов. Зачастую это был сотрудник откупщика, вносившего в казну налоги авансом за определенную область. В этом случае сбор налогов превращался в банальный грабеж. Эта практика перекочевала из Рима античного в Ромейскую империю, а оттуда в Европу.

185

Владыка (voldyka) — титул вождя у древних славян. Позже он был вытеснен титулом Князь (konadza), заимствованным из германских языков. Впрочем, есть версия, что Князь — титул славянского происхождения, и означает «я-закон». Южные славяне использовали титулы Бан, Жупан.

186

Норик — римская область, соответствующая той местности, где и жили хорутане. То есть, земли Австрии и Словении.

187

Гностицизм — раннехристианское течение, основанное на античной философии. Последователи гностицизма ставили личное духовное знание (гнозис) выше ортодоксальных учений и слепой веры. Естественно, такие умники не вписались в новую реальность.

188

Жупан — руководитель области в Аварском каганате, которая называлась жуп. Это слово и сейчас в Хорватии является титулом губернатора провинции (жупании). В венгерском языке трансформировалось в «ишпан» — граф. В польском, словацком и чешском — в «пан».

189

Донар — бог грома у южных германцев. Полный аналог скандинавского Тора.

190

Тагматарх — командир тагмы, подразделения числом 200–400 человек, бывшего основной единицей в армии того времени.

191

Скутарий — тяжеловооруженный пехотинец в ламеллярном доспехе, вооруженный длинным мечом-спатой и большим овальным щитом-скутумом.

192

Талар — широкая одежда без рукавов, спускающаяся до пят. Надевалась поверх туники и штанов. В этот период времени ромеи штаны уже носили. Раньше это запрещалось императорским эдиктом.

193

Пенула — римский плащ с капюшоном.

194

Ярилин день. День летнего солнцестояния, 20–21 июня. Позже был назван днем Ивана Купалы в честь Иоанна Крестителя.

195

Куриалы — члены городского совета, которые отвечали за содержание городской инфраструктуры и сбор налогов. Причем, своим имуществом. Меровинги унаследовали римскую систему налогообложения, поэтому города продолжали управляться магистратами, выбранными из богатых горожан-куриалов.

196

Трэлль — раб в Скандинавии.

197

Медовый чертог — отдельное здание, в котором вождь пировал со своей дружиной. Снабжение алкоголем своих воинов было одной из главных обязанностей ярлов и конунгов.

198

Свадьба принцессы Ригунты описана в книге «История Брунгильды и Фредегонды…»

199

Нотарий — мелкий чиновник, заведовавший корреспонденцией.

200

Талар — одеяние, похожее на тунику, но доходившее до земли и без рукавов, к тому же настолько широкое, что оплечья спускались на руки, образуя подобие широких рукавов.

201

Куропалат — высший придворный чин. Управляющий дворцом, начальник дворцовой стражи. Обычно на эту должность назначался родственник императора. В данное время куропалатом был младший брат императора — Феодор.

202

Архонт — правитель (греч.). Так имперские чиновники называли варварских князьков.

203

Дукс — герцог.

204

Протоасикрит — начальник императорской канцелярии.

205

Жуп — область в аварском каганате. Название, унаследованное южными славянами. Жупан — губернатор в Хорватии и в настоящее время.

206

Травень — май.

207

Ангельн — полуостров на востоке Дании.

208

Восточное море — так называли Балтику германские народы.

209

Эделинги — родовая знать у саксов.

210

Могучие бонды — состоятельные землевладельцы, имеющие много земли, рабов-трэллей и крестьян-арендаторов.

211

Манс — около 13 га. Предлагаемый в награду участок — 40 гектар. С такого количества пахотной земли в более позднее время снаряжался один воин.

212

Хринг — кольцевые крепости авар, построенные из земли и деревянного частокола. Там были центры ремесла, хранилища награбленного и места зимовки.

213

Озеро Блатно — Балатон в Венгрии. Его славянское название происходит от слова «болото».

214

Римский город Аквинк на месте стоянки II легиона в настоящее время называется Будапештом.

215

Схолы — дворцовые полки, почетная стража императора. К этому времени схоларии почти полностью утратили боевые навыки и служили исключительно для придания торжественности парадным выходам императора.

216

Асикрит — служащий императорской канцелярии.

217

Хирдман — дружинник (др. сканд.)

218

Полба — двудомная пшеница, эммер.

219

Послужилец — дополнительный воин, взятый с земельного надела. Обычно был вооружен хуже, чем воин-держатель земли.

220

Перестрел — расстояние, равное среднему выстрелу из лука. Примерно 60–70 метров.

221

Сирмий и Сингидунум — Сремска Митровица и Белград соответственно. Территория современной Сербии.

222

Арелат — совр. Арль.

223

К императрице обращались официальными титулами — Благочестивейшая Августа, кирия (госпожа), деспоина (от слова деспот). И никак иначе, даже заочно. Ошибка в титулатуре приравнивалась к государственной измене.

224

Лазика — вассальное государство на территории западной Грузии.

225

Декан — чиновник среднего звена. В буквальном переводе — десятник.

226

Данубий — римское название Дуная.

227

Массилия — Марсель. Лугдунум — Лион. Ратисбона — Регенсбург.

228

Тбтлада — Тбилиси.

229

Исавры — горцы из Малой Азии, иберийцы — грузины, абасги — абхазы.

230

Капитулярий — постановление короля, приложение к варварским Правдам. Их издавали Меровинги, и потом Каролинги.

231

Аллод — земельное владение в безусловной частной собственности. Аналог древнерусской вотчины.

232

Кок Тенгри — Бог Неба.

233

Парус и киль у скандинавов появились только в 8 веке. Германцы еще совсем недавно использовали тип гребли по типу каноэ, и такие суда, как кнорр и драккар в это время были еще не знакомы.

234

Челядь — раб, захваченный на войне.

235

Вечевые старцы, или старцы градские — знать славянских племен, предшественники племенных бояр.

236

Страна пиктов — Южная Шотландия. Во время климатического оптимума Античности там вызревали южные культуры.

237

Лугдунум — Лион.

238

Искаженная фраза Джона Болла, английского священника во времена восстания Уота Тайлера.

239

Центенарий — староста, руководивший округом, с которого выставлялось сто воинов-ополченцев.

240

Этот способ переправы на Руси назывался «самолет».

241

Массилия — Марсель.

242

Медиолан — Милан.

243

Миклагард — скандинавское название Константинополя.

244

Эпарх — главный гражданский чиновник Константинополя. По сути, мэр города и начальник полиции в одном лице.

245

Моноксил — однодеревка. Лодка, выдолбленная из одного ствола.

246

Доместик — почетное придворное, военное и гражданское звание, смысловое содержание которого менялось от века к веку. В данном случае означало чиновника, приближенного к императорской особе.

247

Куриалы — члены городских советов, ответственные за благоустройство и сбор налогов. Во времена поздней Римской империи были прикреплены к городам, как крепостные и отвечали за сборы собственным имуществом. Эту практику переняли Меровинги, которые почти не изменили римскую налоговую систему.

248

Император Гай (37–41 г н. э.) — более известен как Калигула. Отличался весьма экстравагантным поведением, вроде бессудных казней, пыток на пирах и сожительства с собственной сестрой. Расхожая легенда про его коня Инцитата, которого он хотел сделать консулом, скорее всего именно легенда. Был убит в результате заговора преторианцев.

249

Экскубиторы — один из дворцовых полков, обладающий реальными боевыми навыками. Это были мечники, набранные из горцев — исавров.

250

Понт Эквсинский — Черное море.

251

Танаис — Дон

252

Дорос — совр. Мангуп, столица готского княжества в Крыму.

253

Руины расположены рядом с пос. Сенной Краснодарского края.

254

Трэлль — раб в Скандинавии

255

Мартовское поле — сбор свободных мужей у германцев. Был одновременно военным смотром и народным собранием.

256

Аквитания — юго-запад Франции южнее Луары. В это время уже начал культурно обособляться от остальных земель.

257

Австразия изначально называлась королевством Теодориха, старшего сына Хлодвига Великого. В нее входили также земли в Бургундии и в Провансе, включая Марсель (см. карту в допматериалах).

