Так в оригинале: она подняла руку (или руки). Как Ив умудрилась это сделать, когда у нее руки связаны за спиной, – вопрос к автору. Здесь и далее – прим. Ushwood.
В 6 томе говорилось про 57 ящиков, здесь (и далее до конца тома) – про 58. По-видимому, это ошибка автора.