Примечания
1
Тавао – ран вай. Личный телохранитель, с дополнительными функциями в виде переводчика, секретаря или чего-то подобного.
2
Эмеро – ран вай. Личный телохранитель без дополнительных функций. Классов телохранителей шесть – от нулевого до пятого. Шестой уровень существует неофициально и предполагается у преподавателей. Соответственно Кен тавао и Кен эмеро – ран вай шестого класса, занимающиеся преподавательской работой.
3
БМП – боевая мобильная платформа. Человекообразный робот, оснащаемый в зависимости от задачи различным навесным вооружением.
4
Энао – в философии ран вай друг-наставник, которого оберегают любой ценой.
5
Эрдано – старший священнослужитель в иерархии храма Белого Дракона.
6
Карвак – домашнее животное вроде крупного хомяка.
7
ФВУ – фильтро-вентиляционная установка.
8
ДХ – долгосрочное хранение.
9
Кварсанг – шестерка.
10
Хадр – в общеимперской традиции – покаяние за допущенную ошибку.
11
Селлар – редчайший метал, необходимый для производства реакторных стержней.
12
Гатав – мощная бризантная взрывчатка.
13
ТПД – торпеда с прыжковым двигателем. Эффективное, но очень дорогое противокорабельное оружие.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