258

Такого рода суд восходил к древнегерманскому обычаю, когда королей судил съезд знати. В это время еще существовал, так как король у франков не был абсолютным монархом, а считался племенным вождем.

259

Тремисс — монета в 1\3 солида. Имела большее хождение в королевстве франков из-за меньшего номинала (см. допматериалы).

260

Дромон — византийский корабль с парусами и веслами. Имел множество вариаций, будучи и военным, и транспортным судном.

261

Будущее герцогство Карантания (происходит от искаженного названия племени хорутан).

262

Железные Ворота — участок русла Дуная, с множеством порогов.

263

Фраза из кинофильма «Гараж», реж. Э. Рязанов.

264

Ауреус — римская золотая монета, приравненная к 25 денариям. Постоянно теряла в весе, пока не превратилась в золотой солид, 1\72 римского фунта. (см. доп. материалы)

265

В Империи Ромеев было принято летоисчисление от воцарения Диоклетиана. Но, поскольку он был свирепым гонителем христиан, устраивало это не всех. Также счет лет велся по олимпиадам и индиктам, пятнадцатилетним налоговым периодам. То есть год мог быть пятым, или седьмым, но какой именно индикт по порядку, не указывалось. Это создавало большую путаницу в датировке. Начало отсчета от Р.Х. было принято на Западе в 9 веке Карлом Великим, но византийское летоисчисление кое-где уцелело до начала 19 века.

266

Турма — кавалерийская часть из 30–50 всадников.

267

Скрупул -1\288 римского фунта, 1,137 грамма. Гексаграмма- 6,82 гр. серебра

268

Сказанное Аратом — исторический факт, описанный в источниках.

269

Послух — свидетель, имеющий хорошую репутацию, лично свободный.

270

Самоназвание «словаки» появилось почти через тысячу лет после описываемых событий, а до этого жители восточной части Венгерского королевства называли себя просто словенами. Впрочем, женщин переименовать почему-то забыли, и они до сих пор называются словенками, в отличие от словаков-мужчин.

271

Восточным морем германцы называли Балтику

272

Великий Препозит, или комит Священных Покоев — лицо, которому подчинялись все дворцовые евнухи. Это была одна из высших должностей государства, хотя формально он заведовал опочивальней императора и дворцовым церемониалом.

273

Далматика — свободная туника с широкими рукавами.

274

Силиква (другое название — кератий) — серебряная монета достоинством 1/24 солида или ½ гексаграммы.

275

Логофет Геникона — начальник податного ведомства, аналог министра финансов. Также заведовал рудниками императора.

276

«Бородатые» и «безбородые» — так называли чиновников-мужчин и евнухов. Для этих групп были закреплены различные должности.

277

Квестор — судья, выполнявший также функции нотариуса.

278

Пинкерн — императорский виночерпий.

279

Номисма — синоним названия «солид», 4,55 гр. золота. Пять номисм в серебре — чуть больше 400 гр. Это немногим больше, чем полугодовой доход мелкого чиновника в столице. В провинции — годовой доход.

280

Гвардейцам-варангам запрещали учить язык во избежание сговора и в реальной истории тоже.

281

Литы — зависимые крестьяне-арендаторы, лично свободные, но прикрепленные к земле. Покинуть землю не могли, но владели собственностью. Прообраз крепостных крестьян.

282

Согласно византийским источникам, оккупация Греции славянами длилась 218 лет, и закончилась переселением десятков тысяч славянских семей в Анатолию и Сирию.

283

Куропалат — управляющий дворцовым хозяйством и командующий дворцовой стражей. В то время должность занимал Феодор, брат императора Ираклия.

284

Византийский модий — 7,5 кг.

285

Синкелл — буквально «проживающий в одной келье». Церковный чин, ближайший помощник патриарха. Феодор Синкелл, который был в посольстве, оставил важные сведения об этом.

286

Халы — гавань восточнее Золотого рога, за пределами городской черты. Современный район Бебек Стамбула.

287

Влахерны — пригород на северо-востоке Костантинополя, за стеной Феодосия. Там были свои укрепления.

288

Друнгарий — командующий части флота. Должность, стоящая ниже стратига.

289

Кентарх — капитан корабля. Происходит от «центурион», сотник. Стандартный экипаж составлял 108 человек.

290

Бандофор — старший помощник капитана корабля.

291

Трибола, в русской традиции — «чеснок». Разновидность заградительного вооружения. Пирамидка из острых шипов, которая ранила копыта коней.

292

Соответственно, Ниш (Сербия), София, Пловдив и Эдирне.

293

Эпопт — чиновник податного ведомства, в обязанности которого входил земельный кадастр и обложение земли налогами.

294

Талант — мера веса. Около 26 кг.

295

Сакелларий — финансовый чиновник, часто с функциями ревизора.

296

Протовестиарий — в 7 веке — заведующий гардеробом и личной казной монарха

297

«История франков» — основной источник по событиям 4–6 века в королевстве франков.

298

Комит Личного Имущества — управляющий императорскими виллами, мастерскими и прочими личными доходами.

299

Реальная история, описанная лангобардским монахом Павлом Диаконом. Герцогиня Гайла была дочерью Ромильды и племянницей действующего герцога Фриульского.

300

Теодорих II, король Бургундии, умер от дизентерии 613 году. После этого Хлотарь II перебил оставшихся родственников, а королевство франков объединилось в одних руках. Юный принц Хильдеберт исчез без следа, и после побега о нем никто не слышал.

301

Гундовальд — самозванец, который выдавал себя за сына Хлотаря I в конце 6 века (хотя, возможно, он им и был). Был эмиссаром Константинополя, и поднял мятеж на его деньги. Был признан аквитанской знатью и два года считался одним из королей франков. Его убили, но интрига Константинополя достигла своей цели. Королева Брунгильда усилилась, и стала враждовать с лангобардами, чего ромеи и добивались.

302

Лейды — слуги короля, новая аристократия, которая стала формироваться на руинах родовой общины. В то время еще служили за еду, подарки и добычу, как древнегерманская дружина. Постепенно стали приобретать землю.

Фаронами называлась старая земельная аристократия в Бургундии.

303

Камерарий — главный казначей государства.

304

Эта договоренность и стала той отправной точкой, после которой майордомы постепенно полностью захватили власть в королевстве франков. Это привело к вырождению династии Меровингов, которых позже стали называть «ленивыми королями».

305

Арнульф, святой епископ Меца, и Пипин поженят своих детей. От этого брака произойдет род майордомов, самыми известными представителями которого станут Карл Мартелл и Пипин Короткий. Пипин свергнет последнего Меровинга и сам станет королем. Уже его сын Карл Великий провозгласит себя императором Запада.

306

А эта договоренность постепенно превратила графов из назначаемых чиновников в наследственную аристократию.

307

Гундовальд — самозванец, который выдавал себя за сына Хлотаря I в конце 6 века (хотя, возможно, он им и был). Был эмиссаром Константинополя, и поднял мятеж на его деньги. Был признан аквитанской знатью и два года считался одним из королей франков. Его убили, но интрига Константинополя достигла своей цели. Королева Брунгильда усилилась, и стала враждовать с лангобардами, чего ромеи и добивались.

308

Все потомки рода Меровингов назывались королями и королевами, и были почти равны по своему статусу. Это создавало немало проблем.

309

Резы — проценты по кредиту.

310

Иберы и абасги — грузины и абхазы

311

Стратилат — высшее воинское звание

312

Казна Хосрова в конце правления оценивалась в несколько тысяч тонн золота и серебра.

313

Фибула — массивная заколка для плаща.

314

Билихильда — королева Австразии, жена Теодеберта II, дяди Хильдеберта. До свадьбы была служанкой (или даже рабыней) Брунгильды, и та выдала ее замуж за внука, чтобы контролировать с ее помощью Австразию. Но Билихильда марионеткой не стала, и стала вести независимую политику. Из-за этого неудачного опыта Брунгильда запретила жениться и второму внуку, Теодориху II Бургундскому. Билихильду забил до смерти собственный муж в припадке ярости.

315

Хеландий — одна из разновидностей византийских кораблей.

