Волшебный магазин Токкэби (Ёнгван Ю) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

Notes

1

Токкэби – мифические существа из корейской мифологии и фольклора, иногда их называют «корейскими гоблинами». Они могут как помогать людям, так и строить козни или просто проказничать. (Здесь и далее примечания переводчика.)

2

Ханбок – традиционный корейский костюм.

3

«Гоу-стоп» – одна из игр в корейские карты «хвату», в которой игрок, набравший определенное количество очков, говорит «стоп», и игра заканчивается, а если игрок говорит «гоу», то игра продолжается до набора дополнительных очков.