1
Владзи Валентино Либераче, более известный как Либераче — американский пианист, певец и шоумен. В 1950-е—1970-е годы — самый высокооплачиваемый артист в мире.
2
Старое большое кладбище в Аптауне, Чикаго, США.
3
Неистовый, яростный.
4
Перри Мейсон — практикующий лос-анджелесский адвокат, литературный персонаж из детективных романов Эрла Гарднера.
5
Чарльз Хардин Холли, известный как Бадди Холли — американский певец и автор песен, один из первопроходцев рок-н-ролла.
6
Норман Бейтс — вымышленный персонаж, психопат, страдающий раздвоением личности, созданный писателем Робертом Блохом, герой знаменитого триллера Альфреда Хичкока «Психо» и его сиквелов. Прототипом Нормана Бейтса является реальный убийца Эд Гейн.
7
Отсылка к сказке братьев Гримм «Гензель и Гретель».
8
Четвертый четверг ноября; в этот день началась колонизация штата Массачусетс.
9
Норман Роквелл (1894–1978) — американский художник и иллюстратор. Его работы пользуются популярностью в Соединённых Штатах, на протяжении четырёх десятилетий он иллюстрировал обложки журнала The Saturday Evening Post.
10
Кларк Кент — главный герой сериала «Тайны Смолвиля». Является адаптированной версией супергероя Супермена.
11
Памплона – город в Италии, где ежегодно проходит праздник Сан-Фермин, в рамках которого можно увидеть забег быков по улицам города.
12
Poltroon (англ.) — трус.
13
Almond Joy — шоколадный батончик, выпускаемый «Хершис/Hershey's».
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