316

Экзарх Равенны Исаак за взятку от короля лангобардов убил герцога фриульского Тасо, сына Ромильды, посаженой на кол Баяном II (см. Князь из будущего, гл.44).

317

Грамматики — чиновники императорской канцелярии, ответственные за составление официальных документов.

318

Описанное событие произошло в реальной истории в это же время, в 628 году.

319

Обломки стеклянных браслетов — одна из самых частых археологических находок на городищах домонгольской Руси.

320

Пантикапей — Керчь. Именно из Азовского моря в Константинополь возили осетровых.

321

Алхаа — «Вперед». Эта команда зафиксирована в грузинских хрониках 14 в.

322

Эту удивительную практику описал Григорий Турский в своей «Истории франков». В том числе это происходило из-за того, что границы еще не устоялись, а все королевство считалось собственностью рода Меровингов. Полный аналог домонгольской Руси.

323

Капитулярий — королевский указ у Меровингов и Каролингов. Имел силу закона, в виде приложения к варварским Правдам.

324

Манс — чуть больше четырех гектаров.

325

Васконы — древний народ, предок современных басков и гасконцев Аквитании. В отличие от басков, гасконцы говорят на одном из диалектов латыни.

326

Центенарий — староста, руководитель округа, выставлявшего в поход сто воинов.

327

Кочевники в поход обычно надевали рванину, в отличие от германцев и галлов, для которых война была священнодействием.

328

Патриций — при Меровингах в Бургундском королевстве должность, примерно равная министру. Патриций обладал военной, административной и судебной властью.

329

В реальной истории епископ Арнульф ушел в дальний монастырь в 628 году. После смерти был канонизирован и стал покровителем пивоваров.

330

Иберы — грузины. Их столица Тбтлада (Тбилиси) была взята штурмом и разорена хазарами во время византийско-персидской войны.

331

Кавказская Албания — Азербайджан и северный Иран, населенный азербайджанцами. Ее северной границей был Дербент, который называли Железными воротами. Стена длиной 40 км тянулась от Кавказских гор до моря и защищала Персию от нападений с севера. В описываемое время стена была взята хазарами.

332

Шад — это не имя, это один из высших титулов у тюрок, который давали членам царственного рода Ашина.

333

Ордос — гигантское плато на западе Китая, ограниченное с трех сторон изгибом реки Хуанхэ.

334

Арелат — г. Арль

335

Гундобад, старший сын бургундского короля Гунтрамна, дяди Хлотаря II, был отравлен в пятилетнем возрасте второй женой короля. Ее собственный сын тоже вскоре умер, а сыновья от третьей жены погибли во время эпидемии чумы. Король остался бездетным, и это вызвало передел власти в королевстве франков.

336

Ордалии — «божий суд». Испытания огнем, водой, судебный поединок и т. д.

337

Баптистерий — округлая или многоугольная пристройка к базилике, где располагался крестильный бассейн. Церковная архитектура не менялась полтысячелетия, и была единой для всего Запада.

338

Зеленые — или прасины, партия болельщиков на ипподроме. Состояла в основном из ремесленников и мелких торговцев.

339

Аналогичная ситуация в реальной истории возникла в конце 12 века, когда торговлю в Византии подмяли под себя итальянцы. В 1182 году латинские кварталы были вырезаны. 60 тысяч католиков были убиты и проданы в рабство туркам. В 1204 году венецианцы в отместку взяли Константинополь и разорили его.

340

Димархи — официальные главы цирковых партий. Учитывая, что партии в цирке был тем же самым, что политические партии в наше время, вес этих людей был весьма существенным.

341

Великолепный — первый сенаторский чин

342

Эпарх — градоначальник Константинополя

343

Меровинги не охотились на оленей и косуль, считая это недостойным. Луки они не признавали вовсе. Только копье.

344

Обычай поклонения богам в священных рощах у дворян Беневенто дожил до 12 века.

345

Спахбод — высший военный чин, командующий армией.

346

Септимания — область на юге Франции. Главные города — Нарбон, Ним, Каркассон. Единственная область севернее Пиренеев, которую к тому времени готы смогли удержать за собой. Захвачена франками только в 768 году, после изгнания арабов.

347

Экскубиторы — полк мечников, дворцовая стража, набираемая из горцев — исавров.

348

Тумен-Тархан — город на месте станицы Тамань. Был известен под именами Гермонасса, Таматарха и Тьмутаракань.

349

Абасги — абхазы.

350

Дукс — римский титул, соответствующий герцогу.

351

Невольничий рынок находился в районе современного Большого базара в Стамбуле. Людей на этом месте продавали полторы тысячи лет, до середины 19 века.

352

Понт — Черное море

353

Моноксил — лодка-однодеревка, выдолбленная из цельного ствола.

354

Днепро-Бугский лиман.

355

Борисфен — Днепр

356

По мнению ряда ученых, уличи и балтийские лютичи — потомки одного племени, разошедшегося в разные стороны. В летописях иногда уличей так и называли — «лутичи». Точно так же, как бужане — родственники чешских и карпатских дулебов.

357

Остров святого Евферия — о. Березань. На нем множество античных находок, включая святилища. Остров принадлежал Империи, и он служил местом остановки для моряков.

358

Тергестум — совр. Триест, один из лучших глубоководных портов на Средиземном море.

359

Герцоги Тасо и Какко, убитые экзархом Равенны, приходились родными братьями жене Гарибальда баварского. Экзарх убил их, получив взятку от короля лангобардов.

360

Даэв, или дэв, — мифический великан, демон, прислужник Ангра Майнью, олицетворения зла в зороастризме. Аэшма — даэв ярости.

361

Елмань — расширение лезвия на конце сабли. Изменяло баланс и усиливало рубящие свойства клинка.

362

Протоспафарий — в буквальном переводе — старший мечник. В это время было воинским званием, но позже превратилось в титул.

363

Цитируется по источнику: Себеос «История Императора Иракла».

364

Casus belli — формальный повод для объявления войны.

365

Площадь раннесредневекового острова Сите была около 8 га, из чего можно сделать вывод о размере города Париж в то время. Он был крайне небольшим. На левобережье Сены были угодья монастырей и едва заселенные развалины античного города, правый берег был заболочен.

366

Элигий — святой Элуа. Ближайший слуга и советник королей Хлотаря и Дагоберта. Отличался исключительной порядочностью и добродетельной жизнью. После смерти Дагоберта стал епископом Нуайона. Канонизирован. День памяти 1 декабря.

367

Прове — бог северных славян — вагров. Их племенной центр — Стариград, совр. Ольденбург.

368

В реальной истории после смерти Гарибальда II в 630 году Бавария прекратила свое существование как полунезависимое государственное образование и попала в орбиту королевства франков. Имена последующих герцогов спорны, и непонятно, были ли они вообще, а очередное упоминание правителя Баварии, Теодона, относится только к 670-м годам. Не все исследователи считают его сыном Гарибальда, уж слишком большой временной промежуток. Причина этой катастрофы — удары государства Само и соседних славянских племен.

369

Императоры с большой ревностью относились к доминированию собственной валюты, которая считалась абсолютным и непревзойденным идеалом во всем мире. Солид был одним из столпов имперской идеологии и источником национальной гордости.

370

Триест находится в зоне субтропиков, крайне нетипичной для этой широты.

371

Пола — совр. Пула, Хорватия. Город на южной оконечности полуострова Истрия.

372

Спор о трех главах — один множества внутрихристианских конфликтов в 6 веке. Вопрос состоял в предложении предать анафеме в связи с обвинениями в несторианстве личность и труды богословов Феодора Мопсуестийского, некоторые труды Феодорита Кирского и одно из писем Ивы Эдесского. Разногласия между различными христианскими церквями, вызванные спором о трёх главах, не преодолены до сих пор.

373

Пола — в настоящее время г. Пула, Хорватия.

374

Клибанарий — тяжелый всадник. Синоним — катафракт, катафрактарий.

375

Дукс, или дука — римский титул, примерно соответствовавший герцогу.

376

Апиций — римский гурман и автор, создавший знаменитую поваренную книгу. Проел огромное состояние и покончил с собой, когда понял, что ему придется питаться, как обычному человеку.

