Волшебное настроение (Наталья Нестерова) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. notes)

1

Все эпиграфы взяты из книги Якова Шпренгера и Генриха Крамера «Молот ведьм». Перевод с лат. Н. Цветкова.

2

Здесь и далее в этом эпизоде курсивом выделены строчки из песен в исполнении Леонида Фёдорова. Авторы стихов: Дмитрий Озерский, Дмитрий Стрижов, Олег Гаркуша, Алексей Хвостенко, Сергей Старостин.

3

Линор Горалик

4

Вutсh — грубый, наглый, брутальный, мужеподобный (англ.).

5

Стихотворение Дмитрия Оаерсхого «Ягода»

6

Бассейн в городе Банья Виньони, где Андрей Тарковсий снимал одну из заключительных сцен фильма «Ностальгия».

7

Розы красные, любимая моя,

фиалки синие…

8

Сладок сахар, любимая моя,

Но не так сладок, как ты.

(Популярный хит начала 60-х в исполнении Бобби Винтона.)

9

«Переходи на Темную Сторону, у нас тут есть печенье». Первая строка — перифраз слов Темного Императора из фильма «Звездные войны», призывавшего главного героя перейти на сторону сил зла.