Notes
1
Мне тоскливо жить в хате, вези меня из дому туда, где много шума, где все девушки танцуют, где парни веселятся! (укр.)
2
Господи, боже мой, чего нет на той ярмарке! Колеса, стекло, деготь, табак, ремень, лук, торговцы всякие… так что если бы в кармане было хоть тридцать рублей, то и тогда бы не закупил всей ярмарки (укр.).
3
Видишь ты, какой парнище? На свете мало таких. Сивуху, словно брагу, хлещет! (укр.)
4
Хоть мужьям и не нравится, но коль жена, видишь ли, хочет того, то нужно угодить… (укр.)
5
Не клонись, явор, ты еще зелененький; не печалься, козак, ты еще молоденький! (укр.)
6
Вот беда: Роман идет, вот теперь он как раз поколотит меня, да и вам, пан Фома, не ждать добра (укр.).
7
Да тут чудеса, милостивый государь! (укр.)
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