377

Аллод — земля в безусловной наследуемой собственности. Аналог боярской вотчины. В отличие от аллода, феод или фьеф давались за службу и могли быть отняты.

378

Лимес — римская система пограничных укреплений, проходящая по рекам и горам. По границам стояли лагеря легионов.

379

В это время языческие капища и священные рощи существовали вполне законно. Официальный запрет на поклонение языческим богам в западной империи вступил в силу в середине 8 века, до этого церковь была слишком слаба. Реально язычество во Франции и германских землях искоренили к концу 10 века.

380

Реальный случай, описанный Григорием Турским в его «Истории франков». Самозванных пророков в Галлии того времени было бесчисленное количество.

381

Язычество было настолько широко распространено в то время, что даже через 150 лет Карлу Великому пришлось отменить смертную казнь за идолопоклонство. Саксы в массе своей оставались язычниками и в 11 веке. Дворяне Беневенто, потомки лангобардских родов, приносили жертвы в священных рощах вплоть до 12 века.

382

Романия — самоназвание Римской империи и Византии, хотя последний термин не имеет права на существование, так как была традиция непрерывной государственности.

383

Викарий — в поздней Римской империи правитель диоцеза, провинции.

384

Реальная история. Наместник Дамаска Мансур по очереди договаривался то с ромеями, то с персами, то снова с ромеями, каждый раз покупая себе должность. Император Ираклий, получив от него деньги, тоже не стал его смещать, хотя Мансур до этого присягнул персам.

385

Битва при Муте — 629 год. Первая битва мусульман с ромеями. Мусульмане были в явном меньшинстве и проиграли. При отступлении они проявили чудеса тактики, избежав полного уничтожения.

386

Площадь стационарного легионного лагеря — около 20 га.

387

Антверпен.

388

Фароны — бургундские аристократы. После завоевания Бургундского королевства франками знать захватчиков стала активно подражать бургундам даже в одежде и обычаях, и очень скоро стала отделять себя от своих же родственников — франков.

389

Бранибор — совр. Бранденбург.

390

Король Дагоберт издал указ об изгнании иудеев из Галлии в 629 году. Указ был проигнорирован почти повсеместно, и иудеи перебрались в Марсель и Ним, где смогли договориться с герцогами. Несколько сотен семей все-таки были выселены на Рейн, и есть мнение, что именно от них пошел субэтнос евреев — ашкеназов, преобладающий в Западной Европе.

391

392

Камерарий — казначей, хранитель королевской сокровищницы.

393

Симптоматика столбняка, бактерий которого особенно много в конском навозе.

394

29 августа. Это один из самых старых церковных праздников.

395

Юдикаэль был канонизирован. День памяти 17 декабря.

396

Газинд — королевский или герцогский дружинник, стоявший выше по статусу, чем ариман, свободный землевладелец.

397

И у словен, и у германцев за невесту платился выкуп.

398

Геркулесовы Столпы — Гибралтар.

399

Массилия — Марсель.

400

Патриций в Бургундии Меровингов — это должность. Что-то вроде министра, который имеет административную, военную и судебную власть.

401

Реальная история, произошедшая в конце 6 века в Лионе. В поздней Римской империи количество людей, исповедовавших иудаизм, было огромным. Он считался очень близким христианству течением и поначалу не подвергался гонениям.

402

Салона — современный Сплит, Хорватия.

403

В реальной истории дворец, в котором доживал свой век Диоклетиан, был окончательно разрушен аваро-славянским войском около 640 года. В описываемое время он был еще цел.

404

Корнуай, Бро Варох — бретонские королевства на юге и востоке полуострова Бретань соответственно.

405

Камерарий — хранитель казны и министр финансов

406

Паг — сельский округ в поздней Римской империи и в королевстве франков. Из пагов состояли графства, а из последних — герцогства. В это время все герцоги, кроме племенных, были назначаемыми чиновниками. От слова «паг» произошло паганус — язычник, поганый. В то время деревня поклонялась старым богам наравне с Христом.

407

Эти события были и в реальной истории. После поражения Дагоберта от державы Само саксы перестали платить дань под предлогом того, что защищают Австразию от набегов славян. Эту дань восстановил Карл Великий. А в Тюрингии организовали пограничное герцогство, где Радульф стал практически независимым правителем.

408

Назначения на должность у Меровингов сопровождались узаконенными подношениями. Фактически должности покупались и перекупались заново при смене короля.

409

Клибанарий — тяжелый кавалерист в Византии. Синонимы — катафракт, карафрактарий.

410

Рахман — «милосердный». Рахманизм — одна из монотеистических религий на Аравийском полуострове, наряду с иудаизмом, христианством и ханифизмом, который был непосредственным предшественником ислама. Ханифом был первый халиф Абу-Бакр до встречи с Пророком.

411

Кестон — совр. название — костус, или снежный лотос. Это пряность со жгучим вкусом, произрастающая в Гималаях.

412

В это время флот в Византии собирался ситуативно, а потом его распускали. Содержать его было невероятно дорого. Регулярный военный флот вновь появился намного позже, когда в море вышли арабы. В это время у наместников провинций были военные корабли, и при необходимости они мобилизовали коммерческие суда. По крайней мере, во время осады Константинополя 626 года торговые суда использовались очень широко.

413

Школа мимических артистов существовала в Газе до 9 века, пока не была закрыта мусульманскими властями. В то время на Ближнем Востоке еще преобладала греческая культура и язык, а не арабские.

414

Эсхил, Софокл и Еврипид. Их пьесы в это время еще читались, но уже не игрались на сцене. Основным видом театрального представления была пантомима, часто непристойного или крайне двусмысленного содержания.

415

Претор — в этот исторический период чиновник, исполняющий судебные функции. Высшую судебную инстанцию представляли собой квестор или эпарх Константинополя. Высшую знать судил император лично.

416

В то время Бахрейном называли весь восток Аравии вдоль побережья Персидского залива, а не группу островов, как сейчас. Жемчуг из этих мест считался лучшим в мире.

417

Минбар — возвышение, с которого велась проповедь

418

Умма — мусульманская община в широком смысле.

419

Никах — брак, совершенный по мусульманским религиозным правилам.

420

Садак — «искрений дар» во время свадьбы. Обычно представлял собой нарядную одежду и украшения. Он являлся частью махра, имущества, которое переходило в личную собственность замужней женщины после бракосочетания. Махр не мог быть меньше оговоренной законом суммы.

421

Данная ситуация описывается различно. Здесь использована версия, изложенная у арабского историка и философа Ат-Табари (839–923 г) в его «Книге пророков и царей».

422

Ансары — примкнувшие к Пророку Мухаммеду жители Медины.

423

Мухаджиры — мусульмане, которые переселились с Пророком в Медину из Мекки в 622 году. Это событие называется Хиджра. С этого события начинается мусульманское летоисчисление. Мухаджиры и ансары были двумя разными политическими силами.

424

Расул — Посланник

425

Цитируется по произведению арабского историка Ат Табари «Книга пророков и царей».

426

Будущий халиф, основатель династии Омейядов, при которой арабский халифат достиг своего пика.

427

Вахши ибн Харба в битве при Ухуде (625 г), убил Хамзу, дядю Пророка Мухаммеда. Он до конца жизни говорил, что убил одним копьем и лучшего из людей, и худшего. После захвата Сирии жил в Эмессе и был там местной достопримечательностью. Вахши спился и был первым мусульманином в Сирии, которого халиф Умар велел высечь плетьми за пьянство. Впрочем, это не помогло, и Умар махнул на него рукой.

428

Хира — древний город на левом берегу Евфрата, бывшая столица арабского царства Лахмидов, вассального персам. В описываемое время эта арабская автономия была ликвидирована и управлялась персидскими чиновниками.

429

Исторический факт. Халиф Абу Бакр послал на помощь Халиду ибн аль-Валиду только одного воина, Аль-Кааку ибн Амра. Остальное войско набирали по дороге из племен северо-востока Аравии. Изначально Халид пошел в поход на Персию, имея всего две тысячи воинов.

430

Абак — прообраз современных счет.

