Примечания
1
Цитаты из «Старшей Эдды» даны в переводе А. И. Корсуна.
2
– Добрый день, Вуко.
– Добрый день, Миленка. Хотелось бы эспрессо.
3
– Прости, Милена!
– Поляки, поляки! Пойду сварю кофе! (Хорв.)
4
– Миленка, можно мне апельсиновый сок, круассан и салат из осьминогов?
– Можно, Вуко! Конечно!
– Спасибо!
5
– Милена, есть сигареты?
– Есть, «Ларсы» подойдут? (Хорв.)
6
Рыбным рестораном (хорв.).
7
«Жаворонок» – песня, происходящая из французской Канады и считающаяся ее неофициальным гимном.
8
Все стихи Амитрая и Кебира – авторства Майи-Лидии Коссаковской.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска и скачивания книг
Книжный Бот
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
ВКОНТАКТЕ