Примечания
1
В графствах считалось, что существа, живущие за морем на юге, имеют человеческое тело и песьи головы.
2
Графство Западного Пояса.
3
Графство Южного Пояса.
4
Центральное графство.
5
Прямым галопом (фр.)
6
Графство Западного Пояса.
7
Действие происходит в 1085 году.
8
Самое простое атакующее заклинание. На жаргоне магов — «светляк».
9
Центральное графство.
10
Графство Северного Пояса.
11
Высшие формы власти в городах Торванугрима: кенд (голова) — заведующий хозяйственно-административной частью, и рехтир (военачальник) — заведующий военными делами. Оба выбираются из городской знати раз в семь лет.
12
Центральное графство.
13
Отрывок из стихотворения К. Бальмонта.
14
Центральное графство.
15
Стихи В.К. Тредиаковского.
16
Центральное графство.
17
Лешаками в графствах пренебрежительно называли северных эльфов. Им это не нравилось, и они обижались. Сильно. Вплоть до летального исхода.
18
Центральное графство.
19
Графство Северного Пояса.
20
Джейд — Jade — нефрит.
21
Имя Рейнард созвучно un rеnard — лис.
22
Приспособление для выведения лошадей из строя, рассыпаемое перед кавалерией во время боя.
23
Графство Южного Пояса.
24
Началом года в графствах считалось 22 декабря — зимнее солнцестояние.
25
Графство Северного Пояса.
26
Иль, элья — вежливое обращение у эльфов, как северных, так и южных.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