431

В это время епископом Александрии был Кир, который совмещал должность префекта Египта, командуя войсками этой провинции. Он был наделен экстраординарными полномочиями. У монофизитов главой церкви был александрийский папа Вениамин, который в это время скрывался от преследования властей.

432

Концепция моноэргизма, описанная Костой, позже будет тоже объявлена ересью. Она станет предшественницей монофелитства, когда у Иисуса есть человеческая и божественная ипостась, но единая божественная воля. Посмертно и патриарх Сергий, и папа римский Гонорий будут объявлены еретиками. До сих пор эта коллизия служит очень существенным аргументом в споре о непогрешимости пап.

433

Казима — древний портовый город, располагавшийся в 40 км от современного Эль-Кувейта.

434

Это может быть легендой, но такого рода практика описана в литературе неоднократно. Считается, что это делалось для предотвращения прорыва конницы. Опять же, не настаиваю на достоверности описания этой битвы арабскими авторами. В историю это сражение вошло как «Битва скованных», первая битва арабов с персами в начале их завоеваний.

435

Данная сцена в подробностях описана в источниках. Брат патриарха коптов Вениамина так и не отрекся от своей веры и был после пыток утоплен в море.

436

Этот торговый путь активно функционировал в 9 веке и шел от современной Астрахани, через Киев и Великую Моравию, которая как государство возникло именно для его контроля. Конечной точкой был баварский Регенсбург (Ратисбона). После разгрома Великоморавской державы венграми торговля пошла через Новгород по волжскому пути, или через Новгород и Киев (путь из Варяг в Греки), где тоже по такому случаю возникло государственное образование.

437

Шлёнда (устар.) — легкомысленная женщина.

438

Хорутанский Градец потом стал австрийским городом Грац.

439

Земли Далмации были в описываемое время заселены хорватами, и император официально Ираклий официально признал это.

440

Чола — царство на юго-востоке Индии, центр торговли специями.

441

Сокотра — остров в 300 км от побережья Йемена. Главный город — Тамрида. Очень долгое время был прибежищем пиратов. Остров занимает стратегическое положение, контролируя выход из Красного моря.

442

Адана — совр. Аден. В то время — процветающий порт на юге Аравии.

443

Войны Ридда — Войны отступников. Серия конфликтов в Аравии 632–633 года после смерти Пророка Мухаммеда.

444

Веститоры — евнухи, которые заботились о гардеробе императорской семьи. Протовестиарий — старший веститор. Он помимо одежд, заведовал личной казной членов императорской семьи.

445

Халид ибн аль-Валид, действительно, совершил молниеносный хадж в Мекку в январе 634 года после четырех подряд побед над персами. Западнее Евфрата к тому времени персидских войск уже не осталось, и его отлучка не повлияла на ход войны. В то время хадж в Аравии был ежегодным мероприятием.

446

Ритл — от греческого слова литра (аналог фунта). В то время 407 грамм.

447

Даф — восточная разновидность бубна.

448

Дукс — командующий войсками провинции. Военная власть была отделена от гражданской (ее главой был викарий) реформами Диоклетиана. Это решение очень сильно уменьшило сепаратистские настроения провинциальной знати.

449

Кандидат — придворный титул 4 класса (низшего из возможных).

450

Дукс Сергий посоветовал императору Ираклию лишить арабов торговых привилегий, что сэкономило казне 300 фунтов золота, или 21600 солидов. Соответственно, арабы их потеряли. В свете этой информации становится ясно, что поход на Палестину имел, в том числе, и экономические предпосылки.

451

Данный текст был приведен арабскими авторами. Нечто подобное происходило у каждого города, к которому подходили арабы. По большей части города сдавались, потому что арабы свое обещание выполняли безукоризненно честно.

452

Мумбаи, или Бомбей, был основан позже. Существующий остров был насыпан в 19 веке. До этого там был небольшой архипелаг. Основным портом был Сопара (или Шурапака), который располагался чуть севернее.

453

Пролив Баб-эль-Мандеб («ворота скорби» по-арабски) называется так из-за сложных условий навигации.

454

Древний город на территории современного Каира.

455

Климат Аравии в 7 веке был прохладнее, чем сейчас. Фактически, Аравия выиграла от климатического пессимума Раннего Средневековья. Было тепло, более влажно, и хватало травы для коней, что сильно помогло арабской экспансии.

456

Оценки количества воинов с обеих сторон сильно варьируют. Есть указание у арабских авторов, что римлян было 90 000, но данная цифра абсолютно нереалистична. Трезвая оценка — примерно по 20 тысяч воинов с каждой стороны.

457

Именно такая цифра зафиксирована в источниках.

458

Хавла бинт аль-Азвар — одна из женщин-героинь ранних арабских завоеваний, сподвижница Пророка Мухаммеда. Шла в бой рядом с братом. Ее именем названо несколько улиц в Саудовской Аравии.

459

Диалоги цитируются согласно текста арабского историка аль-Вакиди.

460

Филадельфия — современный Амман, столица Иордании. Тивериада — Тверия, Израиль.

461

Диалоги цитируются согласно текста арабского историка аль-Вакиди.

462

Диалоги цитируются согласно текста арабского историка аль-Вакиди.

463

В 10 веке город Вроцлав назывался Вратислава.

464

Около 40 гектар. С такого количества земли при Каролингах выставляли одного воина.

465

Однодворцы — потомки служилых людей в пограничных областях Российской Империи. Происходили из различных социальных групп — от городовых стрельцов и пушкарей до детей боярских. Несли пограничную службу по большей части в современной Воронежской, Белгородской и Курской областях. Позже стали государственными крестьянами или мелким дворянством. Не смешивались с иными сословиями чуть ли не до конца 19 века. Их называли «панки´». Фамилия Панков очень характерна для потомков однодворцев.

466

Копты — коренные египтяне. Слово происходит от арабского «кубт».

467

Остров, котором стоит город Бомбей (Мумбаи) имеет искусственной происхождение, и стал таковым в 19 веке. До этого он представлял собой архипелаг из семи островов.

468

Музирис — город на западном побережье Индии. Центр торговли пряностями с античных времен.

469

Сихала — Шри-Ланка.

470

Здесь идет речь о первом взятии Дамаска, в 635 году. Арабы позже оставили город, когда ромеи двинули на них огромную армию. Они подготовили удобную позицию для сражения южнее. После победы при Ярмуке в 636 году Дамаск был взят уже навсегда.

471

В правление махараджи Пулакешина II (610–642) Западные Чалукьи завоевали западное побережье Индостана от Гуджарата до Гоа. Их большой военный флот контролировал прибрежные воды и даже захватил Мальдивские острова.

472

Исидор Севильский, епископ Гиспалиса.

473

Мысль о сатанизме иудеев Исидор Севильский настойчиво внедрял в массы. Именно на его трудах воспитывались священники, которые много позже инициировали создание европейских антиеврейских законов. Уровень враждебности епископа был тем более удивителен, что Исидор был человеком с необыкновенно широким кругозором. При всем этом он был против насильственного крещения иудеев, которое предписывал император Ираклий. Исидор считал, что обращать людей в христианство нужно лишь при помощи убеждения. Также он предписывал грамотным людям учить не только греческий, но и иврит.

474

Этимологии — фундаментальный труд средневекового учёного Исидора Севильского, начатый около 615 года. Представляет собой энциклопедию, в которой все существующие в мире вещи и явления трактуются с христианской точки зрения, причём глубинная суть явлений объясняется через происхождение их названий.

475

Амира — производное от амир, эмир. Дословно — принцесса.

476

Сихала — Шри-Ланка, на котором в то время существовали крупные сингальские королевства.

477

Автор рекомендует либо совсем не читать статью в Википедии, где описана данная битва, либо прочесть ее как сугубо юмористическое произведение. Никакие двести тысяч воинов император Ираклий выставить просто не мог. И уж точно, арабы в то время не могли бы собрать сорок тысяч всадников в одном месте. Размер римской армии в сорок тысяч человек указан у Феофана Исповедника, а количество вообще всех сил арабов оценивается современными исследователями в 25–27 тысяч. Скорее всего, и тех и других было еще меньше из-за неизбежного дезертирства и нестроевых потерь, но приведенные цифры близки к реальности.

