Примечания
1
Перевод И. Б. Мандельштама.
2
Хамса – ближневосточный защитный амулет в форме открытой ладони с пятью пальцами. Мусульмане также называют этот символ «рука Фатимы», а иудеи – «рука Мириам».
3
Старый город – обнесенный стенами район на территории современного Иерусалима.
4
Купол Скалы – мусульманское святилище на Храмовой горе в Иерусалиме.
5
Камень Основания – скала на Храмовой горе, над которой находилась Святая святых Иерусалимского храма. В иудаизме считается краеугольным камнем мироздания, поскольку именно с нее Господь начал сотворение мира.
6
Куфия – мужской головной платок, популярный в арабских странах.
7
Деймос – в греческой мифологии бог ужаса, один из сыновей Ареса и Афродиты.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