478

Командующий левым флангов ромеев Канатир — это не имя, а титул — Букинатор, трубач. Его имя не сохранилось. Имя другого командующего, Дайрджан — это искаженное военное звание друнгарий, тысячник. Замена личных имен титулами — обычное явление в источниках того времени.

479

Абу-Суфьян из мекканского бану Омейя — самый страшный и самый последовательный враг Пророка Мухаммеда, который позже стал его соратником. Сын Абу-Суфьяна Муавия стал пятым халифом и основал династию Омейядов, приведшую Арабский Халифат к высшему пику своего развития.

480

Согласно арабским источникам, Хинд в этот момент прочитала возвышенные стихи, которые вдохновили ее мужа на подвиги. Но автор позволил себе усомниться в этом и слегка реконструировал диалог, придав ему хоть какое-то правдоподобие.

481

Сакелларий — высокий придворный титул, который позже трансформировался в должность хранителя императорской казны и финансового контролера.

482

Брат Ираклия Феодор после обвинения императора в кровосмешении был подвергнут публичному унижению и умер в этом же году. Причина его смерти неизвестна.

483

Вариантов взятия Дамаска описано несколько, и все они абсолютно разные. Даже даты оспариваются. Одна из правдоподобных версий (Медников) такова, что Дамаск арабы осаждали дважды, до битвы при Ярмуке, и сразу после нее. Именно поэтому разнятся описания и сроки.

484

Трэлль — раб в Скандинавии. Одним из главных отличий рабского состояния были короткие волосы, либо намеренно уродливая прическа. Свободные люди носили длинные волосы и бороды, о красоте которых тщательно заботились.

485

Вено — выкуп за невесту у славян.

486

Тергестум — современный Триест. Салона — современный хорватский Сплит.

487

Царская дорога — торговый и почтовый путь, проложенный Дарием I по территории Персидской империи.

488

Цитата из армянского историка Себеоса, оставившего жизнеописание императора Ираклия.

489

Один из островов в Мраморном море, пригород Стамбула.

490

Один из островов Мальтийского архипелага.

491

Веститоры — евнухи, заведовавшие императорским гардеробом. Протовестиарий — старший из них. Также он отвечал за личную казну императрицы.

492

Речь идет о римской либре — 327,5 гр. Жена Любима весила 82 кг.

493

Римское название Иерусалима — Элия Капитолина.

494

Подлинность именно этого текста оспаривается. Есть мнение, что он более поздний, чем оригинал. Но, тем не менее, подобный договор был заключен.

495

Расхожую историю о том, что халиф Умар скакал в Иерусалим из Медины на одном верблюде, попеременно с собственным слугой, и вошел в город пешком, ведя животное на поводу, автор посчитал легендарной и здесь приводить не стал. Это было бы чересчур даже для Умара. Ранняя история арабских завоеваний носит чрезвычайно романтичный характер.

496

Озеро Нево — Ладожское озеро. В это время славянские племена еще не дошли в те земли. Культурные и торговые связи с ними были минимальными.

497

Альцек — один из сыновей Кубрата, который в реальной истории ушел на поселение в Италию. Потомки этого рода живут в коммуне Челле-ди-Булгерия, регион Салерно (в 400 км южнее Рима).

498

На самом деле всех четырех императоров звали Ираклиями. Но уже при жизни Ираклия Константина называли Константином, Ираклия II — Ираклоном, а Ираклия младшего — Констанс (будущий Констант II).

499

Современные города Пула, Риека, Задар и Сплит в Хорватии.

500

В реальной истории после арабского завоевания Египта выпадающие поставки зерна компенсировало именно Северное Причерноморье.

501

Титул, равный проконсулу. Августалу подчинялись префекты остальных провинций Египта. На пике их было девять.

502

Именно так он поступил и в реальной истории, когда к городу подошло войско Амра ибн аль-Аса.

503

В реальной истории византийское войско вышло из города, было разбито, а его остатки сдались после осады. Префекты Египта активно интриговали и ссорились, пока их по одному громили арабы.

504

Ливийцами называли современных берберов, которые регулярно нападали на Египет из пустыни.

505

Бандофор — старший помощник капитана корабля. Капитан носил звание кентарха, сотника.

506

Димы — цирковые партии, болеющие за разные команды возниц. Различались по цветам и выполняли роль политических партий. Их главы, димархи, являлись одними из самых влиятельных людей в Империи.

507

Фиск — императорское казначейство в римской империи.

508

Современный Бхаруч, штат Гуджарат. В римских источниках назывался Барбарикон. Один из основных портов Индии для торговли с западом.

509

Провинция Синд, Пакистан. Включает в себя низовья Инда.

510

Ринокурра — современный Эль-Ариш, Египет.

511

Каноничная история из жизни халифа Умара, которая как нельзя лучше описывает характер этого удивительного человека.

512

Халиф Умар был изначально против похода в Египет, считая, что завоевание Персии важнее. Амр ибн аль-Ас пошел туда на свой страх и риск.

513

Есть несколько версий смерти Дирара ибн аль-Азвара. Эта лишь одна из них. Мечеть его имени находится в Иордании, что делает эту версию правдоподобной. Эта эпидемия получила название чума Амваса и она очень сильно затормозила ход войны. Арабы потеряли около двадцати пяти тысяч человек. Из-за разрушения привычных торговых маршрутов чума не пошла севернее Сирии, и почти не затронула имперские земли. Считается, что было две вспышки, в 638 и 639 году.

514

Итиль — Волга.

515

Диалоги цитируются по ат-Табари. История с отсылкой в Медину половины туфель Халида ибн аль-Валида признается достоверной не всеми авторами. Но, тем не менее, это вполне могло быть сделано как проявление несогласия Абу Убайды с этим решением. А Абу Убайда был с ним совершенно точно не согласен, и в этом сходятся все авторы.

516

Покоритель территории современного Пакистана Мухаммед ибн Касым в 8 веке опирался на буддистов и племена южного Белуджистана и Синда — мидов и джатов. Также этот завоеватель разрешил почитание индуистских богов, будучи не в силах завоевать огромную страну только военной силой. Даже чиновники его администрации были индуистами и буддистами.

517

Армянские провинции империи ромеев в то время занимали территорию современной восточной Турции. Атропатена — северо-запад современного Ирана. Табаристан — область вдоль южного побережья Каспия. Мидия — центральный Иран, южнее Табаристана.

518

Кавказская Албания — Азербайджан. Железные ворота — узкий проход между горами Кавказа и Каспием, перекрытый стеной. Там стоит город Дербент. Хазары же в это время кочевали на территории от предгорий Кавказа до дельты Волги.

519

Ябгу и шад — титулы знати из правящего рода Ашина. Шад(принц крови) по имени Бури или Бери в это время был формальным главой хазар, но фактически воевал где-то на востоке Туркестана. Там он в дальнейшем и погиб.

520

Тблада — старое название Тбилиси.

521

Ковер Весна Хосрова имел площадь 900 квадратных метров и не помещался ни в одно из помещений у арабов. Его разрезали на куски и раздали как добычу. Случай с печатью, которой воспользовался правитель Рея, описан в источниках.

522

Императоры династии Тан происходили из кочевого народа табгачей (или тоба), одного из монгольских племен, занявших земли южнее Хуанхэ. Основу их армии составляли всадники, не уступавшие тюркам. Вообще, среди китайских императоров было довольно мало китайцев, и описываемый период не исключение.

523

Макран — полоса земли вдоль побережья Аравийского моря, от Синда до Оманского залива. Современный Белуджистан на территории Ирана и Пакистана. Характеризуется чрезвычайно засушливым климатом. Был населен кочевниками-язычниками и земледельцами-буддистами. В горах этой области было огромное количество буддийских монастырей.

524

В реальной истории Амр ибн аль-Ас вышел из Палестины с отрядом в 3,5–4 тысячи человек. После взятия Пелузия к нему примкнули племена синайских бедуинов, а потом подошла подмога под командованием аз-Зубайра, двоюродного брата Пророка Мухаммеда. Позже к нему присоединились отряды египтян-монофизитов. Так что мнение о том, что Амр ибн аль-Ас завоевал пятимиллионный Египет с такой крошечной армией, является глубоко ошибочным.

525

Копт (или кубт) — так арабы называли коренных египтян. Румами называли всех других ромеев, особенно греков.

526

Изначально договор арабов и ромеев в Египте подразумевал даннические отношения. Таковы были условия, на которые согласился патриарх Кир. Амр ибн аль-Ас боялся не удержать огромную страну и был готов идти на компромиссы. Но император Ираклий с негодованием отверг эти договоренности, подверг Кира опале и отказался платить. Вскоре пала Александрия, а за ней и весь остальной Египет.

527

Усман, Али и Муавия стали в последствии халифами мусульман. Усман и Али погибли, а Муавия из бану Омейя основал династию Омейядов, которая привела халифат в высшему пику своего развития. Гражданская война между Муавией и Али привела к смерти последнего, что впоследствии раскололо ислам на шиитов и суннитов.

528

Африка — экзархат Римской империи со столицей в Карфагене. Занимал территорию вдоль побережья Туниса, частично Ливии и Алжира.

529

Император Констант II в крещении носил имя Ираклий, как и его дед, отец, и дядя.

530

Могучими бондами в Скандинавии называли богатых землевладельцев, из которых позже выделилась родовая знать, хёвдинги.

531

Кент — одно из англо-саксонских королевств в Британии. В настоящее время — одноименное графство. Был населен племенем ютов, родственных данам. Располагался на юго-востоке острова. Столица — Кентербери. Его берега омывает пролив Ла-Манш.

532

Хартуларий — чиновник, ответственный за указы. Маврикий возглавил разграбление казны папы Северина. Позже попытался поднять восстание, чтобы самому стать экзархом и был казнен.

533

Патримоний святого Петра — колоссальный земельный фонд, принадлежавший папам римским. Управлялся отдельными чиновниками, диспенсаторами.

534

Эктезис — письмо, опубликованное в 638 году н. э. византийским императором Ираклием, в котором монофелитство определено как официальная имперская форма христианства.

535

Атернум — совр. город Пескара, порт на Адриатическом море в провинции Абруцци. В то время был захвачен лангобардским герцогством Сполето.

536

Модий — около 3000 кв. метров. Не путать с модием, мерой объема. Все меры площади сильно отличались от качества земли и местности.

537

Табулярий — нотариус в позднем Риме и Византии.

538

Дукс — римский титул, равный герцогу.

539

Гайда — древняя единица измерения площади у англосаксов. Равнялась 24–72 гектара, в зависимости от плодородия земли.

540

Эделинги, гезиты и керлы — сословия в раннем англосаксонском обществе. Эделинги — родовая знать у саксов. Гезиты — знать служилая. Керлы — свободные крестьяне. В 8 веке появилось наименование «тен» для обозначения знати. В описываемое время его еще не было.

541

Особенностью скандинавского общества было наличие одаля — полной, неотчуждаемой и неделимой семейной собственности на землю. После смерти хозяина одаль наследовал старший сын, а остальные получали компенсацию.

542

Бурдигала — современный Бордо.

543

Галльское море — Бискайский залив. Восточное море — Балтика.

544

Дроттнинг — жена конунга в скандинавской традиции.

545

Хелльхейм — Земля Хель, один из Девяти миров, мир мертвых. От этого корня ведет начало английское слово hell — ад.

546

Фюльк — племенная и территориальная единица Норвегии. Северные норвежцы кормились охотой, поэтому хорошо владели луком. Это было нетипично для германцев, которые луками пользоваться не любили.

547

Альдерманы (более позднее произношение — олдермены). Буквальный перевод — старейшина. В англосаксонской Британии — аналог графа.

548

Бретвальда — верховный король Британии. Это условный титул, которым именовали самого сильного из королей на острове.

549

Святая Энсвита Фолкстонская основала первый в Англии женский монастырь. Ее останки были найдены в 19 веке. Монахи спрятали их от протестантов в правление Генриха VIII.

550

Думнония — королевство бриттов на крайнем юго-западе Британии, современные графства Корнуолл и Сомерсет. Поуис — одно из королевств в Уэльсе. На тот момент их там было шесть, некоторые из них — совсем крошечные.

551

Сакелларий — финансовый чиновник, отвечающий за казну в ее денежной части. Была еще и часть товарная, не подчинявшаяся сакеллариям. Также эти чиновники выполняли функции аудиторов и контролеров.

552

Упряжка быков везла 900 кг. Пара лошадей того времени — вдвое меньше. Десять тысяч солидов весят сорок пять килограммов. Переданная императрице Мартине казна весила около девяти тонн в золотой монете. Эта сумма и впрямь была относительно небольшой. Один лишь Египет давал императорской казне более двадцати миллионов солидов в год, что составляло 40 процентов доходной части бюджета империи.

553

Спасение короля Ариоальда описано в книге «Последний натиск на восток».

554

Деление людей на живущих по римскому праву или по закону лангобардов, сохранялось чуть ли не до 12 века. И этот вопрос специально уточнялся при отправлении правосудия.

555

Эдикт Ротари, который кодифицирует отношения в лангобардском обществе, будет принят только через три года.

556

Нерун — современный Хайдарабад, провинция Синд, Пакистан.

557

Прусское название реки Прейгиле на русском звучит как Преголя. Впадает в Калининградский залив.

558

В глазах современников первый Рим пал и потерял свое сакральное значение. Поэтому римлянами считались грекоязычные ромеи Востока. А вот жителей Рима уже тогда стали называть италиками и близкими по значению понятиями.

559

Винтанкестер — современный Уинчестер, графство Гэмпшир.

560

Лондиниум и его крепость располагались на территории современного лондонского Сити. Улицы этого района соответствуют расположению шести римских дорог, идущих от ворот к форуму. В описываемое время город был практически заброшен.

561

Исторический факт, отнесенный автором к этому событию. Король Восточной Англии Сигеберт (или Сигебрихт в саксонском варианте) в реальной истории был монахом, вышел на битву с Мерсией безоружным и погиб.

562

Охлос — чернь, простолюдины.

563

Фемы — территориальные единицы, а по своей сути — военные округа в Византийской империи. Воины в них несли службу на земельный надел. Фемная система оказалась чрезвычайно удачным решением. Она предотвратила крах империи в 7 веке. Фема Опсикий была организована первой из всех и занимала центральную часть современной Турции.

564

Кавказская Албания — территория, примерно соответствующая современному Азербайджану с прилегающими территориями. В это время Албания стала практически независимой, как и многие земли ослабевшей Персии.

565

Схоластик — адвокат в поздней Римской Империи и Византии.

566

Логофет Геникона — должность, примерно соответствующая министру финансов. Сакелларии служили в Гениконе в качестве казначеев. Сакеллум — от латинского «казна». Также в Гениконе имелись департаменты, ответственные за натуральные сборы, например, зерном или маслом.

567

Налог на воздух — аэрикон, или «воздушная подать», был введен как экстраординарный сбор Юстинианом во время войны в Италии. Точный смысл этого понятия неизвестен.

568

Летоисчисление в поздней Римской империи шло по индиктам — пятнадцатилетним налоговым периодам. Раз в пятнадцать лет проводилась кадастровая оценка земли, по которой исчислялись подати. К концу индикта накапливались существенные расхождения в данных, особенно во время войн.

569

Анкира — современная Анкара, Турция.

570

Император — военный вождь, почетное звание в Римской республике. Август — титул, означающий «священный». Василевс — царь по-гречески. Все три понятия в это время слились в одно. Цезарь тоже был титулом императоров, но в поздней империи означал заместителя августа. Например, тетрархия Диоклетиана- старший август, август и два цезаря. После отставки Диоклетиана августом стал цезарь Галерий, его зять. В описываемое время Ираклий 2 был августом, а его маленькие братья — цезарями. Фактически, цезарь — это наследный принц.

571

Город Купра — современный Чивитанова-Марке, небольшой порт, расположенный на Адриатике, чуть южнее Анконы.

572

Именно так и погиб герцог Айо в 646 году. Он повел свой отряд на шайку далматинских славян, которые высадились на восточном побережье Италии. Он отважно пошел в атаку, и его конь наступил на деревянный колышек. Упавшего герцога славяне убили. Подошедший регент Радоальд, который прекрасно говорил по-словенски, вождей обманул, а отряд перебил.

573

Капища в королевствах франков, особенно в Австразии, функционировали еще и через сто лет после описанных событий. Запрет идолопоклонства и смертная казнь за него были введены Каролингами, но уже в начале 9 века Карл Великий казнь отменил. В старых богов верило огромное количество людей, особенно в землях саксов. Окончательно христианство в Западной Европе победило только к концу 10 века.

574

Остров Руян — современный Рюген, где в более позднее время находилось общеславянское святилище бога Святовида. Паломники туда приходили даже из Чехии и Моравии. Город Аркона, расположенный на острове Руян, был настоящим пиратским гнездом. Одно время руянам платили дань даже ярлы восточной Дании. Разрушен в 12 веке датским королем Вальдемаром I Великим (сын киевской княжны Ингеборги Мстиславовны. Назван в честь знаменитого прадеда — Владимира Мономаха).

575

В 642 году правитель Тюрингии Радульф разбил войско Австразии. Ее одиннадцатилетний король Сигиберт III был брошен отступающим войском. Его нашли плачущим. Это так празило современников, что попало в хроники. Сигиберт и его брат Хлодвиг Нейстрийский стали первыми «ленивыми королями». Они полностью утратили управление страной и умерли молодыми.

576

Женой Хлодвига II стала Батильда, рабыня, привезенная из Британии. Она служила в доме майордома Эрхиноальда.Батильда понравилась Хлодвигу, и он женился на ней. Она родила трех сыновей, каждый из которых стал королем, и приобрела огромное политическое влияние. Королева Батильда канонизирована.

577

Патриций Виллебад и в реальной истории успел отличиться. После смерти Дагоберта он выкроил себе немалое княжество в Бургундии, которое не подчинялось королям. Центральная власть в то время слабела на глазах.

578

Акведук Аква Вирго был проложен Марком Агриппой, ближайшим соратником Октавиана Августа, в 1 веке н.э. После готско-византийских войн 6 века заброшен. Его работа восстановлена в 8 веке папой Адрианом. В настоящее время этот акведук подает воду в фонтан Треви — одну из главных туристических достопримечательностей Рима.

579

В англосаксонский период Лондон назывался Лунденбург. Позже он поглотил Лунденвик, столицу королевства Эссекс, который германцы построили в миле от него, в районе современного Ковент-Гарден. Они вообще не любили селиться в римских городах, и основывали свои поселения рядом.

580

Собор святого Павла в Лондонском Сити стоит и сейчас, но это пятое или шестое строение на этом месте.

581

Золотые шиллинги (scillingas), или тримсы, чеканили в Кенте с 625 года. Серебряная чеканка появилась только к концу 7 века, и она постепенно вытеснила золотую.

582

Окончательно добил Рим император Констант II в 663 году. Он помолился в святых местах, а потом велел снять уцелевшие бронзовые кровли и забрать металлические скобы из стен. После этого античное наследие, и без того скудное, стало стремительно разрушаться.

583

Даже распиаренные английские лучники в Столетнюю войну ничего не могли сделать против обученной пехоты в простых кожаных доспехах и железных шлемах. Такая защита спасает воина почти в ста процентах случаев. Осталась масса воспоминаний участников тех сражений, где они отзывались о лучниках весьма скептически. В отличие от них, наемные генуэзские арбалетчики такого скепсиса не вызывали.

584

Экзарх Исаак Армянин из рода Камсаракан и в нашей реальности погиб в 643 году. Он пошел в поход на лангобардов, но тот закончился для ромеев неудачно.

585

Процветающее сельское хозяйство северной Африки было уничтожено нашествием арабского племени бану Хиляль в 11 веке. Кочевники истребили или ассимилировали местное население, превратив сельскохозяйственные угодья в пастбища. Последствия этого события оказались столько чудовищны, что ощущаются до сих пор, а на севере Ливии и в Тунисе теперь живут практически лишь потомки арабов.

586

Экзарх Григорий в реальной истории восстал в 646 году. Он был яростным противником монофелитства. Он провозгласил себя императором и погиб через год в битве с арабами. Вернуть Африку империя даже не попыталась. У нее на тот момент просто не было для этого сил. Она пыталась это сделать позже, а сам Карфаген пал только в 698 году.

587

Речь императора Константа цитируется по Феофану. В реальной истории она была произнесена осенью 641 года, перед самым свержением Мартины.

588

Именно так и прошло свержение узурпатора Валентина в реальной истории. Источник — «История императора Иракла» армянского епископа Себеоса.

589

Фируз, или Пероз, с арабским прозвищем ибн Лула, считается национальным героем Ирана. Его называют Баба Шуджа аль-Дин, Отважный отец веры. Согласно поздней персидской легенде, четвертый праведный халиф Али помолился, и Фируз спасся. Он перенесся в город Кашан, где и закончил свои дни. В Кашане до сих стоит святилище, построенное на его могиле. С 16 века в Сефевидском Иране проводился праздник Омар-Кошан, название которого переводится как «Убийство Умара». Он являлся важной частью мифологии шиитов. Позднее, когда стали налаживаться отношения с Турцией, этот праздник стал сходить на нет.

590

Версий избраний Усмана халифом несколько. Эта лишь одна из них. Согласно другой распространенной версии на вопрос, будет ли Али следовать пути, который проложили его предшественники, тот ответил, что будет полагаться на собственное мнение. А Усман ответил утвердительно. Важным является то, что гибкий и хитрый Усман больше отвечал интересам торговой аристократии, чем жесткий и прямолинейный Али.

591

Модий — 12,8 кг

592

Именно так и погиб император Констант II в 668 году. Его ударили во время купания ведром по голове, а потом утопили.

593

Теодорос Рштуни — ишхан, или первый из князей, Армении. В реальной истории начала успешно воевал против арабов, а потом сдал им страну. Назначен ими правителем всего Закавказья. В 654 году в Армении началась феодальная междоусобица. Арабы вторглись и разбили войска князей. Рштуни отправили в Дамаск в качестве заложника, где он и умер.

594

В реальной истории битва при Финике 655 года, у южного побережья Малой Азии, закончилась чудовищным поражением византийского флота. Констант II едва спасся, но сотни кораблей были потеряны, а тысячи моряков погибли.

595

1 Теодорос Рштуни — ишхан, или первый из князей, Армении. В реальной истории начала успешно воевал против арабов, а потом сдал им страну. Назначен ими правителем всего Закавказья. В 654 году в Армении началась феодальная междоусобица. Арабы вторглись и разбили войска князей. Рштуни отправили в Дамаск в качестве заложника, где он и умер.

596

Тингис — современный Танжер, город в Марокко, расположенный на берегу Атлантического океана. Он всегда был самой западной точкой римских владений.

597

Via Militaris — военная дорога, которая шла от Сингидунума (совр. Белград) через Софию и Пловдив на Константинополь. Дорога имела ширину 8 метров и была вымощена каменными плитами. Ее остатки нашли в Сербии, когда строили автомагистраль.

598

Гарамантида — древнее, довольно развитое государство на севере Сахары. Располагалось в центральных областях современной Ливии. В 6 веке приняло христианство, но к 7-му пришло в окончательный упадок из-за проблем с торговлей, ирригацией и из-за изменения климата.

599

Лилибей — совр. Марсала. Древнейший город в самой западной точке Сицилии. Бывшая колония карфагенян. К 7 веку пришел в полный упадок, но возродился при арабах, став пиратским гнездом.

600

Потлустим — один из городов племени глинян. В настоящее время — г. Путлиц, федеральная земля Бранденбург.

601

Ратисбона — современный Регенсбург.

602

Автор слегка видоизменил речь полководца Куляйбы ибн Юсуфа по прозвищу «Аль-Хадджадж» (костолом), сказанную при взятии мятежной Куфы в 701 году. Приведено как образчик переговоров того времени.

603

Индикт — пятнадцатилетний налоговый период в Византии, когда уточняли земельный кадастр и проводили корректировку налогообложения. По индиктам вели летоисчисление.